Wat Betekent HEEFT HEN in het Frans - Frans Vertaling

• les a
• les ont
• l'a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En Savage heeft hen.
Et Savage les a eux.

Men heeft hen uitgelachen.
On leur a ri au nez.

Maar tijd en macht heeft hen verdorven.
Mais le temps et le pouvoir les ont corrompues.

Maar u heeft hen het woord niet gegeven.
Et cela, vous ne l'avez pas fait.

Wat hun Surrogaat is overkomen, heeft hen gedood.
Ce qui est arrivé à leurs substituts, les ont tués.

Nelson heeft hen eruit gehaald.
Nelson l'a tué.

Opnieuw waarschuw ik u: veroordeel hen niet, want mijn Zoon heeft hen uitverkozen.
Je vous avertis à nouveau: ne les jugez pas, car mon Fils les as choisis.

Maar u heeft hen wel gedood.
Mais vous les avez tués. Non.

Zich verheugend over wat hun Heer hun heeft gegeven. En hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel.
Se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.

Rawling heeft hen kwaad gemaakt.
Rawling les avait doublés.

Genietende van de gaven, die hun Heer hun heeft geschonken en hun Heer heeft hen voor de marteling van het Vuur behoed.
Se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.

En heeft hen allebei vermoord.
Et elle les a tué tous les deux.

Agent Walker, Interpol heeft hen gezien in Istanboel.
Agent Walker, Interpol signale les avoir vu à Istanbul.

Men heeft hen valse verhalen verteld.
On leur a raconté des histoires fausses.

Ze staan beschreven in boeken, en men heeft hen verschillende namen gegeven.
Ils sont décrits dans des livres et on leur a donné différents noms.

De dader heeft hen gewoon uit hun lijden verlost.
Ça les a sorti de leurs misères.

Men heeft hun voornaam veranderd, men heeft hen geleerd terrorist te worden.
On leur a changé leur prénom, on leur a appris à devenir terroriste.

U heeft hen niet meer gezien sinds maandag?
Vous ne les avez pas vues depuis lundi?

Laat hen dan gaan, de Voorzienigheid schijnt het, heeft hen doen ontwaken, om hun leven te sparen.
Laissez-les se retirer, la Providence semble les avoir éveillés à dessein de leur sauver la vie.

Hij heeft hen ook nare dingen verteld.
A eux aussi, il murmure de mauvaises choses.

Dus iemand heeft hen proberen te reanimeren?
On leur a fait un massage cardiaque?

U heeft hen zelf gevraagd zich te bekeren.
Vous-même leur avez demandé de se convertir.

Iedere valse goeroe heeft hen uitgebuit omdat ze geen hersenen hebben..
Tous les faux gourous les ont exploités parce qu'ils sont sans cervelle.

En hij heeft hen een beperkten tijd bepaald: dit is ontwijfelbaar; maar de goddeloozen verwerpen de waarheid alleen uit ongeloof.
Il leur a fixé un terme, sur lequel il n'y a aucun doute, mais les injustes s'obstinent dans leur mécréance.

Maar iemand heeft hen gevonden en heeft ze hierheen gevolgd.
Mais eux, ont été repérés… et suivis jusqu'ici.

Het heeft hen geinspireerd om nieuwe niveaus van geestelijke groei te bereiken en heeft hun begrip van de waarde van het menselijk leven verhoogd.
Cela les avait inspirés à atteindre de nouveaux niveaux de croissance spirituelle et à rehausser leur sens de la valeur de la vie humaine.

De slagerij heeft hen betaald met ruime overschot.
La boucherie nous les a payés avec les nombreux bénéfices.

FSFE heeft hen geholpen met een onderzoek in het parlement over de overstap naar onvrije software in het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.
La FSFE les ont aidé à rédiger une question au gouvernement à propos du retour vers des logiciels propriétaires ayant eu lieu au sein du Ministère des affaires étrangères allemand.

De activatie heeft hen alles gegeven om te bewijzen dat ze al die tijd gelijk hadden..
L'activation de la Porte leur a donné ce qu'il fallait pour prouver qu'ils avaient raison de bout en bout.

De moeder heeft hen geleid naar een speciale plaats waar er water onder de grond stroomt.
Elle les a emmenées dans un endroit où l'eau court sous terre.

Hoe "heeft hen" te gebruiken in een Nederlands zin

Paus Franciscus heeft hen martelaren genoemd.

Hij heeft hen vlak voor Zich.

Eiser heeft hen hiervoor zelfs gewaarschuwd.

Maar dat heeft hen niets gebracht.

Stalin heeft hen dit echter verboden.

Onze voorganger heeft hen mede uitgezonden.

Maar dat heeft hen niet geschaad.

Niemand heeft hen ooit terug gezien.

Hij heeft hen aan ons toevertrouwd.

Geen enkel land heeft hen erkend.

Hoe "les ont, l'a" te gebruiken in een Frans zin

Tous ceux qui les ont goûtés les ont adorés...

La douceur et l a moderation sont toujours associees a l a force et a l a fermete.

Ils nous les ont prises et ils les ont vidées!

II commencait a peser sur l a terre et l a chaleur augmentait rapidement....

Certains, craignant dêtre découverts, les ont brûlés, dautres les ont enterrés.

Ils les ont menottés et les ont menacés de mort.

Ils les ont grillés et les ont mangés.

C'est done l a revolte metaphysique contre l a condi-tion des hommes.

Une amie qui l a achet pur ses enfants me l a recommand.

ils ne les ont pas exécutés, ils les ont seulement...