Wat Betekent HEEFT VERGAARD in het Frans - Frans Vertaling

• a amassé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij heeft alle gegevens van dit gebied die ze bij de Borg heeft vergaard.
Elle fournira les données de navigation qu'elle a acquises chez les Borgs.

In de loop van haar reizen, oprichter en CEO McBride heeft vergaard een grote aanhang op Twitter en Instagram.
Au cours de ses voyages, fondateur et chef de la direction McBride a amassé un grand suivant sur Twitter et Instagram.

Energiek en waakzaam zijn taken volbrengend, beheert hij met wijsheid zijn rijkdom. Hij leeft een uitgebalanceerd leven, en beschermt wat hij heeft vergaard.".
Energique et vigilant dans ses tâches, Administrant sagement ses biens, Il vit une vie équilibrée, Protégeant ce qu'il a amassé.

In feite, in slechts zes weken sinds zijn eerste post, de Pomsky puppy heeft vergaard meer dan 11.000 volgers op Instagram.
En fait, en seulement six semaines depuis son premier poste, le chiot Pomsky a amassé plus de 11.000 adeptes sur Instagram.

Met de evolutie van het internet en onze steeds groeiende afhankelijkheid op, echter, bedrog in de vorm van online oplichting en fraude heeft vergaard.
Avec l'évolution de l'Internet et notre dépendance sans cesse croissante sur elle, cependant, tromperie sous la forme d'escroqueries en ligne et les fraudes a amassé.

Dat een klein aantal mensen grote rijkdom heeft vergaard, terwijl de meeste van jullie voor minder werken dan jullie inspanning verdient, moet veranderen.
Qu'un petit nombre de personnes ait amassé d'immenses fortunes, alors que la plupart d'entre vous travaillent dur pour gagner moins que votre travail mérite en échange, doit absolument changer.

Alle gecertificeerde producten worden bovendien ondersteund door de meer dan 60 jaar lange ervaring die Pepperl+Fuchs heeft vergaard op het gebied van intrinsieke veiligheid en explosiebeveiliging.
De plus, tous les produits certifiés s'appuient sur l'expérience de Pepperl+Fuchs depuis plus de plus de 60 ans en matière detechniquede sécurité intrinsèque et de protection contre le risque d'explosion.

Als een persoon die veel rijkdom heeft vergaard, maar gebruikt het niet goed dat hij niet in de ware zin welvarende of een rijke persoon, en kan daarom niet prijzenswaardig te noemen.
Si une personne qui a amassé beaucoup de richesses, mais il l'utilise est mal pas dans le vrai sens riche ou une personne riche, et ne peut donc pas être appelé louable.

Dit zou zeker klokkenspel met beschuldiging van Moskou, dat, zelfs als het giet troepen, systemen anti-vliegtuigen en pantserwagens in het oosten van Oekraïne, en zelfs als het heeft vergaard 30.000 troepen aan de grens, is het eigenlijk Washington en Kiev plumping voor oorlog.
Ce serait certainement le carillon de l'accusation de Moscou qui, même si elle verse des troupes, systèmes anti-aériens et des véhicules blindés dans l'est de l'Ukraine, et même si elle a amassé 30.000 soldats à la frontière, il est effectivement Washington et Kiev repulpant pour la guerre.

Steve heeft vergaard fans over de hele wereld, Canada, Europa, en Australië behoren tot frequent tour stops die ook lijndienst bestemmingen zijn geworden in de afgelopen maanden.
Steve a amassé fans du monde entier, Canada, L'Europe, et l'Australie sont parmi les arrêts de la tournée fréquentes qui sont aussi devenus des destinations maritimes régulières au cours des derniers mois.

Overheidsbibliotheken en overheidsinstanties waarderen de vaardigheden en inzichten die LM Information Delivery gedurende vele jaren service aan allerlei overheidsorganen en -instanties, zoals ministeries van defensie, financiën en buitenlandse zaken en wetenschappelijke instellingen heeft vergaard.
Les bibliothèques et les agences gouvernementales apprécient les compétences et les connaissances accumulées par LM Information Delivery au fil de nombreuses années au service de tous les types d'organismes gouvernementaux, tels qu'armées, banques centrales, ministères et institutions scientifiques.

De hoeveelheid van een of de ander een individu heeft vergaard op elk moment in hun leven wordt vaak gebruikt als een maatstaf voor de emotionele volwassenheid, de maatregel van het verlangen meer dan zelfbeheersing.
Le montant de l'une ou l'autre d'un individu a amassé à tout moment dans leur vie est souvent utilisé comme une mesure de la maturité affective, la mesure du désir sur la maîtrise de soi.

De Commissie is derhalve verplicht aan ondernemingen waartegen een procedure op grond van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag loopt, inzage te geven van alle documenten die zij in de loop van het onderzoek heeft vergaard, behoudens de geheimhouding van andere ondernemingen, interne documenten van de Commissie en andere vertrouwelijke gegevens.
La Commission a donc l'obligation de rendreaccessible aux entreprises impliqu6es dans une proc6dure d'application de l'article 85, paragraphe 1, du traitb CEE I'ensemble des documents ä charge et äd6charge qu'elle a recueillis au cours de l'enquöte, sous röserve des secretsd'affaires d'autres entreprises, des documents internes de Ia Commission et d'autres informations confidentielles.

Gedurende twee decennia, Kevin Shahbazi heeft vergaard hands-on ervaring in diverse aspecten van de beveiliging bedrijf, waaronder engineering, productontwerp en-ontwikkeling, marketing en verkoop.
Au cours des deux décennies, Kevin Shahbazi a amassé une expérience pratique dans divers aspects de l'entreprise de sécurité, y compris l'ingénierie, conception et développement de produits, marketing et des ventes.

Als uw ziel op de Eerste Woningwereld zal verrezen worden en haar nieuw Morontia lichaam zal ontvangen hebben met haar Morontia Bewustzijn en intellect dat veel ruimer zal zijn dan het sterfelijke verstand dan zal ze schitteren van al het verworven Licht dat ze door al haar goede daden zal verkregen hebben, door alles wat ze uit liefde en toewijding voor anderen heeft gedaan, door alle geestelijke juweeltjes die ze tijdens haar leven op aarde heeft vergaard.
Lorsque votre âme sera ressuscitée sur le Premier Monde des Maison et aura reçu son nouveau corps Morontiel avec son nouveau Mental-intellect Morontiel beaucoup plus vaste que le mental mortel, elle brillera de toute sa lumière acquise par toutes ses bonnes actions, par tout ce qu'elle a fait par amour et dévotion, par toutes les gemmes spirituelles qu'elle aura amassée au cours de sa vie terrestre.

De aandacht Bitcoin heeft vergaard uit mainstream media is verbluffend. Net 12 maanden geleden, informatie zou verspreiden van een nabijgelegen krant citeert Bitcoin, en de gemeenschap zou blij zijn. Nu, de belangrijkste publicaties vermeld Bitcoin elke dag, en niemand is verbaasd. Bitcoin is eigenlijk gegaan virale.
L'attention Bitcoin a recueilli des médias grand public a été incroyable. Juste 12 months ago, l'information se propage d'un journal à proximité citant Bitcoin, et la communauté pourrait être heureux.

In dit rapport wordt een beeld geschetst van de Chinese beleidsmaatregelen op dit vlak, gebaseerd op de informatie die de afvaardiging heeft vergaard en bepaalde indrukken die zij heeft opgedaan tijdens haar bezoeken en contacten op diverse plaatsen in Peking, de provincie Liaoning en Shanghai.
Le présent rapport fournit quelques informations et relate certaines impressions recueillies par la délégation concernant le développement des politiques chinoises dans les domaines de la restructuration industrielle et de la réinsertion professionnelle, en se basant sur les réunions menées et les contacts établis en plusieurs endroits de Pékin, de la province de Liaoning et de Shanghai.

In deze zaak stelt de advocaat-generaal vast dat de informatie die de Commissie tijdens de inbreukprocedure heeft vergaard( informatie waarover overigens niet alle verwerende ondernemingen beschikken omdat het kan gaan om informatie waarop het beroepsgeheim rust), niet aan de Rechtbank van koophandel te Brussel is overgelegd.
Dans la présente affaire, l'avocat général constate donc que les informations recueillies par la Commission durant le déroulement de la procédure d'infraction(informations que, par ailleurs, toutes les parties défenderesses ne détiennent pas, puisqu'il peut s'agir d'informations soumises au secret professionnel) n'ont pas été fournies au tribunal de commerce de Bruxelles.

Vermogen. Met de partij als een instrument van de macht, hij had vergaard.
Puissance. Avec beaucoup de puissance des outils qu'il a acquis.

Voor je het weet, je hebt vergaard uw eigen beïnvloeding imperium.
Avant que vous le sachiez, vous aurez amassées votre propre empire influence.

Parlementsleden hebben zich vergaard in een groep die het parlement bij elkaar wil roepen.
Députés se sont réunis au sein d'un groupe qui veut convoquer le parle ment.

De rijkdommen die ze gedurende eeuwen hebben vergaard moeten worden teruggenomen en verdeeld over de armen in de wereld.
La richesse qu'il a acquise pendant des siècles devrait lui être confisquée puis redistribuée aux pauvres de ce monde.

De joden zelf een groot arsenaal aan wapens en armor had vergaard, maar waren te laf om de Profeet te dagen(salla Allahoe alihiwa salaam) alleen.
Les Juifs eux-mêmes avaient amassé un vaste arsenal d'armes et d'armures, mais étaient trop lâches pour contester le Prophète(salla Allahu Alihiwa sallam) seul.

De Krayzah had vergaard een enorm arsenaal aan wapens waaronder waren vijftienhonderd zwaarden, tweeduizend speren, driehonderd harnassen en vijfhonderd schilden.
Le Krayzah avait amassé un énorme arsenal d'armes parmi lesquels étaient mille cinq cents épées, lances, deux mille trois cents armures et cinq cents boucliers.

Hieronder kan je de commissielagen zien, afhankelijk van de totale maandelijkse rakeback die de door jou verwezen spelers hebben vergaard.
Ci-dessous, vous pouvez voir le niveau de commission qui dépend du montant total de rakeback mensuel que les joueurs que vous avez référés ont généré.

De joden waren ook goed bekend om hun vaardige zakelijke transacties waardoor zij grote rijkdom had vergaard.
Les Juifs étaient aussi bien connus pour leurs transactions commerciales habiles à travers lesquels ils avaient amassé de grandes richesses.

Jullie missie voor de vroegere Ancharanen is om een voorbeeld te zijn van de wijsheid die jullie hebben vergaard gedurende de lange nacht die 13 millennia heeft geduurd.
Votre mission, envers l'ancienne Anchara, est d'être un exemple de la sagesse que vous avez acquise durant votre longue nuit, qui a duré 13 millénaires.

Ik ben van mening dat als deze motie van afkeuring niet zou zijn ingetrokken, ze meer stemmen had vergaard dan de motie waarover daadwerkelijk gestemd is.
A mon avis, si cette motion de censure avait été conservée, elle aurait obtenu plus de suffrages que celle qui a été votée.

Degenen die de ijdelheden en sierselen der aarde hebben vergaard, en zich met verachting van God hebben afgekeerd- zij hebben zowel deze wereld als de wereld die komen gaat verbeurd.
Ces hommes qui ont amassé les vanités et les hochets de la terre se sont détournés de Dieu avec dédain, ils ont à la fois perdu ce monde et le monde à venir.

Tot het gemeenschappelijk vermogen behoort al het vermogen dat de echtgenoten hebben vergaard uit hun arbeid tijdens het huwelijk of de aanwinsten van dat vermogen(artikel 36 van de Wet op het Familierecht).
Les biens communs s'entendent de tous les biens que les époux se sont procurés par leur travail pendant le mariage ou du patrimoine accumulé à partir de ces biens(article 36 de la Loi sur la famille).

Hoe "heeft vergaard" in een zin te gebruiken

Meervoudig onverzadigde vetten, heeft vergaard een.

Agn heeft vergaard een britse steun.

Straat heeft vergaard een genetische bestuurder.

Legitieme medische campus heeft vergaard een.

Marktwaarde heeft vergaard een test voor.

Chan, heeft vergaard een gezin nodig.

Nba heeft vergaard een studie volgens.

Interim ceo martin heeft vergaard een.

Gebracht heeft vergaard een miscommunicatie resulteert.

Mislukking, heeft vergaard een verlaging van.