Wat Betekent HEEFT VERMINDERD in het Frans - Frans Vertaling

• a réduit
• a diminué

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verminderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de laatste 4 areen dit huis heeft verminderd zijn waarde met de 23%.
Dans le dernier 4 arene cette maison a réduit sa valeur avec 23%.

Hij onrechtmatig zijn passief heeft verhoogd of zijn actief heeft verminderd;
Il a fautivement augmenté son passif ou diminué son actif;

Op het moment dat zijn invloed heeft verminderd, persoonlijke tragedie getroffen Laplace.
Au moment où son influence a diminué, la tragédie a frappé personnel de Laplace.

Er wordt ingeschat dat onze meditatie de overgebleven wachttijd tot de Event met de helft heeft verminderd.
On estime que notre méditation a réduit de moitié le temps d'attente restant vers l'Événement.

Nieuwe mi band heeft verminderd functies, kunt u onder leiding patroon niet meer aan te passen.
Nouvelle bande mi a réduit les caractéristiques, vous ne pouvez pas personnaliser plus tendance conduit.

De situatie wordt nog erger doordat Canada de productie na de zware regens van afgelopen zomer heeft verminderd.
Pour aggraver la situation, le Canada a réduit sa production à la suite des importantes pluies de cet été.

Heeft verminderd de afstand van de klinknagel naar het centrum van de snijkant: meer leverage en snijcapaciteit.
A réduit la distance du rivet au centre de l'arête de coupe: une plus grande influence et la capacité de coupe.

Omdat ik ziek was door burn-out, adviseerde mijn arts dit en ik kan voelen dat het mijn stress heeft verminderd.
Comme j'étais malade à cause de l'épuisement professionnel, mon médecin me l'a conseillé et je peux sentir que cela a réduit mon stress.

Indien de gemeente toch de eigen inspanningen heeft verminderd, dan moet het college in het werkingsverslag deze vermindering grondig motiveren.
Cependant, si la commune a réduit les efforts propres, le collège est tenu de motiver de manière circonstanciée cette réduction.

Heinrigs is zeer tevreden over Prinect Inspection Control 2, dat het risico van papierverspilling en klachten sterk heeft verminderd.
Heinrigs, est ravi de la solution Prinect Inspection Control 2, qui réduit sensiblement le gaspillage de papier et les réclamations.

Vaststelling van het geavanceerde lading gevoelige bestrijdingstechniek, de boorinstallatie heeft verminderd de kracht verbruik en warmte-generatie tot het laagste niveau.
Adopter la technique de commande sensible charge avancé, l'appareil de forage a réduit la production d'électricité la consommation et de la chaleur au niveau plus bas.

Er is een hoog veiligheidsniveau bereikt dankzij de Seveso-richtlijn, hetgeen het risico op ernstige ongevallen sterk heeft verminderd.
Des niveaux de sécurité élevés ont été obtenus avec l'aide de la directive Seveso, réduisant grandement le risque d'accidents graves.

FileCatalyst heeft ons tijd bespaard, wat onze productiviteit heeft verhoogd en de stress heeft verminderd, die allemaal een kostenbesparing voor het bedrijf opleveren.
FileCatalyst nous a permis de gagner du temps, ce qui a permis d'accroître notre productivité et de réduire le stress, ce qui permet de réaliser des économies de coûts pour l'entreprise.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel dan opeens zien ze dat hun gewicht management een eerlijke beetje heeft verminderd.
Ceci est la raison pour laquelle beaucoup de gens commencent à perdre du poids rapidement et après, soudain, ils voient que leur combustion des graisses a diminué un peu juste.

Yu Yongding: Laten we zeggen dat de crisis de populariteit van het Amerikaanse model heeft verminderd en dat de slinger nu de andere kant uitgaat.
Yu Yongding: Disons que, depuis la crise, la popularité du modèle américain a diminué, faisant basculer l'opinion publique de l'autre côté.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen met het verliezen van gewicht snel en dan opeens zien ze dat hun gewichtsvermindering een eerlijke beetje heeft verminderd.
Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent maigrir rapidement et après que tout d'un coup, ils voient que leur réduction de poids a diminué un peu juste.

Ik heb terug mijn gevoel van evenwicht op mijn linker kant en de hoortoestel heeft verminderd de tinnitus dramatisch," Conrad zegt.
J'ai retrouvé mon sens de l'équilibre de mon côté gauche et l'aide auditive a réduit considérablement l'acouphène," Conrad dit.

De inkomensvervangende tegemoetkoming, die wordt toegekend aan de gehandicapte die 21 tot 65 jaar oud is, wiens lichamelijke of psychische toestand zijn verdienvermogen heeft verminderd;
L'allocation de remplacement de revenus, accordée à la personne handicapée, âgée de 21 à 65 ans, dont l'état physique ou psychique a réduit sa capacité de gain;

Ofwel zijn lichamelijke of geestelijke toestand zijn verdienvermogen heeft verminderd tot één derde of minder van wat een valide persoon door een of ander beroep op de algemene arbeidsmarkt kan verdienen;
Soit son état physique ou psychique a réduit sa capacité de gain à un tiers ou moins de ce qu'une personne valide est en mesure de gagner en exerçant une profession sur le marché général du travail;

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen afslanking snel dan ineens ze zien dat hun gewicht reductie daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent maigrir rapidement et après, tout d'un coup ils voient que leur gestion de poids a diminué un peu.

Hetzij hun fysische of hun psychische toestand hun vermogen tot verdienen heeft verminderd tot een derde of minder van wat een valide persoon in staat is te verdienen door uitoefening van een beroep op de algemene arbeidsmarkt;
Soit leur état physique ou psychique a réduit leur capacité de gain à un tiers ou moins de ce qu'une personne valide est en mesure de gagner en exerçant une profession sur le marché général du travail;

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen snel afslanking dan ineens ze merken dat hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
Ceci est la raison pour laquelle beaucoup de gens commencent à tomber du poids rapidement puis soudain, ils observent que leur perte de poids a diminué un peu juste.

Kan de Commissie mededelen om welke redenen zij de EIB-leningen aan Griekenland de laatste drie jaar zo drastisch heeft verminderd, en wat haar ramingen zijn voor 1988?
La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi le niveau des prêts accordés par la BEI à la Grèce au cours des trois dernières années a été réduit de façon draconienne et indiquer ses estimations en la matière pour l'année 1988?

Het is echter opmerkelijk te noemen dat de Deutsche Bundesbank in februari 1993 de naar verhouding hoge reserveverplichtingen van op dat moment 80 mld DM met ca. 32 mld DM heeft verminderd.
Il est toutefois notable que la Bundesbank ait réduit en février 1993 ses réserves obligatoires relativement élevées, dernièrement fixées à 80 milliards de DM, de 32 milliards de DM.

Wat betreft de milieurelevantie van energie uit biomassa kunnen we stellen dat de Oostenrijkse landbouw, bijvoorbeeld, zijn CO2-uitstoot sinds 1990 met 14 procent heeft verminderd en zodoende de Kyoto-doelstelling daadwerkelijk heeft gehaald.
En ce qui concerne la pertinence environnementale de l'énergie tirée de la biomasse, l'on peut dire que l'agriculture autrichienne, par exemple, a réduit ses émissions de CO2 de 14% depuis 1990 et a donc atteint l'objectif de Kyoto.

Het is een analogon van sildenafil(Viagra) dat in talrijke verschillende merken van vermoedelijk„kruiden“ afrodisiacumproducten ontdekt is die aan verhogingslibido verkocht en erectiele dysfunctie heeft verminderd.
C'est un analogue du sildenafil(Viagra) qui a été détecté dans de nombreuses différentes marques des produits aphrodisiaques censément« de fines herbes» vendus pour amplifier la libido et pour alléger le dysfonctionnement érectile.

Dit is de reden waarom veel mensen beginnen snel verminderen van het gewicht en dan opeens ontdekken ze dat hun gewichtsverlies daadwerkelijk heeft verminderd nogal wat.
Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent à tomber du poids rapidement et après que tout à coup, ils remarquent que leur combustion des graisses a ralenti un peu juste.

Ik betreur het daarentegen ten zeerste dat de Raad de door de Commissie voorgestelde en door het Parlement gesteunde 400 miljoen ecu voor het MEDIA-programma niet heeft goedgekeurd, maar het bedrag heeft verminderd tot 310 miljoen.
Je m'insurge en revanche contre le fait que le Conseil n'a pas approuvé l'inscription dans le programme MEDIA des 400 millions d'écus proposés par la Commission et approuvés par le Parlement, réduisant la somme à 310 millions.

Hoe "heeft verminderd" in een zin te gebruiken

En ken jij iemand die met vechten tegen depressiesymptomen die symptomen heeft verminderd of overwonnen?

De Inspecteur heeft ter zitting gesteld dat hij de navorderingsaanslagen heeft verminderd conform deze gegevens.

Mijn niveau van pijn omdat fibromyalgie zoveel heeft verminderd dat zelfs mijn positieve houding lijdt.

Sinds Israël de elektriciteitstoevoer aan de Gazastrook sterk heeft verminderd is de situatie verder verslechterd.

Het betoog dat de rechtbank de boete ten onrechte met tien procent heeft verminderd slaagt.2.4.4.

Het maakt niet uit de inspecteur de voorlopige VPB-aanslag over 2009 heeft verminderd tot nihil.

Naast dat het mijn buikklachten heeft verminderd heeft het mij veel inzichten gegeven in mijzelf.

Het is juist dat de Inspecteur de naheffingsaanslag reeds heeft verminderd met de gehele verhoging.

Waar Amerika volgens de afspraken haar wapenarsenaal heeft verminderd daar doet Rusland precies het tegenovergestelde.

Zulks omdat de Rechtbank de correctie inzake de ‘ontbrekende bankafschriften’ heeft verminderd tot € 21.008.