Wat Betekent HEETTEN in het Frans - Frans Vertaling

• s'appelaient
• était
• s'appellent

Voorbeelden van het gebruik van Heetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe heetten ze?
Comment s'appelaient-ils?

Mensen die Black heetten.
Personnes qui s'appellent Black.

Hoe heetten ze?
Elles s'appelaient comment?

Meiden die Keegan heetten.
Les filles qui s'appellent Keegan.

Ze heetten Actives.
On les appelait des agents.

Ik dacht dat ze Warsaw heetten.
Je croyais qu'ils s'appelaient Warsaw.

Hoe heetten die mannen?
Quels hommes? Des noms?

Dat oudere stel had kinderen en die heetten Jim en Pam?
Et ce couple âgé et leurs enfants, Jim et Pam?

Hoe heetten ze ook weer?
Comment ils s'appelaient?

Maar toen ik ze wou bestellen, wist ik niet meer dat ze elotes heetten.
Au moment de les commander, j'ai oublié comment ça s'appelait.

We heetten Drive Shaft.
On s'appelait Drive Shaft.

Ze waren de" Bonnie en Clyde" van vroeger, ze heetten Bonnie en Clyde.
Ils étaient les Bonnie et Clyde de leur époque. Ils s'appelaient Bonnie et Clyde.

We heetten de' North Four.
On était les North Four.

Van varkensboeren en ouderwetse mannen naar… wiettelers en kinderen die Sequoia heetten.
Pos(192,220)}Quitter des éleveurs de porc et des bons gosses{\pos(192,220)}pour des cultivateurs de beuh et des gosses qui s'appellent Séquoia.

Ze heetten allemaal Leah.
Elles s'appellent toutes Leah.

De meisjes heetten Joelja en Rimma.
Ces filles s'appelaient Ioulia et Rimma.

Heetten jullie'de Tijgers' omdat jullie… zo woest waren?
Vous vous appeliez Les Tigres parce que vous étiez… féroces?

M'n zusjes heetten Donald, Eric en Basil.
J'avais 3 soeurs, nommées Donald, Eric et Basil.

We heetten onverantwoord na het betalen van nacht eur 50 per hoofd.
Nous avons été appelés irresponsables, après avoir payé la nuit 50 eur par habitant.

Haar ouders heetten Carol en Chalmers Hamill.
Ses parents se nomment Bil et Carole Chapman.

Ze heetten Eva en Maria.
Elles s'appelaient Eva et Maria.

M'n ouders heetten Katherine en Abraham Valerii.
Mes parents étaient Katherine et Abraham Valerii.

Hoe heetten haar vrienden ook alweer?
Quels sont les noms de ses amis?

Maar in die tijd heetten we bewakers en moesten hoeden dragen.
Mais à l'époque, on était des geôliers et on portait des casquettes.

Hoe heetten ze ook alweer?
Comment s'appelaient-ils déjà?

In de Griekse oudheid heetten de eilanden Pithecussae of Eilanden van de Apen.
À l'époque de la Grèce antique ces îles s'appelaient les Pithecussae ou îles aux singes.

Ze heetten de Minimoys.
Ils les ont appelés les Minimoys.

Hoe heetten ze ook alweer?
Comment elles s'appellent, déjà?

Hoe heetten uw ouders?
Quels étaient les noms de vos parents?

Ze heetten Elias en Elsie Leach.
Ils s'appelaient Elias et Elsie Leach.

Hoe "heetten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ongemotiveerde Sparky heetten browserfuncties aangemeld tot-nu-toe.

Worstkoeien heetten niet voor niets zo.

Die heetten toen passief-woningen, vertelde hij.

Plaatselijke bestuurders heetten hem eerbiedig welkom.

Die speciale cellen heetten ‘’Witte bloedcellen’’.

Mon Chi Chi heetten die apies!

Alleen heetten die toen nog ‘markiezen’.

Vroeger heetten zeevluchtelingen trouwens meestal bootvluchtelingen.

hoe heetten die klepjes ook alweer?

Maar heldenlevens heetten die films niet.

Hoe "était" te gebruiken in een Frans zin

C'était leur frère qui était venu.

L'émotion était palpable, les yeux brillaient.

Emplacement parfait L'appartement était assez propre.

Faut croire qu’il était peu pressé.

Manipulateur narcissique, Franck était devenu menaçant.

Cette dernière journée était consacrée aux…

Notre séjour ici était absolument magnifique.

L’idée était bonne, elle s’est réalisée.

Mon arme était malheureusement toujours vid...

Elle était tranchante des deux côtés.