Wat Betekent HEROPENT in het Frans - Frans Vertaling

• rouvre
• ré-ouvre

Voorbeelden van het gebruik van Heropent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heropent m'n zaken.
Elle rouvre mes dossiers.

Ze hebben de X-Files heropent.
Ils ont rouvert les X-Files.

Qumar heropent het onderzoek.
Le Qumar va rouvrir l'enquête.

Hoe lang hebben we als het portaal heropent?
Combien de temps on aura une fois le portail rouvert?

Interne Zaken heropent de zaak van Galavans moord.
Les affaires internes rouvrent le dossier du meurtre de Galavan.

Ik zal Kevin laten weten dat de zaak is heropent.
Je ferais savoir a Kevin que l'enquête a été ré-ouverte.

Maloney heropent de zaak en hij denkt dat je een kans maakt.
Maloney va rouvrir l'enquête et il pense qu'il y a bon espoir.

Dat is de resterende tijd tot het portaal heropent.
C'est le temps restant pour la réouverture du portail.

De procureur heropent de zaak niet vanwege een tekening.
Je ne peux pas demander au procureur de rouvrir l'affaire sur la base d'un dessin.

Zie laatste trace rapport Vrije tijd in om te zien wanneer het spoor heropent.
Voir le dernier rapport de trace Loisirs pour voir quand la piste rouvre.

In 2019 heropent het voor de tentoonstelling The World of Bruegel in Black and White.
Il rouvrira en 2019 avec l'exposition The World of Bruegel in Black and White.

De winkel sluit op zaterdag in de late middag en heropent de zaterdag daarop.
Le magasin fermera ses portes samedi en fin d'après-midi et rouvrira le samedi suivant.

In 1952 heropent het theater na een verbouwing, waarbij er een aantal zaken verbeterd zijn.
Dans 1952 le théâtre rouvre après des travaux de rénovation, qui ont amélioré certaines choses.

Sabato 8 december 2018, artikel de provincie Als, heropent de wedstrijd zichtbaar die.
Samedi 8 décembre 2018, article la province Comme, rouvre la compétition visible qui.

En er is geen twijfel dat het onderzoek naar mijn vaders moord nooit meer wordt heropent?
Et il n'y a aucune question de mon père assassinez enquête qui est encore jamais ouvert?

Zegt u nu dat deze zaak heropent moet worden, omdat hij niet goed werd vertegenwoordigd?
Vous prétendez que cette affaire doit être réouverte car Leonard Bailey a eu une avocate incompétente?

Maar je had niet verwacht dat Dante uit de gevangenis komt en Ana's moord heropent.
Mais vous ne vous attendiez pas à ce que Dante sorte de prison- et rouvre le dossier du meurtre d'Ana.

De ontbinder heropent de metalen klem om pagina ́s te verwijderen of toe te voegen aan het document.
La latte de déliement rouvre la gouttière en métal pour pouvoir retirer ou ajouter des feuilles de papier au document.

Indien deze data samenvallen met de eerste van een maand, wordt het recht opgeschort of onmiddellijk heropent.
Si ces dates coïncident avec le premier d'un mois, le droit est suspendu ou reprend immédiatement.

Zodra de toepassing heropent, uw Androïde apparaat verbinden met uw computer met behulp van een USB-kabel.
Une fois que l'application s'ouvre à nouveau, Connectez votre appareil android sur votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Het heiligdom wordt gesloten op de eerste dag van Kartik(oktober-november) en heropent in Vaishakh(april-mei) elk jaar.
Le sanctuaire se termine le premier jour de Kartik(oct-nov) et rouvre en Vaishakh(avril-mai) chaque année.

X heropent de deuren, Psyclone wordt verwijderd, nieuwe attracties: Coldstone Limited, Johnny Rockets Express, Justice League Feast, Wii Experience en Cyclone 500 Go-Karts.
X rouvre; Psyclone est détruit; ouverture de Coldstone Limited, Johnny Rockets Express, Justice League Feast et Wii Experience.

Bij de Israëlische regering blijven aandringen dat ze de onderhandelingen heropent, de blokkade van de gebieden opheft en de bombardementen stopt.
Faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il reprenne immédiatement les négociations et qu'il mette fin au bouclage des territoires et aux bombardements.

Als u de zaak inderdaad heropent, Commissaris, of eigenlijk, als uw college Commissaris McCreevy die heropent, zullen wij de volgende zijn om haar te onderzoeken.
Si vous le rouvrez, Monsieur le Commissaire, ou plutôt si votre collègue Charlie McCreevy le rouvre, nous serons derrière pour l'examiner.

De recente interesse in het niveau van ongelijkheid en zijn drijvende factoren heropent een oud debat over de gevolgen van deze stijgende economische ongelijkheid.
Cet intérêt renouvelé pour le niveau d'inégalité et ses causes rouvre un vieux débat concernant l'impact de cette augmentation de l'inégalité économique.

Indien de evaluatieraad, na afloop van de termijn bepaald voor het indienen van de memorie bedoeld in artikel 49, van oordeel is dat de zaak niet in staat van wijzen is, heropent hij de debatten.
Si le conseil d'évaluation estime, à l'expiration du délai fixé pour le dépôt du mémoire visé à l'article 49, que l'affaire n'est pas en état, il rouvre les débats.

Slechts twee weken na het Finest Spirits Festival, heropent het Museum van de München Transport Company(MGV Museum) zijn deuren voor liefhebbers van goede drankjes.
Deux semaines seulement après le festival des meilleurs spiritueux, le musée de la société de transport de Munich(MGV Museum) rouvre ses portes aux amateurs de bonne boisson.

Kwijtschelding van boete wegens te late oplevering welke plaats heeft na de eindafrekening kan niet worden aangemerkt als betaling van een nieuw saldo en heropent niet de in de voorgaande alinea vastgestelde termijn.
Une remise de pénalités de retard intervenant après le paiement du solde ne peut être considérée comme constituant le paiement d'un nouveau solde et ne rouvre pas le délai prévu à l'alinéa précédent.

Na een langverwachte renovatie en in het kader van het Rembrandtjaar, heropent het museum de zalen gewijd aan de uitzonderlijke permanente verzameling van de Hollandse School.
Après une rénovation tant attendue et dans le cadre de l'année Rembrandt, le Musée rouvre les salles de l'exceptionnelle collection permanente de l'École hollandaise.

Na zeven lange jaren van restauratie, de Güell Paleis heropent haar deuren volledig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke essentie, en kan bezocht worden van dinsdag tot zondag van 10u tot twintig met toelating slechts 10 euro.
Après sept longues années de restauration, le Palais Güell ré-ouvre ses portes entièrement rénovées en gardant son essence originelle, et peut être visitée du mardi au dimanche 10 heures-20 heures avec seulement 10 euros d'admission.

Hoe "heropent" te gebruiken in een Nederlands zin

Aviodrome, Lelystad: luchtvaartthemapark; heropent eind april.

Het hof heropent het debat m.b.t.

Geels Formido heropent als KlusWijs Geels.

Het park heropent dagelijks half juni.

Tether heropent hun platform voor klanten.

Boskoop (ZH): Koningin heropent Floragebouw (31/8).

Het heropent gebruiksmomenten voor verstandig biergenot.

Koningin Máxima heropent Centraal Militair Hospitaal.

Lees ook:Kunsthal Rotterdam heropent met S.H.O.E.S.

Koning Willem-Alexander heropent het complex vandaag.

Hoe "ré-ouvre, rouvre" te gebruiken in een Frans zin

L’auberge du moulin d’Arche ré ouvre le vendredi 5 mai.

Vraiment intéressant cette station qui rouvre !

Elle rouvre son document, pas peu fière.

Delphine ne rouvre toujours pas les yeux

D’un coup, je les rouvre pour murmurer

Je rouvre les yeux, desserrant les point.

L’établissement rouvre ses portes normalement demain,…

Sa terrasse rouvre pour les beaux jours.

Rouvre [2] avait l’air terriblement affecté.

Après quelques jours de fermeture, GeeKroniques ré ouvre ses portes avec une toute nouvelle version.