Voorbeelden van het gebruik van Heroverwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb heroverwogen.
Wil dit zeggen dat u mijn aanbod hebt heroverwogen?
Ik heroverwogen en pakte een pizza servet.
Je ai reconsidéré et Ik heb dat heroverwogen.
Het volledige begrip"leiderschap" wordt gereviseerd en heroverwogen.
Natuurlijk zal dat aantal worden heroverwogen, en wel aan de hand van het criterium van het marktaandeel.
Bien sûr, le nombre de bénéficiaires va être revu, en fonction d'un critère, qui est celui de la part de marché.U heeft mijn aanbod heroverwogen.
Vous avez reconsidéré mon offre?De behandeling dient heroverwogen te worden als na 5 dagen geen verbetering in de klinische situatie wordt waargenomen.
Le traitement devra être reconsidéré si après 5 jours aucune amélioration de l'état clinique n'a été observée.Je positie wordt heroverwogen.
Wanneer vrouwen besluiten zwanger te worden moet het gebruik van ditproduct zorgvuldig worden heroverwogen.
Ik heb mijn positie heroverwogen, Frank.
Mij wordt gevraagd of het aantal begunstigdelanden zal worden heroverwogen.
On me demande si le nombre debénéficiaires va être revu.Volgens de Deense urbanist, zelfs de grootste van demega-steden moeten worden heroverwogen en opnieuw ontworpen om een ander niveau: menselijke schaal.
Selon l'urbaniste danois, même le plus grand desméga-villes doivent être repensés et redessinés à un autre niveau: échelle humaine.
Als ze hierin tekortschiet moet de recenttoegezegde steun worden heroverwogen.
S'il n'y parvient pas, le soutien récemmentoctroyé doit être reconsidéré.Wij eisen dat het stabiliteitspact wordt heroverwogen en dat artikel 56 van het Verdrag herschreven wordt teneinde de ECB onder democratisch toezicht te brengen.
Nous exigeons que le pacte de stabilité soit reconsidéré et l'article 56 reformulé en vue d'amener la BCE sous contrôle démocratique.Op basis hiervan wordt de rating heroverwogen.
Suite à cela, la notation est réévaluée.Wanneer atriumfibrilleren zich voordoet gedurende de behandeling, moet de verhouding tussen de voordelen en de risico's van het voortzetten van de ivabradinebehandeling zorgvuldig worden heroverwogen.
En cas de survenue d'une fibrillation auriculaire, le rapport bénéfice-risque relatif à la poursuite du traitement par ivabradinedoit être attentivement reconsidéré.Voortgezette behandeling met Ilaris bij patiënten zonder klinischeverbetering moet worden heroverwogen door de behandelend arts.
Chez les patients ne présentant pas d'amélioration clinique l'intérêt d'une poursuite du traitement parIlaris devra être reconsidéré par le médecin.Het gehele financiële systeem maakt een langdurige en fundamentele vertrouwenscrisis door en grote delen van de structuurervan moeten worden heroverwogen.
Le système financier va traverser une crise de confiance durable et fondamentale, des pans entiers de sonarchitecture doivent être repensés.Betekent dit dat je mijn aanbod hebt heroverwogen?
Est ce que ca signifie que tu as revu mon offre?Iindien geen klinisch voordeel is bereikt binnen 9 weken,dient de behandeling te worden heroverwogen.
En l'absence de bénéfice clinique dans les 9 semaines,le traitement doit être reconsidéré.De Europese Unie zouook moeten worden heroverwogen.
L'idée de nation françaisedevrait également être revue.Wij vinden dat het beleid van de Unie inzakevisserijovereenkomsten moet worden heroverwogen.
Nous pensons que l'accord portant sur la politique de pêche de l'Unioneuropéenne doit être réexaminé.Indien er geen respons op abatacept is binnen een behandelduur van 6 maanden,dient voortzetting van de therapie heroverwogen te worden zie rubriek 5.1.
En l'absence de réponse à l'abatacept dans les 6 mois,la poursuite du traitement doit être réévaluée voir rubrique 5.1.Indien binnen 10 weken geen verbetering wordt waargenomen,moet de behandeling met fluoxetine worden heroverwogen.
En l'absence d'amélioration dans les 10 semaines,le traitement par fluoxétine devra être reconsidéré.De fundamenten van de markteconomie moeten worden heroverwogen.
Les fondamentaux de l'économie de marché doivent être reconsidérés.Ik denk dat dit betekent dat je mijn reputatie hebt heroverwogen.
Je pense que ça veut dire que vous avez reconsidéré ma réputation.Als hij er niet op ingaat,wordt z'n CBI-adviseurschap heroverwogen.
S'il ne répond pas à mes questions,son statut de consultant pour le CBI sera réexaminé immédiatement.Daarom dringt het Comité erop aandat de financiering van dit programma in het licht van de nieuwe ontwikkelingen wordt heroverwogen.
Le Comité demande par conséquent quele problème de la dotation financière soit réexaminé à la lumière de ces développements nouveaux.In deze context heeft de Stichting haar rol en mogelijke bijdrage aan de planning en bewerkstelliging van betere levens- en arbeidsomstandigheden in Europa heroverwogen.
C'est dans ce contexte que la Fondation a réexaminé son rôle et la contribution qu'elle peut apporter à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail en Europe.
