Wat Betekent HERVERDEELD in het Frans - Frans Vertaling

• redistribués
• réaffectés
• répartis
• réattribués
• redistribuées
• redistribué
• redistribuée
• sont réalloués

Voorbeelden van het gebruik van Herverdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel, dan moet hij herverdeeld zijn.
Et bien il doit avoir été redistribué.

Natuurlijk, het grootste deel van het publiek uiteindelijk herverdeeld.
Bien sûr, la plupart du public éventuellement redistribué.

Het krediet van het jaar 2000 is herverdeeld over latere jaren.
La dotation de l'année 2000 a été redistribuée sur les années à venir.

Per 1 januari 2008 zijn de cirkels afgeschaft en zijn de districten herverdeeld.
Dès le 1er janvier 2008, les districts vaudois sont remaniés.

Het reële bedrag dat wordt herverdeeld is echter wel degelijk 617,8 miljoen frank.
Le montant réel qui est redistribué est toutefois effectivement de 617,8 millions de francs.

De cadeaus die hij krijgt worden systematisch herverdeeld.
Les cadeaux qu'on lui fait sont systématiquement redistribués.

De Conventie heeft de macht herverdeeld ten gunste van de grote landen en de Unie gemilitariseerd.
La Convention a redistribué les pouvoirs à l'avantage des grands pays et a militarisé l'Union.

De kredieten ingeschreven op de volgende basisallocaties kunnen onderling herverdeeld worden.
Les crédits inscrits aux allocations de base suivantes peuvent être redistribués entre eux.

Stress releases vetzuren die worden herverdeeld via de bloedsomloop en opgeslagen in vet.
Le stress libère des acides gras qui sont redistribués par le système circulatoire et stockés dans les graisses.

Een belangrijk punt is dat alle agentschappen hun jaarlijkse begroting hebben herverdeeld.
Il convient de souligner que toutes les agences ont redistribué leur budget annuel disponible.

De steun in de sector gedroogde voedergewassen zal worden herverdeeld over de telers en de verwerkende industrie.
L'aide en faveur des fourrages séchés sera redistribuée entre les producteurs et l'industrie de transformation.

Vaste en variabele kredieten kunnen niet worden samengevoegd noch onderling worden herverdeeld.
Les crédits fixes et variables ne peuvent ni être additionnés ni être redistribués entre eux.

Kleisthenes verdeelde Attica in honderd demen, die werden herverdeeld in dertig trittyen van drie à vier demen.
Au VIe siècle av. J.-C., l'homme politique Clisthène divise l'Attique en 139 dèmes, qui sont répartis en trente trittyes de trois ou quatre dèmes.

LindyJDesign vilt/papieren poppetjes zijn alleen voor persoonlijk gebruik en moeten niet worden herverdeeld.
Poupées en feutre/papier LindyJDesign sont pour usage personnel seulement et ne doivent pas être redistribuées.

Belangrijker is dat daardoor rijkdom kan worden herverdeeld, waarvan veel door criminele activiteiten was verkregen.
Plus important encore, ce nouveau système permettra aux richesses d'être redistribuées, dont une grande partie a été acquise par des actes criminels.

In de jaren 2002, 2003 en 2004 mogen de aan de nationale reserve teruggegeven premierechten niet worden herverdeeld.
Pendant les années 2002 à 2004, les droits reversés à la réserve nationale ne pourront pas être redistribués.».

Zodra de kredieten ontvangen op ba. 01.01 van programma 45.50 worden herverdeeld, zal het Vlaams Parlement hiervan in kennis gesteld worden.
Dès que les crédits inscrits à l'allocation de base 01.01 du programme 45.50 seront redistribués, le Parlement flamand en sera informé.

Het Comité merkt ook op dat er geen extra financiële middelen zullen komen en dat de huidige middelen zo nodig herverdeeld zullen worden.
Le Comité note également qu'aucun financement supplémentaire ne sera disponible et que, si nécessaire, des ressources déjà disponibles seront redistribuées.

De lege zakken werden dus zorgvuldig verzameld en herverdeeld aan scholen voor beroepsonderwijs, naaiateliers, kloosters en kunstenaars.
Les sacs de farine vides étaient soigneusement collectés et redistribués aux écoles d'enseignement professionnel, aux ateliers de couture, aux couvents et aux artistes.

Mogen door NCB 's aangehouden eurobankbiljetten om logistieke redenen in grote hoeveelheden worden herverdeeld binnen het Euro ­ systeem.
Les billets en euros détenus par les BCN peuvent, pour des raisons logistiques, être redistribués en gros au sein de l'Eurosystème.

Maar je kunt ook zeggen dat het bespaarde geld herverdeeld zou moeten worden onder de mensen die vroeger de arbeid uitvoerden, in de vorm van een gewaarborgd jaarlijks inkomen.
Mais on pourrait aussi dire que l'argent ainsi épargné devrait être redistribué aux anciens travailleurs comme revenu annuel garanti.

Ik ben overgeplaatst naar de 13e verdieping, al mijn zaken zullen worden herverdeeld vanaf 11:00 uur deze morgen.
J'ai été transféré au 13ème étage, et tous mes dossiers seront réaffectés à partir de, euh, de 11 heures de ce matin.

Het zal worden herverdeeld en dat zal een zekere mate van kwaliteit in jullie leven herstellen en er ook voor zorgen dat niemand berooid of in armoede achterblijft.
Elles seront redistribuées et viseront à restaurer votre qualité de vie et assureront également que personne ne soit laissé sans ressources ou dans la pauvreté.

De patiënt moet goed begrijpen dat met haarchirurgiede bestaande haarzakjes worden herverdeeld en dat er geen nieuwe follikels kunnen worden gecreëerd.
Le patient doit bien comprendre que les follicules pileux existants sont redistribués et qu'il est impossible de créer de nouveaux follicules avec les chirurgies capillaires.

De toepassing van de mediaan zou een negatieve impact hebben voor de ziekenhuizen, aangezien de volledige budgettaire massa van die verblijven niet zou worden herverdeeld.
Utiliser la médiane aurait entrainé un effet budgétaire négatif pour les hôpitaux car l'ensemble de la masse budgétaire que représentent ces séjours n'aurait pas été redistribuée.

Wij zullen ervoor zorgen dat de rijkdommen van de wereld herverdeeld worden op een manier waardoor scholing en een waardig leven voor alle bewoners van deze planeet mogelijk zijn.
Nous nous assurerons que les ressources du monde soient redistribuées de façon à assurer une éducation et une vie digne à chaque citoyen de notre planète.

De kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse programma's van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 worden overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld.
Les crédits ouverts pour les allocations de base des différents programmes du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 sont répartis conformément au tableau ci-dessous.

Dergelijke informatie kan worden gebruikt door sommige derden online te worden herverdeeld aan cybercriminelen die meer informatie in te winnen om op maat gemaakte aanvallen voor te bereiden.
Ces informations peuvent être utilisées par des tiers pour être redistribué en ligne pour les cyber-criminels qui cherchent plus d'informations afin de préparer des attaques sur mesure.

De kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse programma's van de begroting van de DAB Minafonds voor het begrotingsjaar 2006 worden overeenkomstig onderstaande tabel herverdeeld.
Les crédits ouverts pour les allocations de base des différents programmes du budget du service à gestion séparée« Fonds MINA» pour l'année budgétaire 2006 sont répartis conformément au tableau ci-dessous.

De aan de basisallocaties toegewezen kredieten kunnen worden herverdeeld binnen eenzelfde programma op voorwaarde dat de beheerscommissie haar voorafgaand akkoord geeft, op voordracht van de ordonnateur.
Les crédits budgétaires alloués aux allocations de base peuvent être redistribués au sein d'un même programme moyennant l'accord préalable de la commission de gestion sur proposition de l'ordonnateur.

Hoe "herverdeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook landbouwgrond moet herverdeeld worden, volgens Malema.

De inkomsten kunnen dan weer herverdeeld worden.

Misschien kan het werk wat herverdeeld worden?

Dat land moet herverdeeld worden tussen zwarten.

Het bedrag wordt herverdeeld onder de betrokkenen.

Ze zouden worden herverdeeld onder sommige lidstaten.

Door belastingen kan welvaart namelijk herverdeeld worden.

Deze worden herverdeeld via verschillende sociale organisaties.

Zolang België bestaat, zal de rijkdom herverdeeld worden.

Specialismen werden herverdeeld en er waren veel verbouwingen.

Hoe "redistribués, réaffectés" te gebruiken in een Frans zin

La puissance des ordinateurs redistribués est relativement faible.

Cette action concerne 200 pilotes, qui seront réaffectés à Paris.

Les employés sont réaffectés sur d’autres concepts tels que le ballon Loon.

Soit 610 000 euros redistribués aux adhérents.

Est-ce que les bénéfices sont adéquatement redistribués ?

Ces bénéfices doivent être redistribués aux consommateurs.

Tous les profits sont redistribués aux membres.

Ces derniers doivent être redistribués de façon équitable.

Gains qui pourraient certes être systématiquement redistribués ...

Les crabes capturés peuvent être redistribués aux gambas.