Wat Betekent HET BEVROREN in het Frans - Frans Vertaling

• gelé
• gelée

Voorbeelden van het gebruik van Het bevroren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welkom bij het bevroren.
Bienvenue dans la glac.

Het bevroren konijn in je broek.
Du lapin congelé dans votre pantalon.

Ik wil graag dat het bevroren blijft.
Je veux la garder gelée.

Het bevroren Zaal, vlees of vissen bevriezen..
Congélation gelée de pièce, de viande ou de poissons.

Denk eraan dat het bevroren is.
Et rappelez-vous, c'est congelé.

Het bevroren water ijskoude huid is gebroken door de roeispaan.
L'eau gelée est Une peau de glace Cassée par l'aviron du batelier.

Het is hier het bevroren gebakken ei.
Il est ici l'œuf frit surgelé.

Het bevroren meer in IJsland, dat de locatie is voor enkele achtervolgingen, vriest niet vaak op natuurlijke wijze.
Le lac gelé en Islande, où se trouvent certaines poursuites en voiture, ne gèle pas très souvent naturellement.

Uw missie is om gratis het bevroren eiland en uw[…].
Votre mission est de libérer l'île congelés et votre[…].

Als het bevroren gas loskomt man kan niet lang hinkt klimaat catastrofe.
Si le gaz gelé perdra homme ne peut pas longue halte catastrophe climatique.

We moeten eerst bepalen of het lichaam en het bevroren meer gerelateerd zijn.
La première chose à faire est de déterminer si le corps et le lac gelé sont le même crime.

Gelukkig is het bevroren fruit zeer als het echte ding.
Heureusement les fruits surgelés sont très semblable à la vraie chose.

DAG 2 Na het ontbijt en een briefing vertrekt u naar het bevroren meer voor uw eerste sessie.
JOUR 2 Après le petit-déjeuner et une réunion d'information, vous vous mettrez en route pour rejoindre le lac gelé pour votre première séance.

Ze bewegen zich rond het bevroren oppervlak op sleeën, schaatsen en zelfs fietsen.
Ils se déplacent autour de la surface gelée sur les traîneaux, les patins et même les bicyclettes.

Zelfs mijn gastvrouw en haar zussen en nichtjes die aanlopen, vertonen geen spatje twijfel over de uitkomst van het bevroren conflict.
Même ma famille d'accueil, mon hôtesse, ses sœurs et ses cousines, ne manifestent pas le moindre doute quant à l'issue du conflit gelé.

In de resolutie komt ook het bevroren conflict over Transnistrië aan bod.
Dans la résolution, nous parlons également de la Transnistrie, le conflit gelé.

Maar het bevroren meer waar ik de poort gecreëerd had was onbetrouwbaar, en toen we terug overstaken, brak het ijs.
Mais le lac gelé où j'avais créé un portail entre les mondes n'était pas sûr, et quand on est revenus, la glace a cédé.

De Noordpool ligt midden in zee. Ik reisde dus over het bevroren oppervlak van de Noordelijke IJszee.
Le Pôle Nord est en plein milieu de la mer, j'ai donc voyagé sur les surfaces gelées de l'Océan Arctique.

De gemeten parameters van het bevroren vers menselijk plasma, virus-geïnactiveerd, worden schriftelijk vastgelegd in een verslag.».
Les paramètres mesurés du plasma humain frais congelé, viro-inactivé, sont consignés par écrit dans un descriptif.».

Op zekere winteravonden laat het silhouet van een klein ongrijpbaar en nauwelijks waarneembaar dier zich zien op het bevroren ijs.
Certains soirs d'hiver sur la glace gelée se« profile impalpablement» la forme du petit animal et« une plainte à peine perceptible» semble monter du lac.

Dit hulpprogramma leidt zelfs tot het bevroren PPT-bestand dat zonder enige problemen wachtwoord beveiligd is.
Cet utilitaire consomme même le fichier PPT gelé protégé par mot de passe sans aucune difficulté.

Winter in Zell am See-Kaprun, variërend van het eeuwige ijs van ongeveer 3.000 meter hoge Kitzsteinhorn tot aan de oevers van het bevroren meer van Zell.
Hiver à Zell am See-Kaprun allant de l'éternelle glace d'environ 3.000 mètres de haut Kitzsteinhorn jusqu'aux rives du lac gelé Zell.

Km afstand van de berg kamer Winter Hi het bevroren water op de weg, terwijl de uitoefening van een acceptgiro.
Km de la montagne chambre d'hiver Salut gelé l'eau sur la route dans l'exercice sur un bordereau.

X 350 Een klein verrassingspakket voor de kerst met één van de verschillende mogelijke gebouwen, zoals waardevolle verbeterde graansilo's of het bevroren huis.
X 350 Un joli paquet surprise de Noël, certes petit, mais qui contient un bâtiment parmi divers autres, dont certains bâtiments avancés, comme les silos améliorés ou le Manoir gelé.

Een winter panorama toont het bevroren oppervlak van Vysoke Tatry(Tarn) en de enorme pieken Hoge Tatra bergen op de achtergrond.
Un panorama hivernal montrant la surface gelée du Vysoke Tatry(Tarn) et pics massifs hautes montagnes Tatra en arrière-plan.

Het bevroren vers menselijk plasma wordt verkregen door centrifugatie van menselijk vol bloed en invriezing van het plasma binnen 6 uren na het afnemen.
Le plasma humain frais congelé est obtenu, à partir du sang humain total, par centrifugation et congélation effectuées endéans les 6 heures qui suivent le prélèvement.

Als u tevreden bent met de herstel- en herstelresultaten van het bevroren PPT-bestand, kunt u de volledige versie van de Remo Repair PowerPoint-software aanschaffen.
Si vous êtes satisfait des résultats de réparation et de récupération du fichier PPT gelé, vous pouvez acheter la version complète du logiciel Remo Repair PowerPoint.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uw aandacht vestigen op het bevroren conflict in de regio Nagorno-Karabach, die onlosmakelijk deel uitmaakt van de Republiek Azerbeidzjan.
EN Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur le conflit gelé dans la région du Haut-Karabakh, qui est une partie inséparable de la République d'Azerbaïdjan.

Klink modus bevriest uw gekozen notitie en vervolgens blijft het bevroren effect, waardoor spelers laag nieuw geluid over de bovenkant maken ongelooflijke soundscapes produceren.
Mode latch gèle votre note choisie, puis continue à produire l'effet gelé, permettant aux joueurs de son nouveau calque sur le dessus pour créer d'incroyables paysages sonores.

Het bedoelde bevroren vers menselijk plasma dat niet in een pool mag worden ondergebracht, moet per individuele eenheid een virusinactivering ondergaan.
Le plasma humain frais congelé dont question, qui ne peut être groupé en pool, doit subir une viroinactivation par unité individuelle.

Hoe "het bevroren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bevroren vlees doorloopt het maalproces.

fruit zonder dat het bevroren is.

Het bevroren kluitje verlangt naar riet.

Geregeld roeren tot het bevroren is.

Mooi uitzicht over het bevroren landschap.

Niet oogsten als het bevroren is.

Zonnestralen scheerden over het bevroren water.

Het bevroren varken Jeu Alards haalde het verhaal op van het bevroren varken.

Onder het bevroren oppervlak van Jupiters ijsmanen.

Ligt het verborgen onder het bevroren oppervlak?

Hoe "gelé, gelée" te gebruiken in een Frans zin

Application bois gelé possible sur demande.

Celle qui reste gelée toute l’année.

Quelle délicieuse découverte cette gelée Klorane.

Ton cœur gelé s’était quelque peu réchauffé.

Gelé pour les topics qui sont là.

Vous obtiendrez une belle gelée rouge…

Totalement gelé une grande partie de l'année.

Chauffer jusqu'à obtenir une gelée liquide.

qui était encore gelé début août 2009.

Un conte gelé qui réchauffe les coeurs...