Wat Betekent HET PREPARAAT in het Frans - Frans Vertaling

• la préparation
• l'échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Het preparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er bevindt zich een breuk in het preparaat:.
Il y a une fissure dans i'échantiiion:.

Ziek van het preparaat moet worden gewreven in de nacht.
Malade de préparation doit être frotté sur la nuit.

Code voor het kenmerken van het preparaat.
Code d'étiquetage pour la préparation.

Plaats het preparaat op de wig en bed het preparaat in.
Placer l'échantillon sur l'angle et faire l'enrobage de l'échantillon.

De naam van de stof of het preparaat;
Le nom de la substance ou de la préparation;

Alleen licht dat in het preparaat naar de lens wordt verstrooid kan worden waargenomen.
Seule de la lumière déviée dans l'échantillon pouvait y entrer.

Er zijn sporen van lappen zichtbaar op het preparaat:.
Des traces de rodage sont visibles sur I'échantiflon:.

Afhankelijk van de aard van het preparaat, kan bevatten 4-7 cycli.
Selon la nature de la formulation, il peut contenir de 4 à 7 cycles.

Benaming van de stof of de groepen van stoffen of van het preparaat.
Dénomination de la substance, des groupes de substances ou des préparations.

Identificatie van de stof of het preparaat en van de onderneming 1.1.
Identification de la substance/ préparation et de la société/ entreprise 1.1.

Het preparaat is uitsluitend gemaakt met premium vruchten.
Le traitement est effectué exclusivement avec des fruits de la catégorie premium.

Dit programma berekent de relatieve snelheid tussen het preparaat en de polijstdoek.
Ce programme calcule la vitesse relative entre l'échantillon et le drap de polissage.

De aard van het preparaat( bij voorbeeld spuitpoeder, emulgeerbaar concentraat);
Le type de préparationpar exemple poudre mouillable, concentré émulsionnable.

Afronding op de scheidingsrand tussen het inbedmiddel en het preparaat wordt verkomen.
L'effet d'arrondissement des bords à l'interface entre la résine et l'échantillon est éliminé.

Na het uitharden kan het preparaat uit de vorm gehaald worden en bewerkt worden.
Après durcissement, l'enrobage peut être retiré du moule et préparé.

In het volgende hoofdstuk zullen we deze analyseren evenals hun invloed op het oppervlak van het preparaat.
Dans cette section, nous allons analyser l'action de ces mécanismes et leur influence sur la surface de l'échantillon.

Verder varieert de relatieve snelheid over het preparaat aanzienlijk, afhankelijk van de locatie.
De plus, la vitesse relative sur la face de l'échantillon varie de façon significative selon la position.

NB: Het preparaat wat uitgenomen wordt moet representatief zijn voor de eigenschappen van het moederstuk waaruit het gesneden wordt.
NB: l'échantillon doit être représentatif du matériau dans lequel il est prélevé.

Vermeld duidelijk en beknopt de aan de stof of het preparaat verbonden gevaren voor de mens en het milieu.
Indiquer clairement et brièvement les principaux dangers que présente pour l'homme et pour l'environnement la substance ou préparation.

Het oppervlak moet vrij zijn van vet of andere vervuiling voor de beste hechting van het inbedmiddel aan het preparaat.
La surface doit être exempte de graisse et autres dépôts pour que la résine adhère le mieux possible à l'échantillon.

Het vastklemmen van het preparaat moet dusdanig uitgevoerd worden dat er geen schade kan ontstaan.
Le bridage de l'échantillon doit être réalisé d'une manière telle qu'aucun dommage ne puisse se produire.

Het inbedmiddel, wat uit twee met elkaar gemengde bestanddelen bestaat, wordt over het preparaat gegoten nadat het in een inbedvorm gezet is.
La résine, un mélange de deux composants, est versée sur l'échantillon après que celui-ci ait été placé dans un moule d'enrobage.

Het preparaat moet gepolijst(micro hardheidsmeten) of fijngeslepen(macro hardheidsmeten) zijn voor het testen.
Les échantillons doivent être polis(mesure de microdureté) ou avoir subi un prépolissage fin(mesure de dureté macro) avant de procéder à l'essai.

Deze grafiek laat zien dat de relatieve snelheid van het preparaat constant is, ongeacht de plaats op de polijstdoek.
Sur ce graphique, nous constatons que la vitesse relative de l'échantillon est constante en dépit de sa position sur le drap de polissage.

De linkerzijde van de machine bezit een tafel met een diamant doorslijpschijf en houders voor het initiële doorslijpen en het vervolg doorslijpen van het preparaat.
Sur le côté gauche de la machine se trouve une table avec une meule de tronçonnage diamantée et des porte-échantillons pour le tronçonnage initial et la recoupe de l'échantillon.

Als een materiaal voor de eerste keer geprepareerd wordt, moet het preparaat na elke stap onder de microscoop onderzocht worden.
Si vous préparez un matériau pour la première fois, il vous faudra examiner les échantillons au microscope après chacune des étapes.

Geef hier de indeling van de stof of het preparaat die voortvloeit uit de toepassing van de indelingsregels in Richtlijn 67/548/EEG of 1999/45/EG.
Indiquer la classification de la substance ou préparation qui satisfait aux critères de classification des directives 67/548/CEE ou 1999/45/CE.

Dit is met name belangrijk wanneer het preparaat geëtst moet worden, aangezien er een galvanische reactie tussen de wig en het preparaat kan ontstaan.
Cela est particulièrement essentiel si l'échantillon doit être attaqué, car l'interférence galvanique peut apparaître entre l'angle et l'échantillon.

De dynamiek, of de snelheid van het preparaat in relatie tot het doek, speelt een belangrijke rol in het uiteindelijke resultaat van het polijstproces.
Les propriétés dynamiques, ou la vitesse de l'échantillon par rapport au drap, jouent un rôle prépondérant dans le résultat final du processus de polissage.

Het ruwe preparaat kan het immuunsysteem van muizen aanzienlijk remmen;
Sa préparation brute peut inhiber de manière significative le système immunitaire de la souris;

Hoe "het preparaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het preparaat wordt opgestuurd voor PA.

Het preparaat niet blootstellen aan zonlicht.

Het preparaat bevat Indiase brandnetelextract (forskolin).

Het preparaat heeft een antimicrobiële werking.

draaiknopppen wordt het preparaat langzaam bewogen.

Het geheel wordt het preparaat genoemd.

Het preparaat moet regelmatig worden gebruikt.

Het preparaat bevat een natuurlijke basis.

Veelzijdige werking van het preparaat Spartanol.

van het preparaat kon worden begonnen.

Hoe "l'échantillon, la préparation" te gebruiken in een Frans zin

moyenne de l échantillon x n-1... écart-type de l échantillon (affiché seulement pour le réglage Data: List) n...

La préparation IPESUP 7 La préparation Dossier+écrit+entretien La préparation du test d Anglais 4.

La préparation nature'bio épeautre La préparation nature'bio épeautre La préparation nature'bio épeautre

L échantillon a été constitué selon la méthode des

L échantillon est ainsi restreint à 721 artistes.

Intégrer ensuite la préparation liquide à la préparation solide (pas l’inverse!).

Comment définir et composer l échantillon d une enquête?

Livraison rapide produit qui correspond à l échantillon qui.

Verser la préparation chocolat blanc par-dessus la préparation framboise.

Verser la préparation œuf dans la préparation farine.