Wat Betekent HET PRIVILEGE in het Frans - Frans Vertaling

• le privilège
• l'apanage

Voorbeelden van het gebruik van Het privilege in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het privilege van de uitvoerende macht.
Privilège de l'exécutif.

Een nieuwe erkenning van het privilege.
Une nouvelle appréciation du privilège.

Het privilege kan worden ingetrokken.
C'est un privilège susceptible d'être aboli.

Als impliciete belasting is het privilege niet zichtbaar.
Étant un impôt implicite, le seigneuriage n'est pas visible.

Ik heb het privilege je leven tot hel te maken.
J'ai un privilège capital. Celui de faire de votre vie un enfer.

Dat doe ik niet, maar hij maakte misbruik van het privilege.
Je ne lui reproche pas d'être né, mais d'abuser de ce privilège.

In de EMU kan het privilege worden toegewezen aan de lid staten.
Dans l'UEM, il sera impossible d'attribuer un seigneuriage aux États membres.

Zoals blijkt uit de activiteiten van de balies, is opleiding niet het privilege van de publieke sector.
La formation n'est pas l'apanage du secteur public, ainsi que le démontrent les activités des barreaux en la matière.

In deze tijd van het privilege, Naast de grondige steun, hebben we een"koop garantie" gezet.
En cette période de privilège, En plus de l'appui complet, nous avons mis une«vente garantie».

Je kunt het niet aan iedereen geven want dan verliest het zijn waarde, en wij verliezen het privilege om het aan te bieden.
On ne peut pas le donner sans discernement, ou il perd de sa valeur, et on perd le grand privilège de l'offrir.

In deze tijd van het privilege, Naast de grondige steun, hebben we een"koop garantie" gezet.
En cette période de privilège, En plus de l'appui complet, nous avons mis un«vendre commencer garantie».

Ons werd gevraagd af te zien van de voorrechten die het privilege zijn, die tot de basisrechten behoren van elk Europees Parlement.
Il nous a été demandé de céder les prérogatives qui devraient être l'apanage de tout Parlement européen, ses règles fondamentales.

Het privilege geldt alleen voor huwelijken gesloten tussen twee mensen die ten tijde van de huwelijkssluiting niet gedoopt waren.
Ce privilège ne s'applique qu'aux couples dont aucun des conjoints n'était baptisé au moment du mariage.

Wanneer u de gouden lid hebt bereikt, kunt u het privilege van gratis verzending, wat u bestelt, u hoeft niet te betalen voor verzendkosten.
Lorsque vous atteignez le membre d'or, vous pouvez obtenir le privilège de livraison gratuite, Quoi que vous commandez, vous ne devez pas payer pour les frais de port.

Het privilege van de belastingvrije verkoop kan derhalve als exploitatiesteun worden beschouwd die door de Commissie moet worden beoordeeld overeenkomstig het Verdrag.
Le privilège de la vente hors taxes pourrait donc être considéré comme une aide au fonctionnement que la Commission devrait évaluer conformément au Traité.

De Europese Unie moet zich in dit opzicht effectiever betonen en mag niet toelaten dat het privilege van toegangsmonopolie op grondstoffen of een meerderheid van aandelen over de situatie in de markt beslist.
L'Union européenne doit montrer qu'elle est elle-même plus efficace à cet égard et elle ne peut pas autoriser le privilège d'un monopole d'accès aux matières brutes ou qu'une participation majoritaire décide de la situation sur le marché.

Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
La France conservera le privilège d'émettre des monnaies en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale, et elle sera seule habilitée à déterminer la parité du franc CFP.

Oostenrijk kent echter niet het privilege dat zijn burgers waardevoller zijn dan de Italiaanse of Franse burgers.
Mais il n'y a pas de privilège autrichien au motif que vos citoyens auraient plus de valeur que les citoyens italiens ou français.

Frankrijk mag het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna behouden onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de frank van de Financiële Gemeenschap van de Stille Oceaan vast te stellen.
La France peut conserver le privilège d'émettre des monnaies en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna selon les modalités établies par sa législation nationale et elle est seule habilitée à déterminer la parité du franc Communauté financière du Pacifique.

Geplaatst op 3 December 2018 om 11.26 am GMT XM had het privilege om op 24 november wederom een exclusief evenement voor de gemeenschap van beleggers te sponsoren, namelijk het Beleggersgala in Londen(Engeland).
Publié le 3 Décembre 2018 à 11 h 11 GMT Le 24 novembre dernier, XM a eu le privilège de parrainer un autre gala exclusif dédié à la communauté des investisseurs, à savoir le gala des investisseurs à Londres, en Angleterre.

Zeg je nu dat hoe meer we het privilege waarderen om gekozen te zijn om hier te zijn, in deze wonderbaarlijke tijd, hoe meer de trillingen omhoog gaan en hoe meer we onszelf waarderen….
J'ai compris à peu prêt. Voulez-vous dire que plus nous apprécions le privilège d'être choisi d'être ici en ce moment merveilleux, plus nos vibrations augmentent et plus nous pouvons apprécier nous-mêmes….

In deze tijd van het privilege, In aanvulling op de grondige steun, hebben we een"sell start garantie" te zetten.
En cette période de privilège, En plus de l'appui complet, nous avons mis un«vendre commencer garantie».

Jullie hebben feitelijk het privilege voor zulke taken te zijn gekozen, aangezien vele zielen zich vrijwillig voor zulk werk hebben opgegeven.
Vous êtes en fait privilégiés d'avoir été choisis pour accomplir de telles tâches, car tant d'âmes en cette période se sont portées volontaires pour un tel travail.

Een handvol studenten geniet zelfs het privilege om in zo'n stuk erfgoed te wonen: het 13e eeuwste Groot Begijnhof, erkend als UNESCO-werelderfgoed, wordt door studenten bewoond.
Quelques étudiants chanceux ont l'immense privilège de vivre dans le Grand Béguinage(Groot Begijnhof) du XIIIe siècle, classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het is niet zo lang geleden dat slechts de priesters het privilege hadden de geschriften te interpreteren en jullie moesten op hen vertrouwen voor leiding. Zoals is bewezen, was het niet altijd correct wanneer het met de waarheid werd vergeleken.
Cela fait peu de temps que seuls les prêtres avaient le privilège d'interpréter les Écritures, et vous deviez vous fier à eux pour leurs conseils et il s'est avéré que leurs interprétations n'étaient pas toujours proches de la vérité.

Romano zal weten, dat dit het advocaat-client privilege beëindigt.
Romano voudrait savoir ça cette fin de privilège Avocat-Client.

Als een bondgenoot van Stark Industries, heb ik het unieke privilege om met een patriot van de waarheid te dienen.
En tant qu'agent de liaison avec Stark Industries, j'ai eu l'immense privilège de servir aux côtés d'un vrai patriote.

Het Groot Privilege of Groot Privilegie was een akte met een reeks gunsten die door Maria van Bourgondië werden verleend op 11 februari 1477 aan de Staten-Generaal van de Nederlanden.
Le Grand Privilège des Pays de par-deçà est une charte accordée aux Pays-Bas le 11 février 1477 par Marie de Bourgogne.

Ze begonnen met de vertaling in 1745 en het Koninklijk Privilege voor het afdrukken werd toegekend aan haar in het volgende jaar.
Elle a commencé à travailler sur la traduction en 1745 et la Royal privilège pour l'impression a été accordé à elle dans l'année suivante.

Ten slotte het ambtelijk privilege om in december 2001 in Nice het Handvest van de grondrechten van alle burgers van de Europese Unie te ondertekenen, waarvan het Parlement de initiator was.
C'est enn le privilège de fonction de signer à Nice, en décembre 2001, la Charte des droits fondamentaux de tous les citoyens de l'Union européenne, dont le Parlement avait été l'initiateur.

Hoe "het privilege" te gebruiken in een Nederlands zin

het privilege van de Oostendse Compagnie intrekken.

We moeten duurzame energie het privilege geven.

Buyskes, Het Privilege Semeyns, 1907, 179 pp.

De banken hebben het privilege van geldschepping.

Het is enkel het privilege van joden.

zijn allereerst het privilege van de leningverstrekker.

Het privilege werd door teammanager Jorritsma genegeerd.

Het privilege van keizers, koningen en maharadja’s.

Hotel hebben het privilege van gratis ontbijt.

Het privilege neergemaaid te worden door islamofascisten?

Hoe "le privilège, l'apanage" te gebruiken in een Frans zin

Depuis dix-sept ans, j'ai le privilège d'exercer...

C'est le privilège apporté par cet accessoire.

Eux, ont le privilège d'être nés chrétiens."

L intolérance musculaire est dose-dépendante et l apanage des terrains à risque.

Elle donne le privilège d’une tranquillité absolue.

Pratiquée par les scribes et les prêtres, elle est devenue l apanage des garants du pouvoir.

les destructeurs des fleurons francais sont en marche l apanage de la minorité ?

C'est le privilège que Dieu m'a donné.

C'est le privilège d'un lieu écologiquement préservé.

Ce champs d étude resté l apanage des scientifiques entre les