Wat Betekent HET PROGRAMMA DOUANE in het Frans - Frans Vertaling

• programme douane

Voorbeelden van het gebruik van Het programma douane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voltooiing van het programma Douane 2002- Uitgaven voor administratief beheer.
Achèvement du programme Douane 2002- Dépenses pour la gestion administrative.

Deel 1: Verslag over de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke activiteiten van het programma Douane 2002.
Partie 1: Rapport sur la mise en œuvre des actions conjointes du programme Douane 2002.

Of de in het programma Douane 2002 geformuleerde formele doelstellingen zijn bereikt;
Si les objectifs formels formulés dans le programme Douane 2002 ont été réalisés;

In het algemeen wijzen de evaluatieresultaten erop dat het programma Douane 2007 efficiënt was.
Dans l'ensemble, les résultats de l'évaluation indiquent que le programme Douane 2007 est efficace.

Schema van de doelstellingen van het programma Douane 2002 en de verwachte effecten van de gezamenlijke activiteiten.
Schéma des objectifs du programme Douane 2002 et des effets escomptés des actions conjointes.

In 2002 is het besluit genomen de deelname van de kandidaat-lidstaten aan het programma Douane 2002 mogelijk te maken.
Pendant l'année 2002, la décision a été prise de rendre possible la participation des pays candidats au programme Customs 2002.

Pro memorie: het programma Douane 2002 heeft de ontwikkeling van de SMS- en ISPP-applicaties gefinancierd.
Pour mémoire, le programme Douane 2002 a financé le développement des applications SMS et ISPP.

Het platform CCN/CSI wordt gefinancierd door het programma Douane 2002 en Fiscalis.
Il convient de noter que la plate-forme CCN/CSI est elle-même financée par le programme Douane 2002/ et FISCALIS.

Het programma Douane 2002 kent twee soorten activiteiten: “gezamenlijke” activiteiten en computerapplicaties.
Le programme Douane 2002 comporte deux types de réalisations: les actions« conjointes» et les applications informatiques.

Het is zeer moeilijk het effect van SIGL op de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Douane 2002 te evalueren.
Il est très difficile d'évaluer l'impact de SIGL sur la réalisation des objectifs du programme Douane 2002.

Het programma Douane 2002 heeft het op verdere ontwikkeling en verbetering gerichte onderhoud van deze twee applicaties gefinancierd.
Le programme Douane 2002 a financé la maintenance évolutive et corrective de ces deux applications.

De voorgestelde beschikking zal ten uitvoer worden gelegd in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma Douane 2013.
La proposition de décision sera mise en œuvre dans le cadre du programme Douane 2007 et du programme suivant, Douane 2013.

BAR_ Voltooiing van het programma Douane 2002- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Achèvement du programme Douane 2002- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Monti preteerd wordt, zoals het Parlement al heeft kunnen constateren bij de besprekingen over het programma Douane 2000.
Ceci en raison d'une interprétation excessivement rigide et formaliste du principe de subsidiarité, comme l'avait déjà par ailleurs constaté le Parlement durant les discussions sur le programme Douanes 2000.

Het programma Douane 2007 werd vastgesteld bij Beschikking 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003.
Le programme Douane 2007 a été institué par la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003.

Dat de lidstaten instaan voor de beschikbaarheid en de opleiding van het vereiste douanepersoneel; wat opleiding betreft, zou- ter ondersteuning- een beroep kunnen worden gedaan op het programma Douane 2007;
Que les Etats membres assurent la disponibilité et la formation du personnel douanier nécessaire; en terme de formation, il pourrait être fait appel au programme Douane 2007.

De voornaamste doelstellingen van het programma Douane 2000, dat in december 1996 door de Raad en het Europese Parlement is goedgekeurd, zijn.
Les principaux objectifs du programme Douane 2000 adopté par le Conseil et le Parlement européen en décembre 1996 sont les suivants.

Het programma Douane 2007 heeft ongetwijfeld concrete resultaten opgeleverd die ook op middellange en lange termijn zullen blijven voortduren.
Le programme Douane 2007 a sans aucun doute donné lieu à plusieurs réalisations concrètes dont les effets se prolongeront à moyen et à long terme.

In het rapport werd opgemerkt dat de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 door het partnerschap van de Commissie en de lidstaten heeft bijgedragen aan het succes van de activiteiten.
Par ailleurs, le rapport a noté que la mise en oeuvre du programme Douane 2000 en partenariat entre la Commission et les Etats membres avait contribué au succès des actions conduites.

Het programma Douane 2002 heeft een financiële bijdrage geleverd voor de organisatie van de conferenties, studiebijeenkomsten en vergaderingen van de werkgroepen.
Le programme douane 2002 a apporté une contribution financière pour l'organisation des conférences, séminaires et réunions des groupes de travail.

Uit de informatie die bij de evaluatie werd verkregen kan worden opgemaakt dat het programma Douane 2007 een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de bescherming van de betrokken belangen van de EU.
Les informations recueillies au cours de l'évaluation permettent de conclure que le programme Douane 2007 a apporté une contribution significative à la protection des intérêts communautaires concernés.

Het programma Douane 2002 heeft de verenigbaarheid van TARIC met het jaar 2000 gefinancierd alsmede activiteiten inzake op verdere ontwikkeling en op verbetering gericht onderhoud.
Le programme Douane 2002 a financé la mise en conformité de TARIC avec l'an 2000 ainsi que des opérations de maintenance évolutive et corrective.

Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2013 en met name de finan-ciering van gezamenlijke acties, IT-acties en overige acties.
Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme Douane 2013, et plus particulièrement le financement des actions communes, des actions liées à l'informatique ainsi que des autres actions.

Wij gaan ervan uit dat het programma Douane 2000 erop gericht is om op gemeenschapsniveau criteria af te spreken voor de minimale omvang van uit te voeren controles.
Nous partons du principe que le programme Douane 2000 vise à fixer, sur le plan communautaire, des critères déterminant l'étendue minimale des contrôles à effectuer.

De Britse douaneadministratie blijft, zoals die van de andere lidstaten, functioneren in het kader van het programma Douane 2000, dat berust op het beginsel van zeer nauwe samenwerking tussen de 15 lidstaten.
L'administration douanière britannique, comme celle des autres États membres, continue de fonctionner dans le cadre du programme Douane 2000 fondé sur le principe d'une collaboration très étroite et entre les 15 États membres.

Het programma Douane 2007 was in de eerste plaats gericht op het ondersteunen en bevorderen van samenwerking en coördinatie tussen de nationale douanediensten van de lidstaten.
Le programme Douane 2007 visait principalement à soutenir et à encourager la coopération et la coordination entre les administrations douanières des États membres, principales bénéficiaires du programme..

Het onderhavige verslag analyseert de sterke en zwakke punten van de door het programma Douane 2002 gefinancierde computersystemen en vult het verslag aan over de tenuitvoerlegging van het programma gezamenlijke activiteiten.
Le présent rapport analyse les forces et faiblesses des systèmes informatiques financés par le programme Douane 2002 et complète le rapport sur la mise en œuvre du programme actions conjointes.

Eindevaluatie van het programma Douane 2007 overeenkomstig artikel 19 van Beschikking 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap" Douane 2007.
Évaluation finale du programme Douane 2007 conformément à l'article 19 de la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2007.

Instrumenten zoals de mededeling betreffende een strategie voor de douane-unie van februari 2001, het programma Douane 2002 en de acties op het gebied van douane samenwerking met derde landen hebben sterk hieraan bijgedragen.
Les instruments, tels que la Communication concernant une stratégie pour l'Union douanière de février 2001, le programme Douane 2002 et les actions de coopération douanière avec les pays tiers y ont fortement contribué.

In onderstaand schema wordt het verband aangegeven tussen de doelstellingen van het programma Douane 2002, zoals zij reeds in verwachte effecten en resultaten tijdens het tussentijds verslag konden worden opgesplitst, en de verwachte resultaten en effecten van de gezamenlijke activiteiten.
Le schéma ci-dessous met en relation les objectifs du programme Douanes 2002, tels qu'ils pouvaient déjà être déclinés en impacts et résultats escomptés lors du rapport intermédiaire, et les résultats et impacts escomptés des actions conjointes.

Hoe "het programma douane" in een zin te gebruiken

Het programma Douane 2007 is vervangen door het programma Douane 2013.

Wijzigingsbesluit(en) Inwerkingtreding Het programma Douane 2007 is vervangen door het programma Douane 2013.

Het programma Douane 2013 wordt uitgevoerd over een periode van tien jaar die samenvalt met die van de financiële vooruitzichten 2007-2013.

Het programma Douane 2007 vormt de voortzetting van de twee vorige actieprogramma’s op douanegebied: Douane 2000 (1996-2000) en Douane 2002 (2001-2002).

In de begroting van het programma Douane 2013 is een bedrag van 46 miljoen euro ingeschreven ter financiering van gezamenlijke acties.

In afwachting van haar voorstel inzake het toekomstige programma Douane 2013 (2007-2013) stelt de Commissie voor het programma Douane 2007 te verlengen.

Na de eerste vijf jaar van het programma Douane 2007, komt de Commissie bij het opmaken van de balans tot positieve resultaten.

Het programma Douane 2013 moet de douanediensten van de deelnemende landen helpen bij de bevordering van de legitieme handel en de vereenvoudiging en versnelling van de douaneprocedures.

Het programma Douane 2007 (2003-2007) moet de maatregelen die de lidstaten hebben getroffen om de werking van de interne markt op douanegebied te garanderen, ondersteunen en aanvullen.

Het programma Douane 2007 (2003-2007) is erop gericht de door de lidstaten ondernomen maatregelen om de werking van de interne markt op douanegebied te waarborgen, te ondersteunen en aan te vullen.