Wat Betekent PROGRAMME DOUANE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma douane
• douane-programma

Voorbeelden van het gebruik van Programme douane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme Douane 2002 et la proposition de programme Douane 2007.
Douane 2002" en de voorstellen voor" Douane 2007.

Si les objectifs formels formulés dans le programme Douane 2002 ont été réalisés;
Of de in het programma Douane 2002 geformuleerde formele doelstellingen zijn bereikt;

Achèvement du programme Douane 2002- Dépenses pour la gestion administrative.
Voltooiing van het programma Douane 2002- Uitgaven voor administratief beheer.

Partie 1: Rapport sur la mise en œuvre des actions conjointes du programme Douane 2002.
Deel 1: Verslag over de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke activiteiten van het programma Douane 2002.

Dans ce contexte, le programme Douane 2000 est absolument fondamental.
In dat licht is het actieprogramma„ Douane 2000" van cruciaal belang.

Il est très difficile d'évaluer l'impact de SIGL sur la réalisation des objectifs du programme Douane 2002.
Het is zeer moeilijk het effect van SIGL op de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Douane 2002 te evalueren.

Schéma des objectifs du programme Douane 2002 et des effets escomptés des actions conjointes.
Schema van de doelstellingen van het programma Douane 2002 en de verwachte effecten van de gezamenlijke activiteiten.

La Commission a défini des objectifs précis pour certaines réalisations du programme, d'autres seront précisés au moyen d'actions dans le cadre du programme Douane 2013.
De Commissie heeft streefdoelen vastgesteld voor een aantal programmaoutputs; andere zullen worden vastgesteld via acties in het kader van Douane 2013.

Partie 2: Rapport sur la mise en œuvre du programme Douane 2002 dans le domaine informatique 1998-2002.
Deel 2: Verslag over de tenuitvoerlegging van het programme Douane 2002 op het gebied van de informatica 1998-2002.

Le programme douane 2002 a apporté une contribution financière pour l'organisation des conférences, séminaires et réunions des groupes de travail.
Het programma Douane 2002 heeft een financiële bijdrage geleverd voor de organisatie van de conferenties, studiebijeenkomsten en vergaderingen van de werkgroepen.

Le rapport intérimaire de la Commission sur le programme Douane 2002 a conclu à de premiers résultats positifs et encourageants.
In het tussentijds verslag van de Commissie over Douane 2002 wordt geconcludeerd dat de eerste resultaten positief en bemoedigend zijn.

Peijs(PPE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, en novembre de l'année passée, la Commission européenne a introduit une proposition pour que le programme Douane 2000 en cours soit prolongé de deux ans.
Peijs( PPE), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, in november vorig jaar heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend om het lopende programma Douane 2000 met twee jaar te verlengen.

BAR_ Achèvement du programme Douane 2002- Dépenses pour la gestion administrative _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Voltooiing van het programma Douane 2002- Uitgaven voor administratief beheer _BAR_ 3 _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

La proposition de décision sera mise en œuvre dans le cadre du programme Douane 2007 et du programme suivant, Douane 2013.
De voorgestelde beschikking zal ten uitvoer worden gelegd in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma Douane 2013.

Les principaux objectifs du programme Douane 2000 adopté par le Conseil et le Parlement européen en décembre 1996 sont les suivants.
De voornaamste doelstellingen van het programma Douane 2000, dat in december 1996 door de Raad en het Europese Parlement is goedgekeurd, zijn.

L'administration douanière britannique, comme celle des autres États membres, continue de fonctionner dans le cadre du programme Douane 2000 fondé sur le principe d'une collaboration très étroite et entre les 15 États membres.
De Britse douaneadministratie blijft, zoals die van de andere lidstaten, functioneren in het kader van het programma Douane 2000, dat berust op het beginsel van zeer nauwe samenwerking tussen de 15 lidstaten.

Il englobe le programme Douane 200014, décidé en 1996 pour les années 1996 à 2000 et porte son budget global de 50 à 135 millions d'euros.
Het gaat hierbij om het programma Douane 200014, dat in 1996 is vastgesteld voor de jaren 1996 tot en met 2000 en waarvan de algehele begroting is verhoogd van 50 tot 135 miljoen euro.

Ces attributions s'étendent en particulier aux implications du programme Douane 2007 sur les États candidats qui négocient leur adhésion à la Communauté.
Deze taakverdeling is vooral ook van belang voor de impact van" Douane 2007" op de landen die over hun toetreding tot de Gemeenschap onderhandelen.

Évaluation finale du programme Douane 2007 conformément à l'article 19 de la décision n° 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2007.
Eindevaluatie van het programma Douane 2007 overeenkomstig artikel 19 van Beschikking 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap" Douane 2007.

Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme Douane 2013, et plus particulièrement le financement des actions communes, des actions liées à l'informatique ainsi que des autres actions.
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2013 en met name de finan-ciering van gezamenlijke acties, IT-acties en overige acties.

Suite à donner aux initiatives de la Commission concernant les marchés publics, la reconnaissance mutuelle, les normes européennes, le marquage de conformité, le régime européen des brevets, les matériaux de construction, la mise en oeuvre du programme Douane 2000 et la réforme du système de transit1.
Follow-up van de initiatieven van de Commissie inzake overheidsopdrachten, wederzijdse erkenning, Europese normalisatie, conformiteitsmerk, het Gemeenschapsoctrooi, bouwmaterialen, tenuitvoerlegging van het programma« Douane 2000» en de hervorming van de douanevoorschriften.

Madame le Président, le programme Douane 2000 est très important, et plus important encore est qu'il soit mis en place avec des objectifs réalistes.
Mevrouw de Voorzitter, we twijfelen niet aan het enorme betekenis van het communautaire actieprogramma Douane 2000. Het is dan ook belangrijk dat de Unie erin slaagt de doelstellingen ervan te verwezenlijken.

Les instruments, tels que la Communication concernant une stratégie pour l'Union douanière de février 2001, le programme Douane 2002 et les actions de coopération douanière avec les pays tiers y ont fortement contribué.
Instrumenten zoals de mededeling betreffende een strategie voor de douane-unie van februari 2001, het programma Douane 2002 en de acties op het gebied van douane samenwerking met derde landen hebben sterk hieraan bijgedragen.

La décision N°210/97/CEE instaurant le programme Douane 2002 fait référence à de nombreux objectifs à poursuivre par le programme: L'article 4, qui précise le"cadre commun d'objectifs", en détaille sept groupes.
Beschikking nr. 210/97/EG tot instelling van het programma Douane 2002 verwijst naar talrijke, door het programma na te streven doelstellingen: artikel 4, dat het" gemeenschappelijk kader voor de doelstellingen" verduidelijkt, somt zeven groepen op.

Le présent rapport analyse les forces et faiblesses des systèmes informatiques financés par le programme Douane 2002 et complète le rapport sur la mise en œuvre du programme actions conjointes.
Het onderhavige verslag analyseert de sterke en zwakke punten van de door het programma Douane 2002 gefinancierde computersystemen en vult het verslag aan over de tenuitvoerlegging van het programma gezamenlijke activiteiten.

Les conditions de participation des pays candidats au programme Douane 2002 sont régies par les instruments juridiques internationaux appropriés, qui prévoient une prorogation automatique si le programme Douane 2002 est prolongé sans modification de fond.
De voorwaarden waaronder de kandidaat-lidstaten aan “Douane 2002” deelnemen, zijn geregeld in de toepasselijke internationale rechtsinstrumenten, die bij een verlenging van dat programma “zonder substantiële verandering” in een automatische verlenging van de deelname voorzien.

À défaut d'un recentrage des objectifs, d'une série supplémentaire de nouveaux outils et d'un financement accru, le programme Douane ne sera plus en mesure d'apporter une réponse adéquate aux problèmes qui se profilent à l'horizon.
Zonder een heroriëntatie van de doelstellingen, een aanvullend pakket met nieuwe instrumenten en een uitbreiding van de financiële middelen, kan het Douane-programma niet langer adequaat reageren op de problemen die ons te wachten staan.

Par ailleurs, le rapport a noté que la mise en oeuvre du programme Douane 2000 en partenariat entre la Commission et les Etats membres avait contribué au succès des actions conduites.
In het rapport werd opgemerkt dat de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2000 door het partnerschap van de Commissie en de lidstaten heeft bijgedragen aan het succes van de activiteiten.

Les budgets proposés pour les programmes indiquent une augmentation sensible sur six ans, puisqu'ils sont passés de 157,435 à 323,8 millions d'euros pour le programme Douane et de 67,25 à 175,30 millions d'euros pour le programme Fiscalis.
De voor de programma's voor een periode van zes jaar voorgestelde middelen worden aanzienlijk verhoogd, namelijk van 157,435 miljoen euro naar 323,8 miljoen euro voor het Douane-programma en van 67,25 miljoen euro naar 175,30 miljoen euro voor het Fiscalis-programma.

La Communauté prend en charge les coûts liés à la conception, l'achat, l'installation, le fonctionnement et l'entretien des éléments communautaires, ainsi que le prévoient le programme Douane 2007 institué par la décision n° 253/2003/CE et tout programme lui succédant.
De Gemeenschap draagt de kosten voor het ontwerp, de aankoop, de installatie, de exploitatie en het onderhoud van de communautaire componenten overeenkomstig het in Beschikking nr. 253/2003/EG vastgestelde programma Douane 2007 en ieder vervolgprogramma daarvan.