Wat Betekent HET VERDEELT in het Frans - Frans Vertaling

• il distribue
• il répartit
• il divise

Voorbeelden van het gebruik van Het verdeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verdeelt het spectrum in banden.
Ça divise le spectre en bandes.

Als je je opsplitst, kun je een groot gebied bestrijken… maar het verdeelt je troepen ook.
Se disperser permet de couvrir une plus grande zone, mais on divise aussi ses forces.

Het verdeelt kleine, individuele injectieflacons.
Il distribue des petits flacons individuels.

De beweging van de borstel, of lay-out, het verdeelt in drie delen: het begin, het lichaam en de beëindiging.
Le mouvement du pinceau, ou tracé, se divise en trois parties: l'amorce, le corps et la terminaison.

Het verdeelt koffie, gember koekjes en koekjes("Lucia cats").
Elle distribue du café, des biscuits et des biscuits au gingembre(«chats Lucia»).

De service van de secundaire distributie: het verdeelt de audiovisuele data sinds de hoofden van netwerken aan de kijker.
Le service de distribution secondaire: il distribue les données audiovisuelles depuis les têtes de réseaux jusque chez le téléspectateur.

Het verdeelt de dossiers waarnaar een onderzoek wordt ingesteld onder de verslaggevers;
Il répartit entre les rapporteurs les dossiers mis à l'instruction;

De zwaardere, vestiging(gesedimenteerde) sediment deeltjes, het verdeelt opnieuw en opnieuw, door verduidelijking van de längsam wijn uit.
Les plus lourds, les particules de sédiments de décantation(sédimenté), il divise encore et encore, en clarifiant le vin de langsam.

Het verdeelt het inkomende water naar het juiste deel van de machine.
Il distribue l'eau qui arrive vers la partie concernée de la machine.

De biomechanische eigenschappen zijn vergelijkbaar met die van de menselijke huid, het verdeelt de druk en voorkomt wrijving op de ontstoken of geïrriteerde bunion.
Leurs caractéristiques biomécaniques sont semblables à celles de la peau humaine, il distribue la pression et empêche la friction sur l'oignon enflammée ou irritée.

Het verdeelt dit aantal daama onder de drie personeelscategorieën 1, tweede lid.
Il répartit ensuite ce nombre entre les trois catégories de personnel 1er, alinéa 2.

En utility als decoratieve, dit armatuur uit de Tiffany collectie is uniek, met het licht kalmerende meer of minder ingetogen dat het verdeelt, maar ook door zijn elegantie.
Aussi bien utilitaire que décoratif, ce luminaire de la collection Tiffany est unique, de par la lumière apaisante plus ou moins tamisée qu'elle diffuse, mais également par son élégance.

Bulgariasat 1 Het verdeelt het programma in drie TP.
Bulgariasat 1 Il distribue le programme dans trois TP.

Het verdeelt momenteel ongeveer 500 000 ton voedsel per jaar ten behoeve van achtergestelden.
Il distribue actuellement quelque 500 000 tonnes de denrées par an au bénéfice de ces personnes.

Het is een polyvalent product vanwege zijn verscheidenheid aan afwerkingen, het verdeelt waarnemingen door middel van de vormen die de verbinding maken tussen buiten- en binnenruimtes waarvoor gepolijste, lappato, natuurlijke, textuur… afwerkingen bestaan.
Il s'agit d'un produit polyvalent grâce à sa grande variété de finitions, qui distribue les perceptions à travers les formes pour créer une connexion entre les espaces extérieurs et intérieurs, pour lesquels il est disponible en finitions polie, lappato, nature, texture.

Het verdeelt het regenwoud in twee verschillende varianten, tropisch regenwoud en gematigd regenwoud.
Il divise la forêt en deux variétés différentes, la forêt tropicale humide et la forêt pluviale tempérée.

Het verdeelt eyewear, pennen, parfum, kleding, en high-tech fiets naar laptop-computers.
Il distribue des lunettes, des stylos, des parfums, des vêtements, des bicyclettes et de haute technologie pour les ordinateurs portables.

Het verdeelt het gewicht van de rijder gelijkmatiger wat automatisch een deel van de druk wegneemt van je achterste voet omdat het een meer natuurlijke houding stimuleert.
Il distribue le poids du wakeboarder plus équitablement, entraînant moins de pression sur le pied arrière, car cela stimule plus une position naturelle.

Het verdeelt vervolgens het totaal van de zetels die toekomen aan de lijsten van Nederlandssprekende kandidaten die voorgedragen zijn in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en in de kieskring Leuven, volgens de in de artikelen 167 en 168 vastgestelde procedure.
Il répartit ensuite le total des sièges revenant aux listes de candidats d'expression néerlandaise présentées dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et dans la circonscription électorale de Louvain, suivant la procédure déterminée aux articles 167 et 168.

Het verdeelt geluiden en ze zijn geboren en verdwijnen in een, dan in een andere kolom, waardoor het magische effect van de"ambient geluid" creëren, het creëren van in de kijker een gevoel van wat een fijne lijn flikkerend scherm verdwenen en hij werd een deelnemer aan de gebeurtenissen.
Elle distribue des sons et ils sont nés et disparaissent en un, puis dans une autre colonne, créant ainsi l'effet magique du"bruit ambiant", créant chez le spectateur un sentiment de ce qu'est un écran fine ligne de scintillement a disparu et il est devenu un participant dans les événements.

Attentie: Tijdens het laden verdeelt de stroom zich afhankelijk van de interne weerstand van de accu's!
Attention: Lors de la charge, les courants se répartissent en fonction des résistances internes des batteries!

Het verdelen van de rollen is een uitdaging en 'n verantwoordelijkheid.
Attribuer les rôles principaux est un défi et une lourde responsabiIitè.

Voor het uitnemen van proefstukken en het verdelen van proefstukken in proefstaven geldt EURONORM 18.
Les échantillons seront découpés et parachevés conformément aux indications de l'EURONORM 18.

Het verdelen van ruimte in regio's met 3 vlakken.
Diviser l'espace en régions grâce à trois plans.

De terugbetaling vindt plaats bij het verdelen van de gemeenschap van goederen.
Le remboursement est effectué lors du partage de la communauté de biens.

Het verdeelde gas mag geen schade berokkenen aan de goede staat van de distributieinstallaties.
Le gaz distribué ne peut pas nuire au bon état des installations de distribution.

Het verdelen van voorlopige identificatiecertificaten en paspoorten;
Distribuer les certificats provisoires d'identification et les passeports;

Dat lijkt me eerlijk. laten we het verdelen en tien geven.
Ça paraît juste. On arrondit à 10 £ et on partage.

We hebben het verdeeld.
On a partagé.

We hebben niet veel, okè? We moeten het verdelen.
Non, il va falloir se rationner.

Hoe "het verdeelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verdeelt het speelveld voor alle spelers.

Wel, het verdeelt blijkbaar de meerderheid diep.

Het verdeelt zich makkelijk over je huid.

Het verdeelt de druk van het hart.

Het verdeelt dorpen, straten, en zelfs huizen.

Het verdeelt en verbindt Het maakt onderscheid.

Dus 2WE pd het verdeelt hun vetten.

Het verdeelt mijn fond de teint PERFECT!

Het verdeelt elke hoekcomponent in specifieke secties.

Het verdeelt vervolgens de bijbehorende momenten optimaal.

Hoe "il répartit, il divise, il distribue" te gebruiken in een Frans zin

Il répartit son grand domaine entre divers membres de la famille.

Ainsi, il répartit les appels aux salariés disponibles.

Il divise les spécialistes et suscite beaucoup de controverses.

Il distribue ses chansons par petits paquets.

Il distribue une étourdissante et exigeante chaleur humaine.

Il divise également la navigation d’une manière intéressante.

Il répartit les rôles, les charges, régule les rapports sociaux.

Il répartit son temps entre la Grande Bretagne et Hanovre.

Il divise le monde occidental, mais il divise aussi les chrétiens.

Il distribue son butin aux plus petits.