Wat Betekent HETZELFDE MES in het Frans - Frans Vertaling

• même couteau
• la même lame

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde mes?
Même couteau?

Het is hetzelfde mes.
C'est le même couteau.

Hetzelfde mes, dezelfde moordenaar?
Même couteau, même assassin?

Het is dus hetzelfde mes.
Donc, c'est le même couteau.

Met hetzelfde mes als Zoya.
C'est le même couteau qui a tué Zoya.

Ik gebruik al zes weken hetzelfde mesje..
Je me sers de la même depuis six semaines.

Dit is hetzelfde mes waarmee James Woods vermoord is!
C'est le même couteau qui a tué James Woods!

Ik zag ook geen verband, maar volgens het lab is hetzelfde mes gebruikt.
Je n'ai pas fait le lien tout de suite, mais le labo dit que c'est le même couteau.

Hetzelfde mes als bij de twee andere slachtoffers.
Le même type de couteau qui a servi sur nos deux autres victimes.

Dat kan van hetzelfde mes zijn.
Ça vient peut-être de la même lame.

Met hetzelfde mes dat ie gisteren heeft gebruikt.
C'est le même couteau qui a servi sur la fille d'hier soir.

Dus toen ik naar Zwitserland ging kocht ik precies hetzelfde mes voor hem.
Lorsque Je suis allée en Suisse, J'ai acheté le même genre de couteau pour lui.

Het was hetzelfde mes bij beide lichaamsdelen.
C'est le même type de lame pour les deux parties de corps.

Zijn zoon is vermoord en zijn familie stierf bijna door hetzelfde mes.
C'est un pape dont le fils a été assassiné et dont la famille a failli mourir de la même main.

Dit is hetzelfde mes waarmee luitenant Harbin is vermoord.
C'est le couteau qui a tué le lieutenant Harbin.

Specificatie De kwaliteit van de verwerking is stabiel en betrouwbaar Het verwerken van dezelfde partij onderdelen, in dezelfde machine, onder dezelfde verwerkingscondities, het gebruik van hetzelfde gereedschap en verwerkingsprocedures, is het gereedschapspad precies hetzelfde mes, de consistentie van de onderdelen, Kwaliteit en stabiliteit.
Spécification La qualité du traitement est stable et fiable. Traitement du même lot de pièces, dans la même machine, dans les mêmes conditions de traitement, l'utilisation du même outil et des procédures de traitement, le chemin de l'outil est exactement le même couteau, la cohérence des pièces, La qualité et la stabilité.

Ze hebben hetzelfde mes bij nog 10 andere meisjes voor mij gebruikt.
La même lame a servi pour les 10 filles avant moi.

De eerste berichten geven aan dat de moordenaar hetzelfde mes gebruikte… met genoeg kracht om bijna… in sommige gevallen, zijn slachtoffers te onthoofden.
Les premiers rapports montrent que le tueur a utilisé la même lame avec assez de force pour presque… dans certains cas, complètement décapiter ses victimes.

Het is hetzelfde mes dat werd gebruikt om de navelstreng snijden Dat verbonden je je moeder.
C'est sa lame qui a coupé le cordon ombilical qui te reliait à ta mère.

Ik denk dat het hetzelfde mes is waarmee hij zoon aanviel die hebben we al.
Si c'est le même couteau que pour son fils, on l'a déjà.

Trey trok toen een mes, hetzelfde mes dat Cain later van hem stal en hij dwong de meisjes om de stad in te rijden zijn plan was om hun pinpassen te gebruiken voor geld.
Trey a sorti un couteau, qui est celui que Cain lui a volé par la suite, et il a contraint les filles à le conduire en ville, où il comptait obtenir de l'argent grâce à leurs cartes bancaires.

Het lijkt op hetzelfde soort mes dat is gebruikt bij Leann Pembers.
Ça ressemble à la même arme que pour Leann Pembers. Il est partout.

Ze zegt dat dit hetzelfde soort mes is die de kelensnijder op haar nek gebruikte.
Elle dit que c'est le même genre de couteau que Coupeur-de-gorge a utilisé sur son cou.

Een man die hetzelfde vest en mes draagt als Billy Grimm. Is hij Steven Rae's inspiratie voor Billy?
Un homme portant la même veste et le même couteau que Billy Grimm, donc il est l'inspiration de Steven Rae pour Billy?

Dit is hetzelfde, maar het heet mes, pistool… dood.
C'est pareil que ça, sauf que ça s'appelle couteau, pistolet… vous êtes mort.

Abby heeft bevestigd dat het mes waarmee Luitenant Poletto vermoord werd hetzelfde is waarmee Celia Roberts de twee andere slachtoffers ombracht.
Abby a confirmé que le couteau qui a tué Poletto est le même que Celia Roberts a utilisé sur ses 2 premières victimes.

Indien een papier iets relatief zacht, zelfs een stuk van substraat onder het linoleum, en hetzelfde met de punt van een mes gezet om druk op de plaat gezet, vormt onmiddellijk een gat.
Si un document à mettre quelque chose de relativement doux, même un morceau de substrat sous le linoléum, et même avec la pointe d'un couteau pour faire pression sur la feuille, il forme immédiatement un trou.

Als ik loop voor een minuut, Ik heb het gevoel dat iemand stevig vastgebonden aan een ijzeren boot, voor mij op hetzelfde moment wordt gesneden met een mes, en in aanvulling op de boot gevallen brand.
Quand je marche pendant une minute, J'ai le sentiment que quelqu'un est fermement lié à une botte de fer, pour moi en même temps est coupé avec un couteau, et en plus de la chaussure tombé feu.

Het is vrijwel onmogelijk voor een en dezelfde persoon om in zijn eentje twee vrouwen op hetzelfde moment met twee verschillende messen in twee verschillende kamers neer te steken.
Il n'est pas possible pour un seul individu de poignarder deux personnes en même temps avec deux couteaux différents dans deux pièces séparées.

Dit is hetzelfde type mes als Carlyle in z'n boothuis had.
C'est le type de couteau que Carlyle avait dans son hangar.

Hoe "hetzelfde mes" te gebruiken in een Nederlands zin

En vermijd bovendien hetzelfde mes te gebruiken als andere mensen. 10.

Kerf met hetzelfde mes een ruitpatroon met ruiten van 2 cm.

Maar de twee hebben wel met hetzelfde mes elkaars lichaamshaar geschoren.

Je kunt hetzelfde mes ook gebruiken om ongewenste wanghaartjes te verwijderen.

Vlees en groente werden met hetzelfde mes gesneden en niet schoongemaakt.

Nooit op dezelfde plank en met hetzelfde mes daarna rauwkost bewerken.

Exact hetzelfde mes en zelfde merk en ook nog een duurzame keuze.

Daarbij gebruikte hij hetzelfde mes als bij mevrouw Heijltjes, zo bleek later.

Tot ik besefte dat hetzelfde mes me ook fataal zou kunnen worden.

Hetzelfde mes wat ook gebruikt wordt om een goede maaltijd te bereiden.

Hoe "la même lame, même couteau" te gebruiken in een Frans zin

Il est assez rare de trouver dans la même lame plusieurs objets intéressants.

Ce même couteau qui lui a permit de poignarder son propre docteur, le Dr.

Avec un objet tranchant, certainement le même couteau qui venait de le blesser.

Il a la même lame mais avec un manche courbé en polypropylène antidérapant.

En utilisant le même couteau bien aiguisé, couper un cercle autour de l'anus.

Mais le même couteau peut vous poignarder.

Il est bien évident qu’un traqueur n’aura pas besoin du même couteau qu’un posté.

C'est même couteau qui m'ont été enlevés.

Prend en charge l'évaluation automatique de plusieurs régions hybridées avec des sondes différentes sur la même lame (panels)

- De même, n'utilisez pas un même couteau pour couper du cru et du cuit.