Wat Betekent HETZELFDE MODEL in het Frans - Frans Vertaling

• même modèle
• même mannequin

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde model in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde model.
Le même mannequin.

Tweede GPS die ik koop, hetzelfde model….
Deuxià ̈me GPS que j'achà ̈te, le mÃame modà ̈le….

Voor de beste resultaten, kopen hetzelfde model als de huidige setup dus je moet hetzelfde scherm trouw en ervaring.
Pour de meilleurs résultats, acheter le même modèle que votre configuration actuelle afin que vous ayez la même fidélité à l'écran et de l'expérience.

In 1933 worden drie bagagemotorwagens volgens hetzelfde model gebouwd.
En 1936, quatre prototypes supplémentaires sont construits selon le même schéma.

Dat is een Traeger GR-7 kluis, hetzelfde model als die we in de bossen gevonden hebben.
Ceci est un coffre-fort de bijouterie, un Traeger GR-7, le même modèle que celui pour lequel on a trouvé une preuve dans les bois.

Het is niet de postwagen van in Berkeley, maar het is wel hetzelfde model.
C'est… Ce n'est pas le même camion postal que nous avions à Berkeley, mais c'est exactement le même modèle.

Alleen bij gebruik van printers van hetzelfde model met hetzelfde inkttype en dezelfde configuratie.
Uniquement valable lorsque vous utilisez des imprimantes de modèle identique avec le même type d'encre et la même configuration.

Het is mogelijk dat de boot die u koopt niet dezelfde specifieke boot is, maar het moet hetzelfde model zijn.
Il est possible que le bateau que vous achetez et affrétez ne soient pas particulierement les mêmes, mais il doivent être de même modèle.

Drie soorten installatiemethoden zijn beschikbaar voor hetzelfde model die geschikt zijn voor alle kant openen liften.
Il existe trois types de méthodes d'installation pour le même modèle qui conviennent à tous les côté ouverture des ascenseurs.

In recent onderzoek Pretty as a Picture vroeg de Britse denktank Credos aan jonge vrouwen om vier verschillende foto's van hetzelfde model te bekijken.
Dans sa recherche Pretty as a Picture(Belle comme une image), Credos a demandé à des jeunes femmes de comparer quatre images différentes du même mannequin vedette.

Als defectives binnen de garantieperiode wordt gevonden, zullen hetzelfde model en de hoeveelheid bestuurders worden vervangen.
Si des defectives est trouvés au cours de la période de garantie, le mêmes modèle et quantité de conducteurs seront remplacés.

Elk huis wordt volgens hetzelfde model(putten aan de benedenverdieping, keuken op de laatste verdieping) gebouwd en vervangt, in het algemeen, vier middeleeuwse woonplaatsen.
Chaque maison est construite selon le même modèle(puits au rez-de-chaussée, cuisine au dernier étage) et remplace, en général, quatre demeures médiévales.

Voor een nog meeslepende sound system, de fabrikant verkoopt ook hetzelfde model maar in muurinstallaties.
Pour un système sonore encore plus immersive, le fabricant vend également le même modèle, mais pour les installations dans le mur.

Indien er geen reparatie mogelijk is of hetzelfde model niet meer voorradig is kan er enkel een ander model voor de dezelfde prijs of een meerprijs.
Si aucune réparation est possible si le même modèle est en rupture de stock peut tout simplement un autre modèle pour le même prix ou le coût.

Mondstuk- standaard regulator mondstuk door duikwinkels uitgevoerd overal en is hetzelfde model gebruikt op de meeste toezichthouders.
Embouchure- standard régulateur embout porté par plongée sous-marine boutiques partout et est le même modèle utilisé sur la plupart des organismes de réglementation.

In de evaluatie moest hetzelfde model worden gebruikt als in de evaluaties van de jaren 2007 tot en met 2011 om vergelijkbare gegevens uit een tijdsperiode te hebben.
L'évaluation devait être effectuée sur le même modèle que celui utilisé pour les évaluations relatives à la période 2007-2011, pour fournir des données comparables dans le temps.

De geïntegreerde aanpak faciliteert discussie over en oplossen van productieproblemen, omdat iedereen werkt met hetzelfde model en modelleerprogramma.
L'approche intégrée facilite les discussions et la résolution des problèmes de fabrication parce que tout le monde travaille avec le même modèle CAO et le même modeleur.

De monitors hoeven niet van hetzelfde merk en hetzelfde model te zijn, maar voor illustratiedoeleinden hebben we vier identieke monitors gebruikt.
Il n'est pas nécessaire que les moniteurs soient de la même marque et du même modèle, mais pour les besoins de la photo nous avons utilisé quatre moniteurs identiques.

U kunt ook het verkrijgen van de andere meubels van de barok in hetzelfde thema en zelfs de kleuren, of zelfs in hetzelfde model voor uw andere meubels.
Vous pouvez aussi vous procurer d'autres meubles baroques dans le même thème et même coloris ou encore dans le même modèle pour vos autres meubles.

Plaats de SD-kaart in verschillende camera's van hetzelfde model en merk of verschillende modellen van verschillende merken, die accepteert SD-kaart en zie of de foto's op de proppen.
Mettre la carte SD dans différentes caméras de même modèle et de marque ou de différents modèles de différentes marques, qui accepte la carte SD et de voir si les photos viennent.

Het nieuwe voetbal veld model met behulp van onze voetbal gras M42050L, 50 mm poolhoogte, 11000Dtex, werd hetzelfde model als dit voetbalveld gebruikt voordat.
Le nouveau modèle de terrain de football en utilisant notre football herbe M42050L, 50 mm hauteur de la pile, 11000dtex, le même modèle que ce terrain de football a été utilisé avant.

Ik ga online en beginnen met het zoeken naar de laagste offerte voor hetzelfde model van de telefoon en verrassing na een uur op zoek naar de goedkoopste vond ik voor een prijs van 2.145 lei.
Je vais en ligne et commencer à rechercher les offres les plus bas pour le même modèle de téléphone et de surprise après une heure de chercher le moins cher que je trouve pour un prix de lei 2.145.

Om aan de diverse normen en de frequenties te kunnen voldoen, biedt TOSHIBA TEC de unieke capaciteit aan om verschillende lezers en antennes op hetzelfde model printer(B-SX serie) te gebruiken.
Pour permettre de répondre aux différents besoins de standards ou de fréquences, TOSHIBA TEC offre la possibilité unique d'utiliser différents lecteurs et antennes sur le même modèle.

Berekeningen door de Commissie volgens dezelfde methode en hetzelfde model, namelijk het algemeen evenwichtsmodel WORLDSCAN, maar wel met enkele wijzigingen in de onderliggende hypothesen, leveren ongeveer hetzelfde resultaat op.
Des calculs internes à la Commission, basés la même méthodologie et le même modèle, en l'occurrence le modèle général d'équilibre WORLDSCAN, mais avec certaines modifications qui permettent de souligner les hypothèses considérées, produisent des résultats similaires.

Het is niet aan te raden om een vervangend moederbord te kopen op basis van uw laptop model nummer, omdat parameter misschien anders voor hetzelfde model laptop.
Il est recommandé de ne pas acheter une carte mère de remplacement en fonction de votre numéro de modèle d'ordinateur portable, étant donné que le paramètre peut-être différent pour ordinateur portable même modèle.

Hetzelfde model stembiljet is te gebruiken in de gemeenten uit het Malmedyse, aangehaald in artikel 8, 2°, van de hiervoor vermelde gecoördineerde wetten( Malmedy en Weismes), onder voorbehoud dat voorrang dient te worden gegeven aan de Franse taal voor de vermeldingen die erop voorkomen.
Le même modèle de bulletin de vote est à utiliser dans les communes dites"malmédiennes" visées à l'article 8, 2°, des susdites lois coordonnées(Malmedy et Waimes), sous réserve que priorité doit être donnée à la langue française pour les mentions qui y sont reprises.

Dat hij/zij onmiddellijk elke wijziging aan de rubrieken 12, 13, 15, 18 en 19 alsook elke verandering van de burgerlijke stand zal meedelen d.m.v. een nieuwe aangifte opgemaakt volgens hetzelfde model.
Qu'il/elle communiquera immédiatement toute modification aux rubriques 12, 13, 15, 18 et 19 de même que tout changement à l'état civil au moyen d'une nouvelle déclaration établie selon le même modèle.

Enkel door middel van geharmoniseerde EU-regels betreffende energie-etikettering en onderliggende maatregelen en controles kan worden gewaarborgd dat hetzelfde model van een product in de hele EU onder dezelfde gepubliceerde energieklasse valt.
Seules des règles harmonisées à l'échelle de l'UE sur l'étiquetage énergétique et les mesures et essais peuvent garantir que le même modèle d'un produit appartient à la même classe énergétique dans l'ensemble de l'UE.

Dat hij/zij elke wijziging aan de rubrieken 12, 13, 15, 18 en 19, evenals iedere wijziging in de burgerlijke stand, onmiddellijk zal mededelen aan zijn/haar personeelsdienst door middel van een nieuwe verklaring opgesteld volgens hetzelfde model.
Qu'il/elle communiquera immédiatement toute modification aux rubriques 12, 13, 15, 18 et 19 de même que tout changement à l'état civil au moyen d'une nouvelle déclaration établie selon le même modèle.

U kunt de instellingen voor Back-up maken en terugzetten ook terugzetten naar een andere Fiery-server van hetzelfde model en met dezelfde versie, maar de instellingen zoals Servernaam, IP-adres en Netwerkinstellingen worden niet hersteld; de bestaande instellingen blijven ongewijzigd.
Les paramètres de sauvegarde et de restauration peuvent être restaurés sur un autre Fiery server, s'il s'agit exactement du même modèle et de la même version, mais certains, tels que le nom du serveur, son adresse IP et les paramètres réseau, sont alors réinitialisés et reprennent leur valeur système par défaut.

Hoe "hetzelfde model" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat staan hetzelfde model met een dieselmotor.

En van hetzelfde model ook een gele.

Dempen-mannetjes moeten bijvoorbeeld van hetzelfde model zijn.

Ik kocht hetzelfde model een maat kleiner.

Beetje hetzelfde model als papa heeft, graag!

Daar draagt hetzelfde model de naam Ruckus.

Beide hetzelfde model maar een ander stofje.

Hetzelfde model in een andere kleur bijvoorbeeld.

Prijzen van hetzelfde model kunnen enorm uiteenlopen.

Hetzelfde model nu nog een keer besteld.

Hoe "même mannequin, même modèle" te gebruiken in een Frans zin

Je frappais à l'aide de mon sabre le même mannequin depuis des mois.

Sur le même modèle que les baskets...

Créé sur le même modèle que Slashdot.org.

C'est le même modèle qui s'est répété.

D’après le même modèle que cette semaine.

Ou alors les services achats ont mutualisé le même mannequin ?

C'est le même modèle que Red Hat.

même modèle que les DLC alacon

Indice 3 : A 34 ans, elle accumule les casquettes : auteure-compositeur-interprète, comédienne et même mannequin

C'est le même modèle que les bleus.