Wat Betekent HETZELFDE MODEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo modelo
• misma modelo
• mismo diseño

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde model in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde model, maar niet de echte.
Es el mismo modelo. No es el real.

Gebruikt hij eigenlijk altijd hetzelfde model?
¿siempre utiliza a la misma modelo?

Hetzelfde model waar James Dean in reed.
Este es el mismo modelo de James Dean conducía.

Niemand van ons draagt hetzelfde model bloemen in zich.
Ninguno de nosotros lleva el mismo modela de flor.

En het mooie eraan is dat het dezelfde vrouw is. Hetzelfde model.
Y lo mejor de todo, es que es la misma mujer la misma modelo.

Het is hetzelfde model dat Léon Say onlangs overnam.
Es el modelo exacto que Léon Say adoptó recientemente.

Het horloge dat hij om Michelle's pols deed was exact hetzelfde model dat alle kinderen droegen.
El reloj que le puso en la muñeca de Michelle era exactamente del mismo modelo que todos los chicos estaban usando.

Schakelt is hetzelfde model, type en laadvermogen aan te bevelen.
Recomendamos que sean del mismo modelo y tipo y tengan la misma capacidad.

Om een meer gebalanceerd surround effect te ervaren, is het aanbevolen om twee speakers van hetzelfde model te koppelen.
Para utilizar el efecto de sonido envolvente se remienda conectar y utilizar dos altavoces de un mismo modelo.

Deze schoenen dragen hetzelfde model en ziet er bijvoorbeeld oorspronkelijke model schoeisel.
Estos zapatos llevan el mismo estilo y se ve como calzado de marca original.

Waarbij 157 mensen om het leven kwamen, was de tweede crash waarbij hetzelfde model betrokken was in minder dan vijf maanden.
El accidente aéreo, en el que murieron 157 personas, es el segundo del mismo modelo en menos de seis meses.

Hetzelfde model stoel is ook terug te vinden in de andere vergaderruimtes, terwijl het eetgedeelte is ingericht met de S 32 zonder armleuningen.
Otras salas de reuniones se equiparon con el mismo modelo y en el área de cocina se utilizó la S 32 sin apoyabrazos.

Voor de koudere dagen, bieden we hetzelfde model aan met lange mouwen, met referentienummer: SC223.
Para los días más fríos, disponemos del mismo modelo, pero con mangas largas, con la referencia: SC223.

Collada-modellen: verwerking van collada-modellen wordt verbeterd zodat deze werken als meerdere hulpbronnen aan hetzelfde model worden gekoppeld.
Modelos Collada: se ha mejorado el tratamiento de los modelos Collada para que funcionen cuando hay varios recursos asociados a un mismo modelo.

De verschillende filters kunnen op hetzelfde model worden gecombineerd, tot men het gewenste resultaat bereikt is.
Se pueden aplicar diferentes colores de filtros sobre una misma maqueta, hasta conseguir el resultado deseado.

In recent onderzoek Pretty as a Picture vroeg de Britse denktank Credos aan jonge vrouwen om vier verschillende foto's van hetzelfde model te bekijken.
En la encuesta sobre belleza Pretty as a Picture, la empresa de investigación Credos les pidió a las jóvenes que compararan cuatro imágenes diferentes de la misma modelo.

Deze bromfiets heeft nooit geracet hoewel hetzelfde model vaak voor races en klimraces gebruikt werd.
Este ciclomotor nunca ha competido, pese a que el mismo modelo se utilizó en carreras de velocidad, regularidad y de montaña.

Een derde vliegtuig van hetzelfde model werd ook te koop aangeboden op de veiling, gehouden op maandag, maar slechts één potentiële koper werd geregistreerd om te bieden, dus uiteindelijk werden alleen de andere twee exemplaren geveild.
Un tercer avión, del mismo modelo, también se puso a la venta en la subasta, celebrada el lunes, pero sólo un potencial comprador se registró para pujar, por lo que finalmente sólo se subastaron los otros dos ejemplares.

Nadat u deze optie hebt geselecteerd, selecteert u drie punten op hetzelfde model of op verschillende modellen in het document.
Al seleccionar esta opción, designe tres puntos en modelos iguales o distintos del documento.

Laat kinderen de vier foto's van hetzelfde model zien uit het Pretty as a Picture-rapport van Credos(scroll door naar pagina 12 en 13) en vraag bij iedere foto wat hij of zij wel en niet mooi vindt.
Muéstrale a tu hija las cuatro imágenes de la misma modelo que aparecen en el informe Pretty as a Picture de Credos(páginas 12 y 13) y pregúntale qué le gusta o le desagrada de cada una.

Met meer vrijheid van aangepaste aanpassingen, met herbruikbare apps onderweg, interoperabel en vooral in hetzelfde model dat de integratie van verschillende projecten ondersteunt.
Con más libertad de adaptaciones personalizadas, con apps re-utilizables a lo largo del flujo, inter-operables y sobre todo en un mismo modelo que soporte la integración de diferentes proyectos.

Dat wil zeggen van hetzelfde merk, hetzelfde model en dezelfde maat zijn(inclusief de laadindexen en de snelheidsaanduidingen).
Es decir, de la misma marca, del mismo modelo y de la misma dimensión(índices de carga y de velocidad incluidos).

De revolutionaire campagne van IGORA VIBRANCE laat zien hoe hetzelfde model hun uiterlijk volledig kan veranderen- voor ultieme kleurenveelzijdigheid!
La llamativa campaña de IGORA VIBRANCE muestra cómo la misma modelo puede cambiar totalmente su look para una máxima versatilidad de color!

U werkt samen met een Cylon spion. Hetzelfde model Cylon, die u, admiraal Adama, probeerde te vermoorden op uw eigen schip.
Están trabajando en colaboración con un agente Cylon del mismo modelo que la Cylon que intentó matarlo a usted Almirante Adama, es su propia nave.

Prijsvoordeel van P6mm buiten geleid scherm: meest concurrerende prijs voor hetzelfde model in de markt, op hetzelfde moment, met dezelfde of zelfs betere kwaliteit;
Ventaja de precio de la pantalla led para exteriores P6mm: el precio más competitivo para el mismo modelo en el mercado, al mismo tiempo, con la misma o incluso mejor calidad;

Ierland is een goed voorbeeld, hoewel hetzelfde model in de meeste landen al gedurende de hele geschiedenis is gebruikt.
Irlanda es un buen ejemplo, aunque la misma plantilla ha sido utilizada en toda la historia, en la mayoría de los países.

Alle recente maatregelen en voorstellen bevatten het vereiste dat de aanbestedende diensten hetzelfde model gebruiken voor de aankondiging van aanbestedingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(S-reeks).
Las medidas y propuestas recientes incluyen el requisito de que las entidades contratantes utilicen un mismo modelo para la publicación del anuncio de licitación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(serie S).

De monitors hoeven niet van hetzelfde merk en hetzelfde model te zijn, maar voor illustratiedoeleinden hebben we vier identieke monitors gebruikt.
Los monitores no tienen que ser de la misma marca y del mismo modelo, pero en nuestro ejemplo hemos utilizado cuatro imágenes de monitores idénticos.

De monitors hoeven niet van hetzelfde merk en hetzelfde model te zijn, maar voor illustratiedoeleinden hebben we vier identieke monitors gebruikt.
No es necesario que los monitores sean de la misma marca ni del mismo modelo, pero, para efectos ilustrativos, utilizamos cuatro imágenes de monitor idénticas.

Aangezien er slechts één GX apparaat per systeem is toegestaan, moet u hetzelfde model MultiPlus-II vinden in het geval u een parallelle en/of driefasenaansluiting wilt gebruiken met een MultiPlus-II GX.
En este caso, como sólo se permite un dispositivo GX por sistema, si quiere hacer un sistema en paralelo o trifásico con un MultiPlus-II GX, deberá encontra el mismo modelo MultiPlus-II para emparejarlo.

Hoe "hetzelfde model" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijna hetzelfde model en met 40% korting.

Hetzelfde model wel bijna 4 jaar jonger.

Het was immers hetzelfde model alleen goedkoper.

Hetzelfde model werd doorgeproduceerd tot in 1959.

Niet iedere woning heeft hetzelfde model dak.

Geen idee of het hetzelfde model is.

Maar ik durfde niet hetzelfde model gekocht.

Ook deze is hetzelfde model als hierboven.

Soms zelfs hetzelfde model onder verschillende namen.

Hetzelfde model als die van haar vader.

Hoe "mismo diseño, mismo modelo" te gebruiken in een Spaans zin

"Es exactamente el mismo diseño del pasado.

Tenemos también el mismo modelo para mujer.

Podrás acompañar con este mismo diseño otros artículos.

Sería el mismo diseño para ambos productos.

Idéntico tamaño, mismo diseño y colores iguales.?

com, mismo modelo pero otra marca.

Disponible también este mismo modelo sin 3D.

El mismo diseño pero con distinta tela.

Este mismo modelo es… Leer más.

con el mismo diseño pero ambos dos.