Wat Betekent HIGH WAS in het Frans - Frans Vertaling

• étais défoncé
• étais drogué
• planait
• était défoncée

Voorbeelden van het gebruik van High was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alsof je high was?
Comme si tu planais?

Als ze high was, was ze een monster.
Elle devenait un monstre quand elle planait.

Tenzij je high was.
Sauf si t'es défoncé.

Als hij high was, hield hij tenminste z'n mond.
Au moins, quand il était stone, il la fermait.

En ik wist dat je high was.
Je savais que tu étais défoncé.

En als ze high was, werd ze paranoïde.
Et quand elle est défoncée, elle devient paranoïaque.

Gewelddadig, als hij high was.
Agressif, quand il était défoncé.

De keren dat ik high was, heb ik veel gemist.
J'ai manqué tant de choses quand j'étais drogué.

Ik had het geweten als Chris high was.
Je l'aurais vu si Chris avait été défoncé.

Er staat dat ze high was. Hij liegt dus.
Il dit qu'elle était défoncée.

Je weet 't niet meer omdat je high was.
Tu ne t'en souviens pas, car tu étais défoncé.

Het was omdat je high was, Christopher.
C'est parce que t'étais défoncé, putain, Christopher.

Hij ging erop zitten toen hij high was.
Il s'est assis dessus alors qu'il était défoncé.

Saul zei dat je high was. Het was een noodgeval?
Saul a dit que tu étais défoncé et que c'était une urgence?

Hij drukte mij tegen de grond toen ik high was.
Il a dû me jeter à terre quand j'étais défoncé.

Is het echt al zo lang geleden dat jij high was en die man dood ging op jouw operatietafel?
Comment ça va depuis que tu étais droguée et qu'un homme est décédé sur ta table d'opération?

Hij heeft later toegegeven, dat hij toen high was.
Plus tard, il a avoué l'avoir fait en étant drogué.

Ze kan Silvie hebben aangereden toen ze high was of sms'te of dronken en toen in paniek het lichaam verborg.
Elle a pu écraser Silvie sur la route alors qu'elle était défoncée, saoûle ou en train d'envoyer un texto elle a paniqué et caché le corps.

Hij was gestoord. Helemaal als hij high was.
Il était fou, surtout quand il était gelé.

De korte versie is dat ik high was, hem gehuurd heb, opgenomen heb en een blijde boodschapper geworden ben..
La version courte est que j'étais drogué, j'ai arrêté, je me suis éloigné de l'alcool et je suis devenu un messager de bonnes nouvelles.

Wat voor verschil maakt het als ze een beetje high was?
Quelle différence ça fait si elle était un peu défoncée?

Nee. Een keer op Qresh… opereerde ik terwijl ik high was en hij stierf.
No, sur Qresh, j'ai opéré en étant défoncée et je l'ai tué.

Dus, zou het veilig zijn om te zeggen, dokter, dat, simpel gezegd, Cindy Strauss high was?
Donc on pourrait dire, Docteur, pour faire simple, que Cindy Strauss était défoncée?

Volgens dit toxicologisch rapport was jij dronken. En high was van de cocaïne.
D'après le rapport de toxicologie, vous étiez ivre et défoncé à la cocaïne.

Je hebt haar telefoon gehackt en je hebt het bericht van Will verwijderd, waarin hij zei dat hij high was.
Tu as piraté son portable et supprimé le message de Will où il disait qu'il planait.

Ik zweefde als een vogel…" Ik dacht dat hij high was.
J'ai flotté comme un oiseau." J'ai supposé qu'il était bourré.

Will blijkt dat artikel te hebben geschreven toen hij high was.
Vous avez entendu l'histoire que Will a inventée? Il était drogué.

Maar toen kreeg ik een telefoontje dat ze weer high was.
C'est alors que j'ai reçu un appel téléphonique me disant qu'elle était défoncée.

Misschien is haar iets overkomen terwijl ze high was.
S'il lui est arrivé quelque chose pendant qu'elle était droguée.

Of je junk vriendje, Jimmy, die me versierde nadat je uitgleed in de kelder omdat je zo high was?
Ou quand ton drogué de copain me draguait après que tu te sois évanouie tellement t'étais défoncée?

Hoe "high was" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogtepunt: ‘Klim naar de Hemel’ Zo high was je nog nooit.

Fly too high was haar grootste hit in Nederland (en België).

Echt high was niemand, zegt de regisseur, dat zou averechts werken.

Important info for my high was 1300 and my followers liked it.

Ybezosut hij schrijft: More_vert, highly addictive - the high was very short.

Klinkt alsof hij high was en het binnen 5 minuten heeft afgerond.

Infinity on High was het album waar ik ze echt mee ontdekte.

One trusted knight of the Most High Was allotted the hardest fight.

De all time high was $ 136,29 op 3 juli 2008 ..

Na het omschakelen naar de instelling high was er een duidelijk verschil.

Hoe "étais drogué, planait" te gebruiken in een Frans zin

Mais le président de la Cour lui a précisé : «Tu dois m’expliquer si tu étais drogué au moment de ton crime ou non…».

Une odeur de fumée planait dans l'air.

Une nouvelle menace planait sur eux.

Une fumée grise planait autour du comptoir.

Son ombre planait encore sur son comportement.

Cet être planait comme ça dans l'univers...

Un certain état d’urgence planait dans l’atmosphère.

Mais une ombre planait sur le château.

Une légère fumée bleutée planait ostensiblement.

Son ombre planait au-dessus de nos têtes.