Voorbeelden van het gebruik van Honkbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Honkbal spullen!
Des trucs de base-ball!Het was geen honkbal.
Honkbal, dat is het.
Du baseball, c'est ça.Dit is geen echte honkbal.
C'est pas vraie balle.Honkbal, maar ik ken het wel.
Au base-ball, mais on connaît le soft.
Mensen vertalen ook
Je kunt een honkbal gooien.
Vous pouvez lancer une balle.En de honkbal die door Lou Gehrig gesigneerd was.
Et la balle dédicacée par Lou Gehrig.Even praten over deze honkbal.
On discutera de cette balle.Ze verkocht een honkbal voor 1.000 dollar.
Elle a vendu la balle pour mille dollars.Hij nam ons mee naar honkbal.
Honkbal, ik heb het over honkbal.
De base-ball. Je parle de base-ball.Dat de jongens die honkbal krijgen.
Que les garçons aient la balle.Is honkbal niet Amerika's favoriete sport?
Hij kreeg een honkbal tegen z'n hoofd.
Il a reçu une balle de base-ball.- Il était 1 ère base.Hij verzweeg dat Luther zijn honkbal stal.
Il aurait dû t'avertir quandLuther a volé sa balle.Professioneel honkbal geeft je alles wat je wilt.
We hebben maar een uur voordatik Ben ophaal van honkbal.
On n'a qu'une heure avantd'aller chercher Ben au base-ball.Ik honkbal niet meer. Ik ben gestopt. Het ligt achter me.
J'ai arrêté le base-ball, c'est derrière moi.Wat gebeurt er als je een honkbal slaat 00:25.
Que se passerait-t-il si je frappais une balle de baseball.Kan geen honkbal spelen. Wat moet ik gaan doen?
Qu'est-ce je vais faire si je peux pas jouer au baseball?En Eric herkent niet eens een honkbal als ie geraakt wordt.
Eric saurait pas reconnaître une balle, même en pleine tête.Ze snijden het vaak inronde stukken… ter grootte van een honkbal.
On le coupe en morceauxronds de la taille d'une balle.Je gebrabbel tijdens honkbal maakte dat duidelijk.
Honkbal. De Yankees van 1961 tegen de Red Sox van 1978.
Un match de base-ball opposant les Yankees Niet iedereen kan honkbal spelen. Het is best exclusief.
Pas tout le monde peut jouer au baseball, c'est plutôt exclusif.Super Slugger Probeer het honkbal raken zo ver mogelijk.
Super Slugger Essayez de frapper la balle aussi loin que possible.Hij zei dat hij honkbal speelde met een paar leerlingen na school.
Il disait qu'il jouait au basketball avec quelques élèves après l'école.Wie pakt ernu een Babe Rutt honkbal op, midden in een overleg?
Qui prend une balle Babe Ruth en plein milieu d'une réunion?In Amerikaans honkbal werd het aantal bases verhoogd naar vier.
Dans le base-ball américain, Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.
Il fait 
