Voorbeelden van het gebruik van Base-ball in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu aimes le base-ball?
Hou je van honkbal?Le base-ball, tout le monde aime ça, non?
We houden allemaal van honkbal, niet?Vous aimez le base-ball?
Hou je van honkbal?Le base-ball devrait se jouer de nuit.
Vous aimez le base-ball?
Je houdt van honkbal?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une bonne base
meilleure base
dragon ball
une excellente base
techniques de base
nouvelle base juridique
base de donnée
nouvelle base de données
principes de base communs
bases scientifiques
Meer
Gebruik met werkwoorden
montant de base
constitue la base
sert de base
forment la base
constituent une base
établi sur base
sélectionnés sur la base
base juridique proposée
constitue une bonne base
créé sur la base
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bases de données
principes de base
base du nombre
dossier de base
données de base
prix de base
connaissances de base
compétences de base
taux de base
traitement de base
Meer
Le base-ball n'est pas répugnant, M. Wheeler.
Het spel is niet verpest, Mr. Wheeler.Vous aimez le base-ball?
Houden jullie van honkballen?Le base-ball pour les femmes-- Je pige pas.
Il joue pas au base-ball?
En base-ball, je sais toujours où je suis.
Bij baseball weet ik altijd waar ik aan toe ben.Quand allez-vous nous apprendre base-ball?
Wanneer leerje ons softbal?Tu veux regarder le base-ball en buvant de la bière.
Naar honkbal kijken, bier drinken.Je dois vous emmener au base-ball.
Le base-ball était notre sport organisé préféré.
Softbal was onze favoriet georganiseerde sport.M'enlever pour du base-ball?
Waarom ontvoer je me naar een honkbalwedstrijd?Le base-ball, c'est pas le sport préféré des Américains?
Tu sais que j'ai base-ball le mardi!
Je weet dat ik elke dinsdag softbal heb!Le base-ball l'été, la télévision tout le temps.
Door dat jeugdhonkbal in de zomer en de televisie.C'était un grand lanceur de base-ball!
Hij was een van de beste pitchers in baseball.J'ai arrêté le base-ball, c'est derrière moi.
Ik honkbal niet meer. Ik ben gestopt. Het ligt achter me.Tu peux aller regarder le base-ball.
Ik dacht dat je wel naar het baseball zou kijken.Oui. Le base-ball, c'est bien plus simple que la vie.
Ja, baseball is veel simpeler dan het echte leven.La semaine prochaine, on va au base-ball.
Volgende week gaan we naar de honkbalwedstrijd.J'aime le base-ball, et je hais tout ce qui lui nuit.
Ik hou van honkbal en haat alles dat het beschadigt.Il raconte comment on gérait la pression du base-ball.
Het gaat over hoe we met de druk van baseball omgingen.Et quand j'ai arrêté le base-ball, j'ai éprouvé comme un manque.
Toen ik met baseball stopte, had ik het gevoel dat ik iets miste.On n'a qu'une heure avantd'aller chercher Ben au base-ball.
We hebben maar een uur voordatik Ben ophaal van honkbal.Un article intitulé La Meilleure Année de base-ball, sous-titré.
Een essay getiteld Een Best Jaar voor Baseball… met als ondertitel.Ton rêve, c'était de courir sur un terrain de base-ball.
Jij wilde altijd het veld op rennen bij een honkbalwedstrijd.Je ne sais pas pourquoi ils fonttant d'histoires à propos du base-ball.
Ik snap nietwaarom ze zo'n heisa maken over baseball.
