Voorbeelden van het gebruik van Huurcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit huurcontract?
We hebben geen huurcontract.
On n'est pas sur le bail.Elk type huurcontract zijn eigen wetgeving.
A chaque type de bail sa législation.Je hebt geen huurcontract.
Tu n'es pas sur le bail.Een huurcontract opstellen: een complexe rechtshandeling.
Rédiger un bail de location: un acte juridique complexe.
Mensen vertalen ook
Ik heb een huurcontract.
De overeenkomst voor precaire bewoning is geen huurcontract.
La convention d'occupation précaire n'est pas un bail.Er is geen huurcontract.
Il n'y a pas de bail.Huurcontract voor een studentenkot: rechten en plichten van de Partijen.
Location étudiante: droits et obligations des Parties.Mijn valse naam staat op je huurcontract.
Het is een huurcontract toewijzing.
C'est un accord Welke wetgeving voor welk type huurcontract?
Quelle législation pour quel type de bail?Huurcontract voor een roerend of onroerend goed met aankoopoptie.
Contrat de location pour un bien meuble ou immeuble avec option d'achat.Zij zijn immers de houders van het ganse huurcontract.
Ceux-ci sont titulaires de l'ensemble du bail.Het gedagtekende huurcontract dient zich aan boord van het voertuig te bevinden.
Le contrat de location signé et daté doit se trouver à bord du véhicule.Maar iemand heeft mijn naam in het huurcontract gezet.
Mais quelqu'un a mis mon nom sur le contrat de bail.Je huurcontract loopt nog drie maanden. We moeten die kosten meetellen.
Le bail ne s'achève pas avant 3 mois, donc on doit absorber Overzicht van de verschillende types huurcontract die er bestaan.
Revue des différents types de baux qui existent.Authentiek huurcontract: In welke gevallen is een notarieel huurcontract noodzakelijk?
Bail authentique: Dans quels cas un bail notarié est-il nécessaire?De huisbaas gedraagt zich idioot omdat ik het huurcontract verbrak.
Deze moet bij het schriftelijke huurcontract worden gevoegd en moet worden geregistreerd.
Il doit être annexé au contrat de bail écrit et est soumis à l'enregistrement.De registratie is een verplichte formaliteit voor elk huurcontract:.
La formalité d'enregistrement est obligatoire pour tout bail de location:.De onderhuurder kan het huurcontract op ieder tijdstip beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van minstens drie maanden.
Le sous-locataire peut mettre fin au contrat de location à tout moment dans le respect d'un préavis d'au moins trois mois.De verplichting van de registratie van het huurcontract rust op de verhuurder.
L'obligation d'enregistrement du contrat de bail repose sur le bailleur.De verboden clausules in het huurcontract voor een roerend of onroerende goedElk huurcontract wordt geregeld door de artikelen 1708 tot 1762 bis van het Burgerlijk Wetboek.
Les clauses interdites des contrats de bail Alles hangt af van de vorm van hun verbintenis en van het type huurcontract.
Tout dépend Kies dan voor operationele leasing offinanciële renting: een huurcontract met full service, met of zonder aankoopoptie.
Optez pour le leasing opérationnel oule renting financier, un contrat de location avec service complet, avec ou sans option d'achat.Juridisch kader De verschillende vormen van het huurcontract De verschillende vormen van het huurcontract Men onderscheidt 3 grote categorieën huurcontracten. Voor elk hiervan bestaat er een specifieke wetgeving:.
Cadre légal Les différentes formes de baux Les différentes formes de baux On distingue 3 grandes catégories de baux, pour lesquels une loi spécifique existe:.Hun beroepsvereniging ofhun advocaat stelt hen blanco modellen van een huurcontract ter beschikking:.
Leur fédération ouleur avocat met à leur disposition des modèles de baux vierges:.
