Wat Betekent IMPLEMENTEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a mis en œuvre
• a mis en place

Voorbeelden van het gebruik van Implementeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Implementeerde, bekeek en probeerde diverse functies.
Fonctions diverses implémentées, vérifiées et testées.

In 2009, Osaka University implementeerde een grote herziening van haar website.
Dans 2009, Osaka Université a mis en œuvre une révision majeure de son site web.

Hoe veranderde president Reagan de economie(en implementeerde"Reaganomics")?
Comment le président Reagan a-t-il changé l'économie(et mis en œuvre la«Reaganomics»)?

Ze implementeerde een palmechanisme, en er zijn verschillende mondstukken.
Ils ont mis un mécanisme à cliquet, et il y a différentes buses.

In de nieuwe versie van YouTube, het bedrijf implementeerde een nieuwe sectie….
Dans la nouvelle version de YouTube, la société a mis en place une nouvelle section….

Ik implementeerde de niet-commerciële versie eerst, dan kocht de commerciële één.
J'ai implémenté la version non-commerciale, puis a acheté le commercial.

Op dit moment op het grondgebied van de industriëleRosva park implementeerde 11 investeringsprojecten.
À l'heure actuelle sur le territoire de l'industrieLe parc de Rosva a mis en œuvre 11 projets d'investissement.

Met de hulp van Avanade implementeerde GRDF een intranet als centrale tool voor interne communicatie.
Avec l'aide d'Avanade, GRDF a mis en œuvre un intranet destiné à servir d'outil central pour les communications internes.

In een ongelofelijk artikel van Ken Thompson[THOMPSON 84], een van de"vaders" van Unix, wordt de verborgen toegang die hij vele jaren geleden in Unix systemen implementeerde, beschreven:.
Dans un article assez incroyable[THOMPSON 84], Ken Thompson, l'un des pères d'Unix, décrit un mécanisme d'accès caché qu'il avait mis en place sur les systèmes Unix plusieurs années auparavant:.

In het bijzonder licenseerde Sun Microsystems UNIX ® en implementeerde het een versie van 4.2BSD, wat ze SunOS ™ noemden.
En particulier, Sun Microsystems acheta une licence UNIX ® et implémenta une version de 4.2BSD, appelée SunOS ™.

Tot 1997 implementeerde de EGKS succesvolle leningsprogramma's voor de verbetering van de huisvesting van de werknemers.
Jusqu'en 1997, la CECA a mis en œuvre avec succès des programmes de prêt pour l'amélioration des conditions de logement des travailleurs.

We hebben gevonden de projectpartner Locatech, Wie heeft competent implementeerde de oplossing en snel en betrouwbaar vervuld verzoeken om wijzigingen.
Nous avons trouvé le partenaire de projet Locatech, qui a compétence mise en œuvre de la solution et rapidement et sûrement satisfait les demandes de modification.

Werner Electric implementeerde een geautomatiseerd, multichannel distributiecentrum dat dagelijks duizenden bestellingen kan verwerken.
Werner Electric a mis en œuvre un centre de distribution multicanal automatisé qui exécute des milliers de commandes chaque jour.

Het heette DSEAR(de gevaarlijke stoffen en explosieve atmosferenegels van 2002) en implementeerde zowel de ATEX als de Chemical Agents Directive(98/ 24/ EC).
On l'appelait DSEAR(Règlement sur les substances dangereuses et les atmosphères explosives de 2002), et a mis en œuvre à la fois l'ATEX et la Directive sur les agents chimiques(98/ 24/ EC).

In 2012 implementeerde de overheid een tandheelkundige plan dat $ 4000000000 zou toewijzen in financiering door middel van 2018.
En 2012, le gouvernement mis en place un régime de soins dentaires qui allouer 4 milliards$ dans le financement jusqu'en 2018.

In 1987 werd ArchiCAD ook de eerste die BIM implementeerde volgens het 'Virtual Building concept' van Graphisoft.
En accord avec celui-ci et d'autres, la première mise en œuvre du BIM fut réalisée en 1987 par le logiciel ArchiCAD de la société hongroise Graphisoft, avec son concept avancé du virtual building.

Implementeerde een geolocatiesysteem dat op de desktop of op mobiele apparaten van gebruikers de locatie van de bank en informatie over de diensten op kaarten weergeeft.
Mise en place d'un système de géolocalisation affichant l'emplacement des agences et les services disponibles pour les utilisateurs sur ordinateur ou mobile.

Op basis van onze ervaringen met roterend eroderen hebben we concrete specificaties opgesteld en diverse wensen kenbaar gemaakt, die FANUC implementeerde als een optie in de 31i -A5 CNC.".
En nous appuyant sur notre expérience en matière d'érosion rotative, nous avons mis en avant des spécifications concrètes et exprimé différents souhaits, que Fanuc a réalisés sous forme d'option sur la commande CNC 31i -A5 CNC.».

Sandvik Coromant implementeerde een nieuw hardmetaal recycling programma en was in staat de klant 2-4% van zijn jaarlijkse hardmetaal aankopen terug te betalen.
Sandvik Coromant a mis en place un nouveau programme de recyclage du carbure et a pu rembourser au client 2 à 4 pour cent de ses achats annuels de carbure.

Als partner bij Saras Partners was hij recentelijk verantwoordelijk voor verandermanagement voor Sky Deutschland, waar hij nieuwe servicestrategieën voor klantenservice implementeerde en de optimalisatie van operationele processen heeft bevorderd.
En tant qu'associé chez Saras Partners, il était jusqu'à récemment responsable de la gestion du changement chez Sky Deutschland, où il a mis en œuvre de nouvelles stratégies de service à la clientèle et a contribué à l'optimisation des processus opérationnels.

Nadat hij in 2009 in beeld kwam bij Sitecore, implementeerde Saurabh veel Sitecore-oplossingen voor bekende klanten in de industrie, en ontwikkelde hij web-gebaseerde oplossingen op. NET C.
Depuis qu'il a découvert Sitecore en 2009, Saurabh a mis en œuvre de nombreuses solutions Sitecore pour des clients réputés dans le secteur, en développant des solutions Web sous. NET C.

Het Britse project “Instandhoudingsacties voor de roerdomp”16( 1996-2000) implementeerde een deel van het actieplan voor deze soort in het Verenigd Koninkrijk dat ten doel had de omvang van de populatie, die een kritiek dieptepunt had bereikt, weer tot een veilig niveau te doen toenemen.
Le projet britannique« Actions de conservation du butor étoilé»16(1996-2000) a exécuté une partie du plan d'action en faveur de l'espèce au Royaume-Uni visant à restaurer une population descendue à un niveau dangereusement bas.

Om het denken van het Chinese volk te verenigen, implementeerde hij een beleid van boekverbranding en het begraven van geleerden, en propageerde hij de richtlijn van “ambtenaren als leraren” te nemen, wat later weer onder de loep genomen werd.
Afin d'unifier la pensée du peuple chinois, il a mis en place la politique de brûler les livres d'enterrer des érudits, et il a propagé les lignes directrices du«prendre des officiels comme enseignants», toutes choses qui ont été soumises à examen minutieux plus tard.

Gunther geeft toe:'Mijn eerste reactie toen de IT-afdeling Dropbox implementeerde, was opluchting. Ik wist dat onze manier van werken hiermee ingrijpend zou veranderen: ons werk zou gemakkelijker worden en we zouden allemaal veel beter worden in wat we doen.'.
Pour Christiaan Gunther:"Ma première réaction lorsque le service informatique a mis en place Dropbox a été un sentiment de soulagement, car je savais que ça allait révolutionner et simplifier notre façon de travailler, tout en nous donnant les moyens de nous améliorer".

Toen ze de manier beschreef waarop ze gedeelde besluitvorming implementeerde in haar dagelijkse praktijk, vertelde ze uit dat zodra de patiënt de praktijk binnenkomt, ze meteen aan hen uitlegt dat gedurende de consultatie ze samen gaan beslissen over de behandeling, en dat ze daarom alle mogelijke behandelingen samen gaan bespreken.
En décrivant la manière dont elle avait mis en œuvre le processus de prise de décision partagée dans sa pratique clinique quotidienne, elle a déclaré que dès que le patient serait entré dans son cabinet, elle l'informait qu'au cours de la consultation, ils devaient décider ensemble de la thérapie et allaient donc discuter des différentes options thérapeutiques ensemble.

Is het implementeren van een oplossing die kan doen al deze tegelijk?
Il a mis en œuvre une solution qui peut faire tout à la fois?

We implementeren de protocollen voor onmiddellijke evacuatie van het VN-gebouw!
Nous exécutons les protocoles pour une évacuation immédiate du siège de l'ONU!

We implementeren het proefprogramma van de Universiteit van Maryland.
Nous allons mettre en place le programme pilote de l'Université du Maryland.

Ontwikkelen en implementeren een nationaal plan overeenkomstig bijlage IV.
Élaborent et mettent en œuvre un plan national, conformément à l'annexe IV.

Ontwerp en implementeer de best mogelijke communicatieomgeving.
Concevez et mettez en place le meilleur environnement de communication possible.

Hoe "implementeerde" in een zin te gebruiken

ImplementeerDe beste oplossingLEAN: Continue proces i.p.v.

Cannock Chase implementeerde e-facturatie bij Fudura.

Balance implementeerde een totaal nieuwe methodiek.

Knauf gaf advies en implementeerde het BIM-model.

De Provincie Antwerpen implementeerde die regels al.

Open for Support implementeerde er O4S VoIPforward.

Een internationale postorderketen implementeerde een dedicated WMS-systeem.

Getnoticed implementeerde Cloud talent Solution bij Aditech.

Het bedrijf implementeerde namelijk de cradle-to-cradle filosofie.

Onder meer Decathlon implementeerde het systeem al.