Voorbeelden van het gebruik van Inactiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We inactiveren de ID-koppeling.
Dax, je zou de transporter inactiveren.
Een toepassing inactiveren of verwijderen heeft dus geen impact op de facturatie.
Désactiver ou supprimer une application n'a pas d'influence sur la facturation.Vermijd contact met desinfectantia omdat die het virus kunnen inactiveren.
Onze klanten inactiveren inderdaad regelmatig hun toepassingen voor specifieke doeleinden:.
En effet, nos clients désactivent très régulièrement leurs applications pour des besoins très ponctuels:.Contact met desinfectiemiddelen vermijden, aangezien deze het vaccinvirus kunnen inactiveren.
Eviter les contacts avec les désinfectants car ils peuvent inactiver le virus vaccinal.Ik dacht dat we het spraakcentrum konden inactiveren… de thalamus coaguleren en dan… aan de zenuwkern beginnen.
J'ai pensé qu'on pourrait désactiver le centre du langage, coaguler le thalamus, puis aller au cœur du système nerveux.Voor de vervaardiging zijn ook stappen toegevoegd in de verwerking van het bloed ofplasma die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
La fabrication met également en œuvre desétapes capables d'éliminer ou d'inactiver les virus.Bovendien inactiveren of remmen sommige geneesmiddelen de absorptie van bepaalde vitamines, wat zelfs bij voldoende consumptie tot een tekort kan leiden.
En outre, de nombreux médicaments inactivent ou inhibent l'absorption de certaines vitamines, ce qui peut entraîner leur carence même avec une consommation adéquate.Wie heeft de invoering van eenvoudige voorzorgsmaatregelen voor het inactiveren van het diermeel vertraagd?
De wetenschappers concludeerden"dat het inactiveren van CB2 door AM630 kan voorzien in een veelbelovend therapeutisch doelwit voor de behandeling en preventie van aseptische desintegratie.".
Les scientifiques en ont conclu que l'inactivation par l'AM630 pourrait constituer une cible intéressante pour traiter ou prévenir les rejets.».De toestand van een bewaakte toepassing raadplegen, een bewaking opstarten of annuleren,een waarschuwingskanaal activeren of inactiveren….
Consulter l'état d'une application auditée, lancer ou annuler une surveillance,activer ou désactiver un canal d'alerte….InternetVista gratis gedurende 30 dagen Waarschuwingen activeren of inactiveren Met de mobiele versie van'InternetVista kunt u talloze opdrachten uitvoeren:.
InternetVista gratuitement pendant 30 jours Activer ou désactiver les alertes La version mobile d'InternetVista vous permet aussi d'effectuer de nombreuses actions:.Fabrikanten van deze producten voeren tijdens de productie van bloed enplasma stappen uit die deze virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Les fabricants de ces produits incluent aussi dans le traitement du sang etdu plasma des étapes permettant l'inactivation ou l'élimination des virus.Volgens onderzoek van Chinese wetenschappers bij muizen,verminderde het inactiveren van de CB2 receptoren door de cannabinoïde receptor antagonist AM630, de desintegratie van beenderen als gevolg van titaniumdeeltjes.
Selon une étude réalisée par des scientifiques chinois,sur des souris, l'inactivation du récepteur CB2 par l'antagoniste AM630 réduit la dissolution osseuse induite par les particules de titane.Producenten van deze producten hebben ook stappen toegevoegd in de verwerking van het bloed ofplasma die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Les fabricants de ces médicaments mettent également en œuvre dans leur procédé de fabrication desétapes capables d'éliminer ou d'inactiver les virus.Wetenschap: Verzwakking van implantaten Volgens onderzoek van Chinese wetenschappers bij muizen,verminderde het inactiveren van de CB2 receptoren door de cannabinoÔde receptor antagonist AM630, de desintegratie van beenderen als gevolg van titaniumdeeltjes.
Science: rejet des implants Selon une étude réalisée par des scientifiques chinois,sur des souris, l'inactivation du récepteur CB2 par l'antagoniste AM630 réduit la dissolution osseuse induite par les particules de titane.Gebrek aan vitamine B 6 schendt het metabolisme van het aminozuur tryptofaan, wat leidt tot de ophoping in hetbloed van stoffen die insuline inactiveren.
Le manque de vitamine B 6 viole le métabolisme du tryptophane, un acide aminé, ce qui entraînel'accumulation dans le sang de substances qui inactivent l'insuline.Deze antilichamen kunnen klinische allergische reacties induceren,de enzymatische activiteit inactiveren of de eliminatie van asparaginase versnellen.
Ces anticorps peuvent provoquer desréactions allergiques cliniques, inactiver l'enzyme ou accélérer l'élimination de l'asparaginase.Obizur is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van bloedingsvoorvallen bij volwassenen met verworven hemofilie, een bloedziekte die wordt veroorzaakt door de spontane ontwikkeling vanantilichamen die factor VIII inactiveren.
Obizur est un médicament utilisé dans le traitement des épisodes hémorragiques chez les adultes atteints d'hémophilie acquise, un trouble hémorragique provoqué par ledéveloppement spontané d'anticorps qui désactivent le facteur VIII.Belangrijk: U kunt alleen een oplossing in een glazen fles te maken,zoals een rubber of metalen voorwerpen inactiveren het actieve bestanddeel van een geneesmiddel.
Important: Vous ne pouvez faire une solution dans un récipient en verre,comme un caoutchouc ou métalliques ustensiles inactivent l'ingrédient actif d'un médicament.Nu recent gebleken is dat de functie van ß caroteen zich niet tot die van een provitamine A beperkt, is een hernieuwde belangstelling voor deze stof ontstaan, ß caroteen kanals een antioxidant fungeren en in die hoedanigheid bepaalde reactieve zuurstofsoorten zoals ongebonden zuurstof inactiveren.
Récemment toutefois, l'intérêt s'est porté sur des fonctions du β carotène autres que celle de provitamine A. Le β carotène peut agircomme anti oxygène en inactivant certaines formes réactives d'oxygène, tel l'oxygène singlet.Enzympreparaten die schimmels, toxines kunnen ontbinden, worden gebruikt om mycotoxinen te inactiveren, maar tot nu toe blijft de goedkoopste en meest efficiënte methode voor inactiveren van mycotoxinen het gebruik van additieven die het effect van mechanische absorptie garanderen.
Les préparations enzymatiques qui se sont décomposés en toxines fongiquespeuvent être utilisés pour inactiver les mycotoxines, mais jusqu'ici, la méthode la plus économique et efficace pour inactiver les mycotoxines c'est l'utilisation d'additifs Wanneer Richtlijn 90/219/EEG voorschrijft dat afvalstoffen met beproefde middelen moeten worden geïnactiveerd,wordt dit zo verstaan dat bij het inactiveren niet alle organismen behoeven te worden gedood.
Si la directive 90/219/CEE exige que les déchets soient inactivés par desméthodes validées, procéder à l'inactivation ne signifie pas pour autant qu'il faille détruire tous les organismes.De technische voorschriften voor het inactiveren van het mond- en klauwzeervirus in stoffen en producten als bedoeld in de artikelen 30 tot en met 33, kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure, na raadpleging van het ter zake bevoegde wetenschappelijk comité of naar aanleiding van wijzigingen van ter zake relevante bepalingen in andere communautaire regelgeving.
Les exigences techniques relatives à l'inactivation du virus aphteux dans les produits et les substances visés aux articles 30 à 33 peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 3, après consultation du comité scientifique concerné ou en fonction des modifications apportées aux dispositions pertinentes d'autres textes législatifs communautaires.Calciumkanaalblokkers( gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk, pijn op de borst en abnormale hartritmes), antioxidanten zoals bètacaroteen of geneesmiddelen die vrijeradicalen kunnen verwijderen of inactiveren zoals dimethylsulfoxide (DMSO), formiaat, mannitol en alcohol.
Les inhibiteurs calciques(utilisés pour traiter l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine et les troubles du rythme cardiaque), les antioxydants comme le béta-carotène oules médicaments pouvant supprimer ou inactiver les radicaux libres comme le diméthylsulfoxyde(DMSO), le formiate, le mannitol et l'alcool.Deze maatregelen zijn onder meer •een zorgvuldige selectie van bloed- en plasmadonoren om de mogelijke dragers van een infectie uit te sluiten,•het testen van iedere donatie en plasmapool op tekenen van virussen/infecties,•het inlassen van bepaalde stappen in het productieprocesvan bloed of plasma voor het inactiveren of verwijderen van virussen.
Ces mesures comprennent: ●une sélection sévère des donneurs de sang ou de plasma visant à exclure ceux présentant un risque infectieux, ●une recherche de signes de virus/d'infections effectuée sur chaque don et pool de plasma, ●l'intégration, dans le processus,d'étapes d'inactivation ou d'extraction des virus du sang ou du plasma.Identificatie van de fase waarin men de overdraagbare agentia elimineert en/of inactiveert;
Détermination du stade choisi pour éliminer et/ou inactiver les agents transmissibles.Farmacotherapeutische groep: Immunologisch product voor Canidae, geinactiveerd bacterieel vaccin voor honden.
