Voorbeelden van het gebruik van Inactiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarschuwingen activeren of inactiveren.
Inactiveren collagenase met 3 ml EBM-2(geen AA).
Desactivar la colagenasa con 3 ml EBM-2(sin AA).Dax, je zou de transporter inactiveren.
Dax, se supone que ibas a desactivar el transportador.Figuur 3: CHLA en Pug inactiveren Cell-Free CVA16 virusdeeltjes.
Figura 3: CHLA y PUG inactivan partículas del virus CVA16 libres de células.Inactiveren de restrictie-endonucleasen door warmte, incubatie bij 80 ° C gedurende 10 min en kort centrifuge.
Inactivar las endonucleasas de restricción por el calor, la incubación a 80° C durante 10 min y se centrifuga en breve.Ik dacht dat we het spraakcentrum konden inactiveren… de thalamus coaguleren en dan… aan de zenuwkern beginnen.
Pensé que podíamos desactivar el centro del habla coagular el tálamo y luego ir a la central nerviosa.Vermomd als vrachtschip met een keizerlijke codezal hij op de maan landen en het schild inactiveren.
Disfrazada de nave carguera y utilizando un código imperialsecreto un equipo de ataque aterrizará en la luna y desactivará el escudo generador.Wetenschappers inactiveren en reactiveren herinneringen aan ratten met behulp van licht.
Los científicos inactivan y reactivan los recuerdos en ratas usando luz.Houd er echter rekening mee dat u cookies kunt activeren of inactiveren door de instructies van uw browser te volgen.
Le informo de que puede activar o desactivar estas cookies siguiendo las instrucciones de su navegador de Internet.Ze ontdekten dat het inactiveren van deze hersencellen ervoor zorgde dat de ratten hun dwangmatig drinken volledig stopten.
Encontraron que la inactivación de estas células cerebrales causó que las ratas dejaran de beber por completo.Fabrikanten van deze producten ondernemen ook bij de verwerking van bloed ofplasma stappen die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Los fabricantes de estos medicamentos también incluyen pasos en el procesamiento de la sangre odel plasma que pueden desactivar o eliminar los virus.Een andere groep van enzymen, dipeptidases of carnosinases, inactiveren juist weer carnosine in het bloed en in andere weefsels.
Otro grupo de enzimas, dipeptidasas o carnosina sintetasas, inactivan una vez más la carnosina en la sangre y en otros tejidos.Volledig inactiveren van cookies kan echter betekenen dat u niet alle functies van onze website kan gebruiken.
No obstante, la desactivación total de Fabrikanten van deze producten ondernemen ook bij de verwerking van bloed ofplasma stappen die virussen kunnen inactiveren of verwijderen.
Los fabricantes de estos productos incluyen además una serie de etapas en el procesamiento de la sangre oel plasma que pueden inactivar o eliminar los virus.Bovendien staat ultrasone cavitatie bekend om het verstoren en inactiveren van microbiële cellen en draagt het bij aan de stabiliteit van het maceraat.
Además, es bien sabido que la cavitación ultrasónica interrumpe e inactiva las células microbianas y contribuye así a la estabilidad del macerado.Pantogam, instructies voor gebruikonthult het mechanisme van zijn werking,kan het proces van acetylatie vertragen, sulfanilamiden en novocaïne inactiveren.
Pantogam, instrucciones de usorevela el mecanismo de su acción,puede ralentizar el proceso de acetilación, inactivar sulfanilamidas y novocaína.Wij kunnen een account of de beveiligingsinformatie te allen tijde inactiveren, vooral als wij geloven dat u een van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
Podemos desactivar una cuenta o cualquier información de seguridad en cualquier momento, especialmente si consideramos que usted ha vulnerado las presentes Condiciones.In de tot nu toe uitgevoerde onderzoekenwas een gen gecorrigeerd met behulp van gentherapie, maar het inactiveren van een compleet chromosoom leek onmogelijk.
En los estudios realizados hasta el momentose había logrado corregir un gen empleando la terapia génica, pero inactivar un cromosoma completo parecía imposible.Op dit moment zullen de volgende veranderingen optreden: inactiveren van WIFI, Bluetooth, GPS locatiesysteem, achtergrondlicht, vibratie en synchronisatie; Activeer stille modus.
En ese momento ocurrirán los siguientes cambios: desactivación de WIFI, Bluetooth, GPS, luz de fondo, vibración y sincronización; se activa el modo silencio.Vervolgens injecteerden ze de ratten met een verbinding die eenheel specifieke set hersencellen kon inactiveren of"uitzetten" in een gebied dat bekend staat als de amygdala.
Luego inyectaron a las ratas un compuesto que podría inactivar, o"apagar" un conjunto muy específico de células cerebrales en un área conocida como la amígdala.VX werkt door het binden aan en inactiveren van een enzym dat het zenuwsignaalmolecuul acetylcholine uitschakelt, volgens de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens(OPCW).
VX actúa uniéndose e inactivando una enzima que desactiva la molécula de señal nerviosa acetilcolina, según la Organización para la Prohibición de Armas Químicas(OPCW).Antioxidanten zoals bètacaroteen of geneesmiddelen die vrije radicalen kunnen verwijderen of inactiveren(zoals dimethylsulfoxide(DMSO), formiaat, mannitol en alcohol).
Antioxidantes como el beta-caroteno o medicamentos que pueden eliminar o inactivar los radicales libres(tales como dimetilsulfóxido(DMSO), formiato, manitol y alcohol).Resistentiemechanismen die andere antibiotica inactiveren, zoals permeatiebarrières( gebruikelijk bij Pseudomonas aeruginosa), en effluxmechanismen kunnen invloed hebben op de gevoeligheid voor ciprofloxacine.
Los mecanismos de resistencia que desactivan otros antibióticos, como las barreras de penetración(frecuentes en Pseudomonas aeruginosa) y los mecanismos de eflujo pueden afectar a la sensibilidad al ciprofloxacino.Vervolgens injecteerden ze de ratten met een verbinding die eenheel specifieke set hersencellen kon inactiveren of"uitzetten" in een gebied dat bekend staat als de amygdala.
Después inyectaron las ratas con un compuesto que podrían inactivar o“apagar” un conjunto muy específico de las células cerebrales en un área conocida como la amígdala.Ultrasone Emulgeren resulteert in een zelf stabiele plantaardige melk,terwijl ultrasone behoud en inactiveren van micro-organismen microbiële stabiliteit zorgt.
La emulsificación ultrasónica se traduce en una leche vegetal auto estable,mientras preservación de ultrasonidos y la inactivación de microorganismos asegura la estabilidad microbiana.Hypochloriet resten die op de producten achterblijven, blijven de hergroei van bacteriën inactiveren en onderdrukken, wat een ander voordeel is vergeleken met andere technologieën.
Los residuos que permanecen en el producto continúan inactivando y suprimiendo el rebrote de bacterias, lo cual es otro beneficio en comparación con otras tecnologías.Over het algemeen is hetpunt van thermische verwerking het doden van ziekteverwekkers en het inactiveren van enzymen die negatieve veranderingen aan het voedsel veroorzaken tijdens opslag.
En general,el objetivo del procesamiento térmico es matar los patógenos e inactivar las enzimas que causan cambios negativos en los alimentos durante el almacenamiento.De neutrofielen snel extravasatie van verkeer naar de plaats van verwonding,waar de cellen inactiveren microben door het vrijgeven antimicrobiële granules en fagocytose.
Los neutrófilos extravasación rápidamente de la circulación para el sitio de la lesión,donde las células inactivan los microbios invasores mediante la liberación de gránulos anti-microbianos y la fagocitosis.Resistentiemechanisme De resistentiemechanismen die penicillines, cefalosporines, aminoglycosiden, macroliden en tetra-cyclines inactiveren, interfereren niet met de antibacteriële werking van moxifloxacine.
Mecanismo de resistencia Los mecanismos de resistencia que inactivan penicilinas, cefalosporinas, aminoglicósidos, macrólidos y tetraciclinas no interfieren en la actividad antibacteriana de moxifloxacino.
