Wat Betekent INCLUSION in het Frans - Frans Vertaling

• inclusion

Voorbeelden van het gebruik van Inclusion in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inschrijven Schrijf je in voor de 20 km door Brussel met het Humanity& Inclusion team!
Inscrivez-vous pour les 20 km de Bruxelles avec l'équipe de Handicap International!

Remote File Inclusion(RFI) is een vorm van kwetsbaarheid die voornamelijk voorkomt op websites.
Remote File Inclusion(RFI) est un type de vulnérabilité trouvé le plus souvent sur des sites web.

Binnen twee jaar zal Handicap International haar naam veranderen naar"Humanity& Inclusion".
Dans deux ans, Handicap International changera définitivement de nom et deviendra"Humanity& Inclusion".

Het is één van de eerste ondernemingen die een Head of Diversity& Inclusion aanstelde, in de persoon van Claire Godding.
Elle est une des premières entreprises à avoir nommé un Head of Diversity& Inclusion, en la personne de Claire Godding.

Inclusion van de bijdrage van een derde partij om Shakespeare's Celebrations programma is geen garantie dat ze voldoen aan de Disability Discrimination Act 1995.
Inclusion d'une contribution de tiers au programme des célébrations de Shakespeare ne garantit pas qu'ils sont conformes à la Disability Discrimination Act 1995.

Bij het neutraliseren van een aftrek zonder betrekking in de heffing moet ook rekening worden gehouden met inkomsten die tweemaal in de grondslag zijn opgenomen" dual inclusion income.
Il convient également de tenir compte de la double inclusion de revenus lors de la neutralisation d'une déduction qui ne donne pas lieu à une inclusion.

Experts zeggen dat dit beveiligingslek is bekend als Local File Inclusion aanval, die het mogelijk maakt de aanvaller toegang tot en het downloaden van een lokaal bestand op de server.
Les experts disent que cette vulnérabilité est connue comme fichier local inclusion attaque, qui permet à l'attaquant d'accéder et télécharger un fichier local sur le serveur.

In maart 2010 heeft de Commissie deelgenomen aan een door de European Coalition for Community Living georganiseerde conferentie in Brussel met als thema" Funding exclusion while promoting inclusion?
En mars 2010, des représentants de la Commission étaient présents lors d'une conférence à Bruxelles organisée par la Coalition européenne pour l'intégration communautaire sur le thème:"Financer l'exclusion en favorisant l'inclusion?

Zoals Stephen Kehoe, hoofd Global Financial Inclusion bij Visa, onlangs opmerkte: “De afgelopen zeven jaar bieden absoluut geen aanwijzing voor hoe het de komende zeven jaar zal gaan.”.
Comme Stephen Kehoe, chef du Service d'inclusion financière mondiale de Visa, l'a récemment fait remarquer,« les sept dernières années ne fournissent absolument aucune indication de ce que seront les sept prochaines années».

Tot slot wil ik nog erop wijzen dat het Belgische voorzitterschap in het kader van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting op 28 september ook de conferentie met de titel" Breaking the cycle of disadvantage- Social inclusion in and through education” heeft georganiseerd.
Pour clôturer, je signalerai encore que dans le cadre de l'Année européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la Présidence belge a également organisé, le 28 septembre dernier, la conférence intitulée"Briser le cercle vicieux de l'inégalité: l'inclusion sociale dans et au travers de l'éducation.

Zoals mijn collega Neena Gill al opmerkte, betekent social inclusion echter ook, dat door gebruik te maken van de huidige nieuwe technologieën iedereen de kans moet krijgen om aan deze samenleving deel te nemen.
L'inclusion sociale signifie aussi- comme ma collègue Neena Gill l'a dit- que, dans les conditions offertes par les nouvelles technologies, chacun doit avoir la possibilité de participer à cette société.

In het kader van de" €uro week" van 9 mei heeft de Commissie vandaag een ceremonie georganiseerd, tijdens welke Pedro Solbes, EU-Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken, de eerste set oefen-euromunten overhandigde aan vertegenwoordigers van de" Europese Blinden Unie", de" Europese Unie van Doven"," Mobility International" en" Inclusion Europe.
Dans le cadre de l'"€uro week" qui se déroulera pendant la semaine du 9 mai, la Commission a organisé ce jour une cérémonie durant laquelle M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a remis la première série de jetons en euros aux représentants de l'Union européenne des aveugles, de l'Union européenne des sourds, de Mobility International et d'Inclusion Europe.

Voor het tweede achtereenvolgende jaar heeft de Association of Diversity Councils de in de VS gebaseerde Diversity& Inclusion council van de Animal Health-divisie van Pfizer benoemd als een van de Top 25 diversiteitsraden in de Verenigde Staten.
Pour la deuxième année consécutive, l'Association of Diversity Councils a nommé le U. S-based Diversity& Inclusion council de la division Animal Health de Pfizer parmi le Top 25 des conseils de la diversité aux États-Unis.

HR Excellence Award for Diversity& Inclusion, 2017 Voor het derde jaar op rij werd Schneider Electric Maleisië erkend voor de sterke focus op vrouwelijk personeel en toegewijd lokaal netwerk voor werknemers, als onderdeel van hun sterke betrokkenheid bij gendergelijkheid.
HR Excellence Award for Diversity& Inclusion, 2017 Pour la troisième année consécutive, Schneider Electric Malaisie a été récompensé pour son fort engagement en matière d'embauche de femmes et son réseau d'employés locaux, dans le cadre de son engagement fort en faveur de l'égalité des sexes.

Voorts werd op 13 maart 2007, in de marge van de 24ste vergadering van de autoriteiten in Brussel, een specifiek seminar georganiseerd met als titel" Post Anex I inclusion" om na te gaan hoe de toetsing van werkzame stoffen kan worden versneld en de goedkeuring van biociden kan worden gecoördineerd.
Un séminaire spécial intitulé«Post Annex I Inclusion», organisé le 13 mars 2007 en marge de la 24e réunion des autorités compétentes à Bruxelles, a également permis d'examiner les mesures qui pourraient être prises pour accélérer l'évaluation de substances actives et mettre en place une coordination en matière d'autorisation de produits biocides.

Het integratieproject„ Just CHIL”( Just Children Helping Inclusion by Listening/Gewoon kinderen die wij helpen zich te integreren door te luisteren) is een innoverend antwoord op de behoeften van gehandicapte jongeren met leer- en gedrags-moeilijkheden.
Le projet d'inclusion“Just CHIL”(Just children helping inclusion by listening- Juste des enfants qu'on aide à s'insérer par l'écoute) est une réponse innovante aux besoins des jeunes handicapés en difficultés d'apprentissage et de comportement.

In 2011 heeft de Bank of Tanzania de specifieke belofte gedaan om de financiële dienstverlening uit te breiden, op grond van de Maya Declaration van de Alliance for Financial Inclusion- een belofte van beleidsmakers uit de ontwikkelingslanden om het sociale en economische potentieel van de armen te ontsluiten.
En 2011, la Banque de Tanzanie s'est engagée spécifiquement à accroître l'inclusion financière sous la bannière de la Déclaration Maya de l'Alliance pour l'inclusion financière, un engagement des responsables politiques dans le monde en développement pour déverrouiller le potentiel social et économique des pauvres.

Is ingenomen met het Decade for Roma Inclusion Initiative dat door vijf lidstaten en kandidaatlanden is ondertekend en roept de Commissie op om nauw met de betrokken regeringen samen te werken om relevante EU programma-subsidies op één lijn te brengen teneinde dit initiatief te verwezenlijken;
Se félicite de l'initiative"Décennie d'inclusion des Roms" dont cinq États membres et pays candidats sont signataires et appelle la Commission à travailler conjointement avec les gouvernements concernés en vue de mettre à niveau le financement des programmes de l'Union pertinents pour mener à bien cette initiative;

Encefalitis en encefalopathie Bij personen met een ernstig verzwakt immuunsysteem die per ongeluk met een mazelen bevattend vaccin werden gevaccineerd, zijn gevallen van"measles inclusion body encephalitis", pneumonitis en overlijden als direct gevolg van gedissemineerde infectie door het mazelenvaccinvirus gemeld(zie rubriek 4.3);
Encéphalite et encéphalopatie Chez les sujets sévèrement immunodéprimés vaccinés par inadvertance avec un vaccin contenant la valence rougeole, des cas d'encéphalite post-rougeoleuse à inclusion, de pneumopathie inflammatoire et de décès comme une conséquence directe d'une infection disséminée par le virus de la rougeole contenu dans le vaccin ont été rapportés(voir rubrique 4.3);

Hoewel werkgelegenheid wordt beschouwd als de beste manier om armoede tegen te gaan, bestaat het risico dat gezinnen door slecht betaalde banen van lage kwaliteit juist niet uit de armoede geraken en verstoken blijven van noodzakelijke diensten, zoals tijdens de door Eurofound en het EESC op 16 juni 2014 georganiseerde conferentie" From active inclusion tot social investment" werd geconcludeerd.
Si l'emploi est considéré comme le meilleur moyen de lutter contre la pauvreté, il convient également de reconnaître que les emplois de piètre qualité et faiblement rémunérés peuvent maintenir la pauvreté dans les familles et contribuer à leur exclusion à long terme de services nécessaires, comme cela est ressorti d'une conférence conjointe Eurofound/CESE intitulée«De l'inclusion active à l'investissement social», qui s'est tenue le 16 juin 2014.

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Alliance for Social Inclusion», in het Frans« Alliance pour l'Inclusion sociale», in het Nederlands« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», afgekort« ASI», waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is;
Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Alliance for Social Inclusion», en français« Alliance pour l'inclusion sociale», en néerlandais« Verbond voor Maatschappelijke Integratie», en abrégé« ASI», dont le siège est établi à 1040 Bruxelles;

Daarom wordt in artikel 9 bis voorgesteld dat in het geval van een mismatch bij dubbel inwonerschap tussen een lidstaat en een derde land, de lidstaat de aftrek van een betaling dient te weigeren, maar alleen voor zover deze betaling wordt afgezet tegen een bedrag dat niet wordt aangemerkt als inkomsten krachtens de wetten van het andere rechtsgebied dat wil zeggen tegen inkomsten die niet in beide rechtsgebieden in de grondslag worden betrokken" dual inclusion income.
Il est donc proposé dans l'article 9 bis que, dans le cas d'un dispositif utilisant une entité à double résidence entre un État membre et un pays tiers, l'État membre devrait refuser de déduire le paiement, mais uniquement dans la mesure où ce paiement est compensé par un montant qui n'est pas considéré comme des revenus au titre de la législation de l'autre juridiction à savoir, par des revenus autres que des«revenus à double inclusion».

De NAP's van het VK leggen de nadruk op de nieuwe strategische aanpak die wordt ontwikkeld door het gedecentraliseerde bestuur in Noord-Ierland( New Targeting Social Need/Nieuwe aanpak van sociale behoeften en het Promoting Social Inclusion Initiative/Initiatief ter bevordering van sociale integratie), Schotland( Closing the Opportunity Gap/Verminderen van het verschil in kansen) en Wales Child Poverty Task Group/Taakgroep kinderarmoede.
Les PAN britanniques mettent en évidence de nouvelles approches stratégiques élaborées par les administrations décentralisées en Irlande du Nord(New Targeting Social Need and the Promoting Social Inclusion Initiative), en Écosse(Closing the Opportunity Gap) et au Pays de Galles Child Poverty Task Group.

Bij personen met een ernstig verzwakt immuunsysteem die per ongeluk met een mazelen bevattend vaccin werden gevaccineerd zijn gevallen van" measles inclusion body encephalitis", pneumonitis en overlijden als direct gevolg van gedissemineerde infectie door het mazelenvaccinvirus gemeld( zie rubriek 4.3); gedissemineerde infecties door het bof en rodehond vaccinvirus zijn ook gemeld.
Chez les sujets sévèrement immunodéprimés vaccinés par inadvertance avec un vaccin contenant la valence rougeole, des cas d'encéphalite post-rougeoleuse à inclusion, de pneumopathie inflammatoire et de décès comme une conséquence directe d'une infection disséminée par le virus de la rougeole contenu dans le vaccin ont été rapportés(voir rubrique 4.3); des cas d'infection disséminée par le virus vaccinal des oreillons et de la rubéole ont également été rapportés.

Hoe "inclusion" te gebruiken in een Nederlands zin

European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe vzw.

Virtual school and inclusion support services.

Mejovsek (Ed.), Rehabilitation and inclusion (pp.15-21).

Social inclusion and poverty reduction 10.

Neo coolcam power plug inclusion mode.

Juist, Sony had file inclusion aanstaan.

Bestuurlijk zijn we gekoppeld aan Inclusion Press.

Social Inclusion Games in Twente: deelnemers welkom!.

Social inclusion wordt vaak gekoppeld aan burgerschap.

Therefore inclusion criteria for imaging were introduced.

Hoe "inclusion" te gebruiken in een Frans zin

Accessibilité, regard d'autrui, inclusion dans la société...

Supposons que cette inclusion soit stricte.

Plus d’infos sur carte mobilité inclusion

Donc, une inclusion plutôt qu'une exclusion.

Inclusion EXIGEE pour les personnes HANDICAPEES ....”.

Une inclusion qu’on ne peut que saluer.

Inclusion pour des conservations biologiques, médicales, géologiques.

inclusion par certains dans le club 27).

Un diamant sans inclusion est dit pur.

Panneau inclusion résine aligné au pied.Finition rouille.