Wat Betekent INFORMATIEVE RAPPORT in het Frans - Frans Vertaling

• rapport d'information

Voorbeelden van het gebruik van Informatieve rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdeling heeft het informatieve rapport op… goedgekeurd.
La section a approuvé le présent rapport d'information le….

Het informatieve rapport werd op 13 november 2007 met algemene stemmen goedgekeurd door de CCMI.
Le rapport d'information a été adopté à l'unanimité par la CCMI le 13 novembre 2007.

De afdeling heeft het informatieve rapport goedgekeurd op.
La section a adopté le rapport d'information le….

Het informatieve rapport is op 17 januari 1997 met algemene stemmen door de Afdeling goedgekeurd.
Le rapport d'information a été adopté par la section le 17 janvier 1997 à l'unanimité.

Het EESC besluit met algemene stemmen( 90 vóór) om het informatieve rapport naar de EU-instellingen te sturen.
Par 90 voix pour, aucune voix contre ni abstention, le Comité décide de transmettre le rapport d'information aux institutions de l'UE.

Dit informatieve rapport is al toegelicht en besproken tijdens de op 2 december 2004 gehouden 11e vergadering van de CCMI.
Ce rapport d'information a déjà été présenté et discuté lors de la 11ème réunion de la CCMI, le 2 décembre 2004.

Vertegenwoordigers van het maatschappelijke middenveld in Polen in het kader van het informatieve rapport over de cohesie in Polen.
Des représentants polonais de la société civil dans le cadre du rapport d'information sur la situation de la cohésion en Pologne.

Het informatieve rapport voert terug tot het overleg dat de vorige secretaris-generaal van het EESC met de autoherstellingssector heeft opgestart.
Le rapport d'information remonte au dialogue établi par l'ancien Secrétaire général du CESE avec le secteur de la réparation automobile.

De afgevaardigden kunnen wijzigingsvoorstellen indienen op het ontwerpadvies of het informatieve rapport van hun adviescommissie.
Les délégués peuvent soumettre des amendements à un projet d'avis ou de rapport d'information de leur commission consultative.

Dit informatieve rapport zal verder worden aangevuld met een statistische analyse de situatie in de sector, die regelmatig moet worden bijgewerkt.1.
Le présent rapport d'information sera par ailleurs complété par un supplément statistique d'analyse de la situation sectorielle, susceptible d'être mis à jour régulièrement1.

Het Comité besluit met 130 stemmen vóór en 17 stemmen tegen, bij 18 onthoudingen, om het informatieve rapport aan andere instellingen voor te leggen.
Le Comité adopte la décision de transmettre ce rapport d'information aux autres institutions, par 130 voix pour, 17 voix contre et 18 abstentions.

De CCMI is er zich van bewust dat dit informatieve rapport niet het hele spectrum van onderwerpen beslaat die door de grote institutionele en andere actoren worden aangekaart in de verschillende onderzoeken en openbare debatten.
La CCMI du CESE est consciente que le présent rapport d'information n'épuise pas l'ensemble des questions importantes soulevées par les principaux acteurs institutionnels et par d'autres parties prenantes, dans de nombreuses études et dans les débats publics.

De afgevaardigden kunnen wijzigingsvoorstellen indienen m.b.t. het ontwerpadvies of het informatieve rapport van de adviescommissie waarvan zij lid zijn.
Les délégués peuvent soumettre des amendements à un projet d'avis ou de rapport d'information de la commission consultative dont ils sont membres.

Het informatieve rapport heeft vooral betrekking op" Food Safety" en" Food Quality", maar bevat voor de duidelijkheid ook definities van andere belangrijke begrippen zoals" Food Security" en" Food Sovereignty.
Le rapport d'information se concentre sur la"sécurité des produits alimentaires", et notamment sur la"qualité alimentaire", mais il définit d'autres notions importantes, telles que la"sécurité alimentaire" ou la"souveraineté alimentaire" afin de faire apparaître clairement son orientation.

De sectoren aan wie gevraagd is bijdragen te verschaffen voor dit informatieve rapport, vormen samen het leeuwendeel van de Europese productie-industrie.
Les secteurs interrogés dans le cadre de la préparation du présent rapport d'information représentent la majeure partie de l'industrie manufacturière européenne.

Nadat de rapporteur en de corapporteur op deze opmerkingen zijn ingegaan, besluit de voltallige vergadering vervolgens met een meerderheid van stemmen -62 vóór, 4 tegen en 5 onthoudingen- om het informatieve rapport naar de andere instellingen te sturen.
À la suite de la réponse du rapporteur et du corapporteur, l'assemblée décide de transmettre le rapport d'information aux autres institutions à la majorité, par 62 voix pour, 4 contre et 5 abstentions.

Tijdens de zitting van 14 en 15 maart 2007 is besloten om het informatieve rapport om te zetten in een initiatiefadvies artikel 29, lid 2, van het reglement van orde.
Au cours de la session plénière des 14 et 15 mars 2007, il a été décidé de transformer le rapport d'information en avis d'initiative article 29, paragraphe 2 du règlement intérieur.

Het informatieve rapport heeft vooral betrekking op" Food Safety" en" Food Quality", maar bevat voor de duidelijkheid ook definities van andere belangrijke begrippen zoals" Food Security"," Food Sovereignty", Food Traceabillity en HACCP.
Le rapport d'information se concentre sur la"sécurité des produits alimentaires", et notamment sur la"qualité alimentaire", mais il définit d'autres notions importantes, telles que la"sécurité alimentaire", la"souveraineté alimentaire" ou la"traçabilité alimentaire" et le système HACCP.

Overeenkomstig art. 31 van het rvo besluit de voltallige vergadering het informatieve rapport over" De verre oorzaken van de wereldwijde financiële crisis"( ECO/250) in te trekken.
Conformément à l'article 31 du Règlement intérieur, l'Assemblée décide le retrait du rapport d'information ECO/250"La crise financière globale: ses origines lointaines.

Over het algemeen werden de werkzaamheden van het Comité overheerst door de zorgwekkende ontwikkeling van de economische en sociale situatie in de Gemeenschap; de bezorgdheid van het Comité kwam tot uiting in talrijke adviezen, zoals die inzake de huidige economische situatie van de Gemeenschap, het sociaal actieprogramma, de herstructurering en tie mate van convergentie van de economieën, de ontwikkeling van de sociale toestand, het jaarverslag over de economische situatie en het informatieve rapport betreffende de inflai ie.
D'une manière générale, l'activité du Comité a été dominée par les préoccupations suscitées par l'évolution de la situation économique et sociale dans la Communauté; ces préoccupations ont été mises en évidence dans de nombreux avis, tels que ceux sur la situation économique actuelle de la Communauté, le programme d'action sociale, la restructuration et le degré de convergence des économies, l'évolution de la situation sociale, le rapport annuel sur la situation économique, le rapport d'information sur l'inflation.

Tijdens de zitting van 14 en 15 maart 2007 is besloten om het informatieve rapport om te werken tot een initiatiefadvies( artikel 29, lid 2) van het reglement van orde.
Au cours de la session plénière des 14 et 15 mars 2007, il a été décidé, conformément à l'article 29, paragraphe 2 du règlement intérieur, de transformer le rapport d'information en avis d'initiative.

Tijdens de zitting van donderdag 10 juli 2008 is er met grote meerderheid, bij één onthouding, ingestemd met de beslissing om het informatieve rapport door te sturen naar de overige instellingen.
La transmission du rapport d'information aux institutions a été approuvée à une large majorité avec une abstention par l'Assemblée plénière le jeudi 10 juillet 2008.

De SECRETARIS-GENERAAL geeft een toelichting bij het verzoek om het informatieve rapport over de landbouwaspecten van de mededeling" Agenda 2000" van de Commissie om te zetten in een initiatiefadvies.
Le SECRETAIRE GENERAL présente la demande de conversion du rapport d'information sur"Les aspects agricoles de la communication de la Commission- Agenda 2000" en avis d'initiative.

VOOrZITTER Sigmund stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 10 van de agenda, namelijk de goedkeuring van het besluit om het volgende informatieve rapport van de afdeling" Externe betrekkingen" naar de EU-instellingen te sturen.
La Présidente, Mme Sigmund, propose de passer au point 18 de l'ordre du jour, qui concerne l'adoption de la décision de transmettre aux institutions de l'Union européenne le rapport d'information de la section spécialisée"Relations extérieures" sur.

Wat de structurele problemen voor de lange termijn betreft verwijst het EESC naar het informatieve rapport van zijn Adviescommissie Industriële reconversie( CCMI) van november 2007 over de toestand van en de vooruitzichten voor de automobielindustrie.
En ce qui concerne les problèmes structurels inscrits dans le long terme, le Comité renvoie au rapport d'information que sa commission consultative des mutations industrielles(CCMI) a adopté en novembre 2007, intitulé"L'industrie automobile en Europe: situation actuelle et perspectives.

Wat de structurele problemen voor de lange termijn betreft verwijst het EESC naar zijn informatieve rapport van december 2007 over de toestand van en de vooruitzichten voor de automobielindustrie.
En ce qui concerne les problèmes structurels inscrits dans le long terme, le Comité renvoie au rapport d'information qu'il a adopté en décembre 2007 au sujet de la situation et des perspectives de l'industrie automobile.

ONTWERP VAN EEN INFORMATIEF RAPPORT.
Projet de rapport d'information.

De afdeling heeft het informatief rapport op… goedgekeurd.
La section a adopté le rapport d'information le….

Dit informatief rapport is door de afdeling op… goedgekeurd.
La section a adopté son rapport d'information le….

In het informatief rapport te behandelen kwesties.
Les points à aborder dans le rapport d'information.