Wat Betekent INGEDEELDE STOFFEN in het Frans - Frans Vertaling

• substances classées

Voorbeelden van het gebruik van Ingedeelde stoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een of meer als vergiftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie gt;= 3.
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 3.

Daarom stelt het EESC voor dat die registratieplicht slechts geldt voor als gevaarlijke ingedeelde stoffen.
Le CESE propose dès lors que cette exigence ne concerne que les substances classées comme dangereuses.

Één of meer als vergiftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie G 3%;
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 3%;

Er wordt voorgesteld om het aanhangsel bij bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG bij te werken teneinde deze recentelijk in het kader van Richtlijn 67/548/EEG ingedeelde stoffen aan regels te onderwerpen.
Il est proposé de mettre à jour l'appendice de l'annexe I de la directive 76/769/CEE afin de régir ces substances nouvellement classées dans le cadre de la directive 67/548/CEE.

Een of meer als schadelijk ingedeelde stoffen met een totale concentratie gt;= 25.
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme nocives à une concentration totale égale ou supérieure à 25.

Bijlage I bij de voornoemde Richtlijn werd laatstelijk gewijzigd( veertiende wijziging) overeenkomstig de bijlagen bij Richtlijn 94/60/EG6, die een lijst van als CMR's ingedeelde stoffen van categorieën 1 en 2 bevatten.
La dernière modification à l'annexe I de cette directive a été apportée par la directive 94/60/CE6(quatorzième modification), qui a ajouté une liste de substances classées c/m/r de catégorie 1et 2.

Één of meer als schadelijk ingedeelde stoffen met een totale concentratie G 25%;
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme nocives à une concentration totale égale ou supérieure à 25%;

Naar aanleiding van de goedkeuring van Richtlijn 94/60/EG wordt de Commissie verzocht richtlijnen goed te keuren ter beperking van het gebruik van recentelijk als c/m/r van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen door het grote publiek.
Depuis l'adoption de la directive 94/60/CE, la Commission est invitée à proposer des directives limitant l'utilisation par le grand public de substances nouvellement classées CMR de catégorie 1 ou 2.

Één of meer als giftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie van 3% of meer.
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 3%;

Indien als gevaarlijk ingedeelde stoffen of mengsels de in bijlage II, punten 1.1 en 1.2, bedoelde materiële of gezondheidseigenschappen hebben, wordt een vermelding opgenomen in de rubriek voor aanvullende informatie op het etiket.
Des mentions figurent dans la section des informations supplémentaires sur l'étiquette lorsqu'un substance ou un mélange classés comme dangereux possèdent les propriétés physiques ou les propriétés sanitaires visées à l'annexe II, sections 1.1 et 1.2.

Één of meer als zeer vergiftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie G 0,1%;
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme très toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1%;

D" Als ongevaarlijk ingedeelde stoffen omdat ze ongevaarlijk zijn of omdat er niet voldoende informatie over bestaat, vooral over effecten op de lange termijn, waardoor ze als ongevaarlijk worden beschouwd terwijl er niet meer gegevens beschikbaar zijn.
Substances non classées comme dangereuses(enraison de leur absence de dangerosité ou du faitqu'il n'existe pas suffisamment d'informations, enparticulier sur les effets à long terme, ce qui implique qu'elles sont considérées comme non dangereuses tant qu'on ne dispose pas d'autres données);

Overwegende dat bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG reeds bepaalde als CMR ingedeelde stoffen bevatte waarop Richtlijn 94/60/EG niet van toepassing was;
Considérant que l'annexe I de la directive 76/769/CEE contient déjà des substances classées CMR auxquelles la directive 94/60/CE ne s'applique pas;

Als gevaarlijk ingedeelde stoffen en mengsels moeten overeenkomstig hun indeling worden geëtiketteerd en verpakt, zodat de afnemers van die stoffen voldoende beschermd zijn en de belangrijkste informatie krijgen doordat hun aandacht op de gevaren van de stof of het mengsel gevestigd wordt.
Les substances et les mélanges classés comme dangereux devraient être étiquetés et emballés conformément à leur classification afin de garantir une protection appropriée et de fournir les informations essentielles à leurs destinataires en leur signalant les dangers d'une substance ou d'un mélange.

Van de 146 recentelijk als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen zijn eerder als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeeld.
Parmi les 146 entrées contenant des substances nouvellement classées cancérogènes de catégorie 1, 145 contiennent des substances précédemment classées cancérogènes de catégorie 2.

Deze bijwerking betreft 4 als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen, 36 als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeelde stoffen, 6 als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen, 2 als vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 ingedeelde stoffen en 3 als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen.
Cette mise à jour concerne quatre entrées relatives à des substances classées cancérogènes de catégorie 1, 36 entrées relatives à des substances classées cancérogènes de catégorie 2, six entrées relatives à des substances classées mutagènes de catégorie 2, deux entrées relatives à des substances classées toxiques pour la reproduction de catégorie 1 et trois entrées relatives à des substances classées toxiques pour la reproduction de catégorie 2.

Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde milieucriteria in het bijzonder drempelwaarden en puntenwaarderingen bevatten waardoor het gehalte aan als gevaarlijk ingedeelde stoffen en preparaten in detergenten die voor de toekenning van een milieukeur in aanmerking kunnen komen, tot een minimum wordt beperkt;
Considérant que les critères écologiques établis par la présente décision comprennent, en particulier, des seuils et un système de notation limitant au minimum la teneur en substances et préparations classées comme dangereuses des détergents susceptibles de se voir attribuer le label écologique;

Één of meer als zeer giftig ingedeelde stoffen met een totale concentratie van 0,1% of meer.
Ils contiennent une ou plusieurs substances classées comme très toxiques à une concentration totale égale ou supérieure à 0,1%;

Verdere richtsnoeren inzake het indelen van de stoffen in categorieën, inclusief een lijst van in categorieën ingedeelde stoffen worden gegeven in de voorschriften 3, paragrafen(2)-( 4) en 4 en de aanhangsels van Marpol 73/78 in bijlage II.
D'autres directives pour classer les substances en catégories, y compris une liste de substances classées, figurent à la règle 3, paragraphes 2 à 4 et à la règle 4 ainsi qu'aux appendices de l'annexe II de Marpol 73/78.

Aangezien het gebruik dat consumenten van als kankerverwekkend, mutageen of voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 of 2 ingedeelde stoffen maken, niet kan worden gecontroleerd, kan de veiligheid alleen worden gegarandeerd door deze stoffen te regelen met beperkingen op het in de handel brengen van stoffen en preparaten die c/m/r-stoffen bevatten.
Étant donné qu'il est impossible de contrôler l'utilisation, par les consommateurs, de substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2, la seule manière de veiller à la sécurité est de régir ces substances par le biais d'une limitation de la mise sur le marché des substances et préparations contenant des substances CMR.

Krachtens Richtlijn 94/60/EEG moet in het voorstel van de Commissie voor een richtlijn die deze recentelijk als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 en 2 ingedeelde stoffen regelt, rekening worden gehouden met de voordelen en gevaren van die stoffen, alsmede met de communautaire wettelijke voorschriften op het gebied van risicoanalyses.
La directive 94/60/CEE prévoit que la proposition de directive régissant les substances nouvellement classées cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction de catégorie 1 et 2, présentée par la Commission, tiendra compte des risques et avantages de ces substances nouvellement classées ainsi que des dispositions législatives communautaires portant sur les analyses des risques.

Bij Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie worden ook de nota's gewijzigd betreffende de identificatie, indeling en etikettering van 4 als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen, 36 als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeelde stoffen, 6 als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen, 2 als vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 ingedeelde stoffen en 3 als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen.
La directive 2004/73/CE de la Commission modifie également les notes relatives à l'identification, à la classification et à l'étiquetage attribuées à quatre substances classées cancérogènes de catégorie 1, à 36 entrées contenant des substances classées cancérogènes de catégorie 2, à six entrées contenant des substances classées mutagènes de catégorie 2, à deux entrées contenant des substances classées toxiques pour la reproduction de catégorie 1 et à trois entrées contenant des substances classées toxiques pour la reproduction de catégorie 2.

De enige mogelijke maatregel is het indienen van een voorstel tot negenentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG waarbij geharmoniseerde regels voor het gebruik van als c/m/r van categorie 1 en 2 ingedeelde stoffen worden vastgesteld door een beperking van het in de handel brengen van stoffen of preparaten die dergelijke c/m/r-stoffen bevatten voor verkoop aan het grote publiek.
Le seul moyen d'action disponible est de présenter une proposition de modification de la directive 76/769/CEE- en l'occurrence, une vingt-neuvième modification- prévoyant des règles harmonisées pour l'utilisation des substances classées CMR de catégorie 1 ou 2 en limitant la mise sur le marché en vue de la vente au grand public de substances ou préparations contenant ces substances CMR.

Richtlijn 2004/73/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot negenentwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG13, en met name van bijlage I bij die richtlijn, bevat 146 recentelijk als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen, 21 recentelijk als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeelde stoffen, 152 recentelijk als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen en 24 recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen.
La directive 2004/73/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant vingt-neuvième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil13, et plus particulièrement de son annexe I, inclut 146 entrées contenant des substances nouvellement classées cancérogènes de catégorie 1, 21 entrées contenant des substances nouvellement classées cancérogènes de catégorie 2, 152 entrées contenant des substances nouvellement classées mutagènes de catégorie 2 et 24 entrées contenant des substances nouvellement classées toxiques pour la reproduction de catégorie 2.

Richtlijn 67/548/EEG, en meer in het bijzonder bijlage I daarbij, is voor de achtentwintigste keer aan de vooruitgang van de techniek aangepast bij Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001, die twee recentelijk als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen, negentien recentelijk als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeelde stoffen, vijf recentelijk als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen, een recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 ingedeelde stof en zestien recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen bevat.
La directive 2001/59/CE de la Commission, du 6 août 2001, portant vingt-huitième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil, et plus particulièrement de son annexe I, contient deux substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 1, dix-neuf substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 2, cinq substances nouvellement classées comme mutagènes de catégorie 2, une substance nouvellement classée comme toxique pour la reproduction de catégorie 1 et seize substances nouvellement classées comme toxiques pour la reproduction de catégorie 2.

Bij Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie van 6 augustus 2001 6 tot achtentwintigste aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG, en meer in het bijzonder bijlage I daarbij, zijn in de desbetreffende bijlage twee recentelijk als kankerverwekkend van categorie 1 ingedeelde stoffen, negentien recentelijk als kankerverwekkend van categorie 2 ingedeelde stoffen, vijf recentelijk als mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen, een recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 ingedeelde stof en zestien recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 ingedeelde stoffen opgenomen.
La directive 2001/59/CE de la Commission du 6 août 2001 portant vingt-huitième adaptation de la directive 67/548/CEE 6, et notamment son annexe I, au progrès technique, a ajouté deux substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 1, dix-neuf substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 2, cinq substances nouvellement classées comme mutagènes de catégorie 2, une substance nouvellement classée comme toxique pour la reproduction de catégorie 1 et seize substances nouvellement classées comme toxiques pour la reproduction de catégorie 2 à l'annexe I de la directive 67/548/CEE.