Wat Betekent INGEDEELD ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• sont classés

Voorbeelden van het gebruik van Ingedeeld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgevers zullen aan de arbeiders de categorie meedelen waarin zij ingedeeld zijn.
Les employeurs communiqueront aux ouvriers la catégorie dans laquelle ils sont classés.

Bijlage I B bevat een lijst van producten die ingedeeld zijn bij de categorieën bedoeld in bijlage I A.
L'annexe Ire B comprend une liste de produits relevant des catégories énumérées à l'annexe Ire A.

Wijziging van de benamingen en wijzigingen van classificatie van producten die reeds ingedeeld zijn.
Modifications de dénominations et modifications de classement pour des marchandises déjà classées.

Alle stembiljetten die ingedeeld zijn overeenkomstig het eerste lid, worden in afzonderlijke omslagen gestoken, die gesloten en verzegeld worden.
Tous les bulletins, classés conformément à l'alinéa 1er, sont placés dans des enveloppes distinctes, qui sont fermées et scellées.

De werkgevers delen aan de werknemers op wie de weddenschalen van toepassing zijn, de categorie mee waarin zij ingedeeld zijn.
Les employeurs communiquent aux travailleurs la catégorie dans laquelle ils sont classés.

Deze voorwaarden zijn van toepassing op de activiteiten en installaties die ingedeeld zijn onder de volgende rubrieken: nr. 24.12 en 24.30.
Les présentes conditions s'appliquent aux installations ou activités reprises sous la rubrique n° 24.12. et 24.30.

Voor de evaluatie van de ontwikkelingssamenwerking zou men ook altijd gebruik moeten maken van statistieken die volgens het geslacht ingedeeld zijn.
Les évaluations de l'aide au développement devraient également utiliser, de manière générale, les statistiques ventilées d'après le sexe.

Opdat een patiënt als potentieel G wordt beschouwd, mag hij niet bij Gfin ingedeeld zijn en moet hij aan drie voorwaarden voldoen.
Pour qu'un patient soit considéré comme potentiellement G, il ne peut pas être classé en Gfin et il doit remplir 3 conditions.

IMDG ingedeeld zijn in klasse 9(N. O. S.), krachtens RID/ADR in een andere klasse moeten worden ingedeeld..
On remarque que de nombreuses substances qui sont classifiées dans la classe 9(N.O.S.) de 1'IMDG devraient être classifiées dans d'autres classes selon les règlements RID/ADR.

Deze voorwaarden zijn van toepassing op de activiteiten en installaties die ingedeeld zijn onder rubriek nr. 10.90.
Les présentes conditions s'appliquent aux installations ou activités reprises à la rubrique n° 10.90.

De betrokken werknemers zijn zij die ingedeeld zijn bij de socio-professionele inschakelingsprojecten zoals bepaald door het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 april 1995.
Les travailleurs concernés sont ceux qui sont affectés à des projets d'insertion socio-professionnelle tels que définis par le décret de la Commission communautaire française du 27 avril 1995.

In 1999 wordt ze toegekend aan musea die uiterlijk op 31 maart 1999, erkend zijn en ingedeeld zijn bij het landelijke niveau.
En 1999, la subvention est accordée aux musées qui sont agréés et affectés au niveau national en date du 31 mars 1999 au plus tard.

Deze optie impliceert een meer gerichte gebiedsafbakening: alleen gebieden die ingedeeld zijn als landbouwgrond met hoge natuurwaarde( HNW) binnen gebieden met natuurlijke handicaps, komen in aanmerking als probleemgebied.
Cette option impliquerait une délimitation plus ciblée des zones: seules les zones classées en terres agricoles à haute valeur naturelle à l'intérieur des zones pénalisées par des handicaps naturels pourraient être considérées comme étant des zones défavorisées.

Dat de tegenstrijdige toestanden die zich voorgedaan hebben bij het onderzoek van een vergunningaanvraag voor activiteiten waarvan de finaliteiten fundamenteel verschillen en desalniettemin op dezelfde wijze ingedeeld zijn, de volgende zijn niet limitatief.
Que, de manière non exhaustive, les situations contradictoires rencontrées lors de l'instruction d'une demande de permis pour des activités dont les finalités sont fondamentalement différentes et qui pourtant sont classées de manière similaire sont les suivantes.

Het verzoek tot verantwoording kan gericht worden tot de volgende havenarbeiders van het algemeen contingent, zoals zij ingedeeld zijn in de rangen« havenarbeider A» en« havenarbeider B», op grond van de van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomsten.
La demande de justification peut être adressée aux ouvriers portuaires du contingent général suivants, tels qu'ils sont classés dans les rangs« ouvrier portuaire A» et« ouvrier portuaire B» sur la base des conventions collectives de travail en vigueur.

Waardepapieren die ingedeeld zijn als tot de vervaldag aangehouden papieren, kunnen voor de vervaldatum worden verkocht: i indien de verkochte hoeveelheid niet significant wordt geacht vergeleken met het totale bedrag van de portefeuille van tot de vervaldatum aangehouden waardepapieren, of.
Les titres classés comme détenus jusqu'à leur échéance peuvent être vendus avant leur échéance: i si la quantité vendue est considérée comme non significative par rapport au montant total du portefeuille de titres détenus jusqu'à leur échéance; ou.

De artikelen 199, 200 en 201 zijn niet van toepassing op de bedrijven die niet ingedeeld zijn krachtens de regelgeving betreffende de milieuvergunning.
Les articles 199, 200 et 201 ne s'appliquent pas aux exploitations non classées en vertu de la réglementation relative au permis d'environnement.

Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen en mengsels welke ingedeeld zijn als ontplofbare stoffen, ontvlambare gassen, ontvlambare aerosolen, oxiderende gassen, ontvlambare vloeistoffen, zelfontledende stoffen en mengsels, organische peroxiden, pyrofore vloeistoffen, oxiderende vloeistoffen en vaste stoffen, tezamen met stoffen en mengsels die onder rubriek P, P1 tot en met P8, vallen.
Pour faire la somme des substances et mélanges désignés dans la partie 2 qui sont classés comme explosibles, gaz inflammables, aérosols inflammables, gaz comburants, liquides inflammables, substances et mélanges autoréactifs, peroxydes organiques, liquides pyrophoriques, liquides et solides comburants, et des substances et mélanges qui relèvent de la section P: P1 à P8;

De bepalingen in deze afdeling gelden voor alle inrichtingen die als BKG-inrichting zijn ingedeeld voor wat betreft hun CO2-emissies behoudens voor installaties die ingedeeld zijn op basis van subrubriek 43.4 en die aan een of meer van volgende criteria beantwoorden.
Les dispositions de cette section s'appliquent à tous les établissements classés comme établissement BKG en ce qui concerne leurs émissions CO2 sauf pour les installations qui sont classées sur la base de la sous-rubrique 43.4 qui répondent à un ou plusieurs des critères suivants.

Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de lijst van de inrichtingen die ingedeeld zijn bij titel I van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, wat betreft de opslagplaatsen, sorteer- en/of terugwinningscentra voor oude metalen en/of afgedankte voertuigen.
Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la liste des établissements classés par le titre 1er du règlement général pour la protection du travail en ce qui concerne les dépôts, centre de tri et/ou de récupération de métaux usagés et/ou de véhicules hors d'usage.

Overwegende dat, in het kader van Richtlijn 90/219/EEG, genetisch gemodificeerde micro-organismen ingedeeld zijn in twee groepen volgens de criteria van bijlage II; dat er verder voorzien is dat richtsnoeren worden opgezet voor deze indeling;
Considérant que, aux fins de la directive 90/219/CEE, les micro-organismes génétiquement modifiés sont classés en deux groupes selon les critères de l'annexe II; qu'il est prévu que des lignes directrices pour une telle classification doivent être établies;

Eenmaal voor de optelling van in deel 2 genoemde stoffen en mengsels welke ingedeeld zijn als gevaarlijk voor het aquatisch milieu, acute categorie 1, chronische categorie 1 of chronische categorie 2, tezamen met stoffen en mengsels die onder rubriek E, E1 en E2, vallen.
Pour faire la somme des substances et mélanges désignés dans la partie 2 qui sont classés comme dangereux pour l'environnement aquatique, aiguë catégorie 1, chronique catégorie 1 ou chronique catégorie 2, et des substances et mélanges qui relèvent de la section E: E1 à E2.

Ten minste één van de monitoren moet houder zijn van de kwalificaties en bekwaamheidsbewijzen die ingedeeld zijn in de categorieën I, II of III van de naamlijst vermeld in bijlage II van dit besluit of die met één van die categorieën gelijkgesteld zijn bij toepassing van de bepalingen van artikel 5 van dit besluit».
Un des moniteurs au moins doit posséder les qualifications et titres classés en catégorie I, II ou III de la nomenclature reprise à l'annexe II du présent arrêté ou assimilés à une de ces catégories en application des dispositions de l'article 5 du présent arrêté».

Wat de inrichtingen betreft die door het algemeen reglement op de bescherming tegen ioniserende stralingen ingedeeld zijn in de klasse IV, wordt geoordeeld dat zij niet in de inventaris moeten worden opgenomen, aangezien zij door dit reglement ook niet onderworpen zijn aan een voorafgaande vergunning of aangifte.
En ce qui concerne les institutions réparties en classe IV par le règlement général sur la sécurité contre les radiations ionisantes, il a été jugé qu'elles ne devaient pas être reprises dans l'inventaire étant donné que selon ce règlement elles ne sont pas non plus soumises à une autorisation ou déclaration préalable.

Wijziging van de benaming en de classificatie van een product dat reeds ingedeeld is.
Modification de dénomination et modification de classement pour une marchandise déjà classée.

Het informatieve portaal voor de burger biedt bovendien duidelijke informatie aan die ingedeeld is volgens acht thema's:.
De plus, le portail informatif citoyen présente des informations claires, classées selon huit thèmes:.

Oppervlaktewater dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen en dat ingedeeld is in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen;
Les eaux de surface ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons et classées en eaux salmonicoles ou en eaux cyprinicoles;

Waarvan het karkas ingedeeld is in categorie" E" en bevleesdheidsklasse "S"," E" of" U";
Dont la carcasse est classée dans la catégorie"E" et dans la classe de conformation"S","E" ou"U";

De kennis van het Engels is belangrijk, de kennis van de andere landstaal dan die van de taalrol waarin de kandidaat is ingedeeld is wenselijk.
La connaissance de l'anglais est importante, la connaissance de l'autre langue nationale, autre que celle du rôle linguistique dans lequel le/la candidat(e) sera intégré(e), est souhaitée.

Zijn strijdmacht bestond uit ongeveer 15.000 soldaten die ingedeeld waren in twee divisies onder leiding van brigadegeneraal John A. McClernand en brigadegeneraal Charles Ferguson Smith en uit het Westelijk flottielje onder leiding van vlagofficier Andrew Hull Foote.
Ses troupes d'invasion comptaient 15 à 17 000 hommes, répartis en deux divisions, commandées par les brigadiers-généraux John Alexander McClernand et Charles F. Smith, appuyées par la flottille de l'Ouest, commandée par le flag officer Andrew Hull Foote.

Hoe "ingedeeld zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Grof ingedeeld zijn er twee soorten offers.

In ’t zelfde groepje ingedeeld zijn iets minder!

Hij zal bij de cavalerie ingedeeld zijn geweest.

In ‘t zelfde groepje ingedeeld zijn iets minder!

Dat wij dit jaar ingedeeld zijn bij Zuid

Het terrein zal ingedeeld zijn in twee pistes.

De avond zal ingedeeld zijn in twee rondes.

Formaties kunnen ingedeeld zijn in laagpakketten of leden.

Basisgegevens die verder ingedeeld zijn in individuele categorieën.

Het stadion zou ingedeeld zijn in twee ringen.

Hoe "sont classés" te gebruiken in een Frans zin

Les ouvrages sont classés par genre.

Les documents sont classés par département.

Ces ouvrages sont classés par prix.

des indicateurs qui sont classés par

Les albums sont classés par thème.

Les candidatures sont classés par valeur.

Ils sont classés par ordre d'apparition.

Les coûts sont classés 'secret défense'.

Les cours sont classés par intensité.

Ils sont classés par ordre alphabéthique.