Voorbeelden van het gebruik van Ingekapselde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In cement ingekapselde harsen vast.
De werkzame stof in dit middel is in liposomen ingekapselde doxorubicine.
Ingekapselde Postscript-exportfilter voor KritaName.
Plantaardige intensieve moisturizer met hyaluronzuur en ingekapselde honing.
Definitie van ingekapselde radioactieve bronnen.
Mensen vertalen ook
Ethylcellulose wordt voornamelijk toegepast in voedingssupplementen en ingekapselde aroma's.
L'éthylcellulose est principalement utilisée dans les compléments alimentaires et les arômes encapsulés.Ingekapselde Postscript-importfilter voor KritaGenericName.
Filtre d'importation PDF de KritaGenericName.Informatie die in de dossiers voor hoogactieve ingekapselde bronnen moet worden opgenomen HASS.
De ingekapselde metalen ring heeft aan 2 zijden zachte voorgevormde handgrepen.
L'anneau de métal encapsulé a 2 côtés poignées profilées souples.Deze vrijstelling geldt evenwel niet voor ingekapselde bronnen die splijtbaar materiaal bevatten.
Toutefois, cette exemption ne s'applique pas aux sources scellées contenant des matières fissiles.Ingekapselde bron": bron zoals omschreven in Richtlijn 80/836/Euratom.
Voor de radionucliden die het meest in ingekapselde bronnen worden gebruikt, is die activiteit vermeld in bijlage 1.
L'activité des radionucléides les plus utilisés dans les sources scellées est indiquée à l'annexe 1.Ingekapselde verbindingen met gearticuleerde aluminium staven die kunnen worden verwijderd voor.
Les joints encapsulés aluminium barres de charnière peuvent être enlevés pour.Encapsulation verhouding werd berekend door de ingekapselde plasmide concentratie met de initiële oplaaddosis 0,5%(w/ w).
Ratio d'encapsulation a étécalculée en divisant la concentration encapsulée plasmide avec le chargement initial de 0,5%(p/ p).Ingekapselde directe aandrijving zonder kritische slijtagedelen zoals een aandrijfketting.
Entraînement direct isolé, sans pièces critiques sensibles à l'usure comme des chaînes d'entraînement par exemple.Deze maatregelen worden beschouwd als doeltreffend tegen ingekapselde virussen zoals hiv, HBV en HCV, en tegen het niet-ingekapselde virus HAV.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et le VHC et pour le virus non enveloppé VHA.Ingekapselde bronnen uit apparatuur, oud industrieel en medisch afval tritium, radium, enz.
Sources scellées retirées d'appareils, déchets radioactifs industriels et médicaux anciens notamment tritium, radium, etc.Tot de jaren 50 werden alleen radionucliden van natuurlijke oorsprong, metname Radium-226, gebruikt om ingekapselde bronnen te produceren.
Jusqu'aux années 1950, seuls des radionucléides d'origine naturelle, en particulier le radium-226,étaient utilisés pour la production de sources scellées.Ml wt-p53 plasmiden ingekapselde nanodeeltjes werden behandeld in elk putje.
Ml de poids-p53 plasmides nanoparticules encapsulées ont été traités dans chaque puits.Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad van 22 december2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen.
Directive 2003/122/Euratom du Conseil du 22 décembre 2003 relative aucontrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines.Inclusief reinheid- ingekapselde systemen voor absolute reinheid en op GMP afgestemde productie.
Propreté incluse: systèmes encapsulés pour une propreté absolue et une fabrication conforme à GMP.Samengesteld hoort de liposomaledispersie voor infusie die in liposomen ingekapselde doxorubicine bevat, te bestaan uit een roodoranje, ondoorzichtig, homogene dispersie.
Une fois reconstituée, la dispersion liposomale pourperfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être homogène opaque, et rouge orangée.In ingekapselde vorm tot therapeutische doeleinden voor de interstitiële therapie bestemde korrels en draden, naalden en platen.
Sous forme scellée dans un but de thérapeutique grains et fils destinés à la thérapeutique interstitielle, aiguilles et plaques.De genomen maatregelen worden beschouwd alseffectief voor ingekapselde virussen zoals hiv, HBV en HCV, en voor de niet-ingekapselde virussen HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et le VHC, et vis-à-vis des virus non enveloppés VHA et parvovirus B19.De definitie van“ ingekapselde bron” is overgenomen uit Richtlijn 96/29 en die van “afgedankte bron” en “erkende installatie” uit Richtlijn 2003/122.
La définition de"source scellée" est empruntée à la directive 96/29; celle de"source retirée du service" et d'"installation agréée" correspond à la directive 2003/122.Groothandel hoge intensiteitreflecterende zeilen bestaat uit ingekapselde catdioptric micro glazen kralen, die gedeeltelijk zijn ingesloten in een laag van kunststof.
En gros haute intensité réfléchissant bâches se compose deperles de verre micro encapsulé catdioptric qui sont partiellement incorporées dans une couche de matière plastique.Iedere fabrikant van hoogactieve ingekapselde bronnen is ertoe gehouden iedere bron te identificeren via een uniek identificatienummer. 75ter.
Chaque fabricant de sources scellées de haute activité est tenu d'identifier chaque source au moyen d'un numéro d'identification unique. 75ter.Voorschriften voor de overbrenging van ingekapselde bronnen worden gegeven in Richtlijn 92/3/Euratom van de Raad14 en Verordening( Euratom) 1493/93 van de Raad15.
Des dispositions concernant le transfert(dans cette acception)des sources scellées sont prévues par la directive 92/3/Euratom du Conseil14 et le règlement 1493/93/Euratom du Conseil15.Deze maatregelen worden beschouwd als doeltreffend tegen ingekapselde virussen zoals het humane immunodeficiëntievirus( hiv), het hepatitis B- en hepatitis C-virus, en tegen het niet-ingekapselde hepatitis A-virus.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés tels que le VIH, le VHB et le VHC et pour le virus non enveloppé VHA.
