Wat Betekent INLANDERS in het Frans - Frans Vertaling

• indigènes
• naturels
• péons
• indigène

Voorbeelden van het gebruik van Inlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vreemde inlanders heeft u hier.
Les indigènes sont très étranges.

Diverse bemanningsleden werden door inlanders vermoord.
Une partie de l'équipage a été tuée par des indigènes.

De inlanders gingen als naar gewoonte te voet.
Les péons allaient à pied, suivant leur habitude.

Heb je in Caracas inlanders gezien?
Quand vous étiez à Caracas, avez-vous vu des indigènes, des Indios?

Een troep inlanders voerde hen eenige schreden verder naar den voet van een ontzaggelijken" koedi.
Une troupe d'indigènes les conduisit à quelques pas au pied d'un énorme _koudi.

De dragers waren verplicht tewerkgestelde inlanders.
Les assimilados étaient exemptés du travail forcé imposé aux indigènes.

Maar eindelijk ontzagen de inlanders het leven der zendelingen.
Mais enfin les naturels respectèrent la vie des missionnaires.

Inlanders alles, ze komen uit lanen en steegjes, straten en lanen- Noord, Oost, zuiden en westen.
Inlanders tout, ils viennent de ruelles, rues et avenues- Nord, Est, sud et l'ouest.

Het is de grote avond van Charlie… en de inlanders worden wat ongeduldig.
C'est la grande nuit de Charlie, et les autochtones sont remuants.

Op de nadering der inlanders stond een half dozijn kasuarissen op, nam de vlugt en zette zich een mijl verder neder.
À l'approche des naturels, une demi-douzaine d'émus se levèrent, prirent la fuite, et allèrent se remiser à un mille.

Daar gingen de gevangenen, voorloopig beveiligd tegen de woede der inlanders, op matten van vlas liggen.
Là, les captifs, momentanément abrités contre la fureur indigène, s'étendirent sur des nattes de phormium.

Het voedsel was het gewone der inlanders, wanneer er gebrek is aan wild: insecten en slangen.
La nourriture, ce fut celle qui soutient les indigènes, quand le gibier, les insectes, les serpents viennent à manquer.

Veel van zijn vrije tijd had hij besteed aan het geven van avondlessen aan inlanders die hogerop wilden.
Beaucoup de son temps libre était consacré à donner des cours du soir aux noirs qui voulaient grimper d'un échelon dans l'hiérarchie sociale.

Zes opperhoofden werden gedood, de overige inlanders met de bajonnet overhoop gestoken, het dorp verbrand.
Six chefs furent tués, le reste des naturels culbuté à la baïonnette, le village incendié.

De inlanders waren geen vijf honderd voet van hem af, toen zij het bergvlak bereikten, waarop de eenzame kegel zich verhief.
Les indigènes n'étaient pas à cinq cents pieds de lui, quand ils atteignirent le plateau sur lequel reposait le cône solitaire.

John ligtte even de mat op en telde vijf en twintig inlanders, die aan de deur der gevangenis de wacht hielden.
John, en ce moment, souleva la natte, et compta vingt-cinq indigènes qui veillaient à la porte du _waré-atoua.

De inlanders zullen nooit de grens van den berg overschrijden, en het zal ons niet aan tijd ontbreken om een plan tot ontsnapping te vormen.
Les indigènes ne franchiront jamais la limite de la montagne, et le temps ne nous manquera pas pour former un plan d'évasion.

Onder andere spijzen viel een bouillon van kangoeroe-staarten, op de wijze der inlanders gereedgemaakt, bijzonder in den smaak.
Entre autres mets, un bouillon de queue de _kanguroo_, préparé à la mode indigène, fut le grand succès du repas.

De inlanders zijn net kinderen, gedwee, gehoorzaam en ze werken voor zo'n laag loon dat zelfs August er niet over kan klagen.
Les indigènes sont comme des enfants… dociles, obéissants, et ils travaillent pour presque rien, même August ici présent ne pourrait pas le nier.

Hoe keek u aan tegen het leven van de inlanders, hun ethos, hun levensfilosofie, hun confrontatie met de kolonisatie?
Quel regard aviez-vous sur la vie des indigènes, leur éthique, leur philosphie de vie, leur confrontation à la colonialisation?

De gespreksonderwerpen lagen niet voor het rapen, te meer daar we nog in de periode zaten waar politiek voor de inlanders volslagen taboe was.
Les sujets de conversations étaient limités, d'autant que nous étions encore à une époque où la politique était un sujet complètement tabou pour les indigènes.

Die eerste ontmoeting tusschen de Europeanen en inlanders scheen langdurige vrienschapsbetrekkingen te beloven.
Cette première entrevue des européens et des indigènes semblait promettre des relations amicales de longue durée.

Een partij onder de inlanders, de vrienden en aanhangers van Kai-Koemoe, waren op eens gestuit door de stem van hun hoofd en hadden de gevangenen beschermd.
Quelques-uns des indigènes, les amis et les partisans de Kai-Koumou, s'étaient arrêtés subitement à la voix de leur chef et avait protégé les captifs.

Zij zwierven langs de kust, toen er een mijl landwaarts in een afdeeling inlanders opdaagde, die met hun wapens zwaaijende naar hen toekwamen.
Ils erraient le long du rivage, quand, à un mille de la côte, apparut un détachement d'indigènes, qui s'élança vers eux en agitant ses armes.

Zoodra het offer volbragt was, vielen dan ook al de inlanders, opperhoofden, krijgslieden, grijsaards, vrouwen, kinderen, zonder onderscheid van leeftijd of kunne, door dezelfde dierlijke woede aangegrepen, op de levenlooze overblijfselen der slagtoffers aan.
Aussi, le sacrifice consommé, toute la masse des indigènes, chefs, guerriers, vieillards, femmes, enfants, sans distinction d'âge ni de sexe, prise d'une fureur bestiale, se rua sur les restes inanimés des victimes.

Twee honderd voet boven den grond bereikten John Mangles en de matroos den gevaarlijken bergrug, dien de inlanders zoo hardnekkig verdedigd hadden.
À deux cents pieds au-dessus du sommet, John Mangles et son matelot atteignirent la périlleuse arête défendue si obstinément par les indigènes.

Sedert het verlaten van de legerplaats hadden de inlanders, weinig spraakzaam evenals alle wilden, hen ter naauwernood toegesproken.
Depuis le départ du campement, les indigènes, peu loquaces comme tous les sauvages, avaient à peine parlé entre eux.

Een vuurstroom steeg met hevige losbrandingen hemelwaarts, terwijl beken kokend water en lava naar de legerplaats der inlanders en de lager liggende dalen vloeiden.
Une colonne incandescente fusa vers le ciel avec de véhémentes détonations, tandis que des ruisseaux d'eau bouillante et de laves roulaient vers le campement des indigènes et les vallées inférieures.

De kogels der aan de uitloopers geplaatste inlanders konden elkander kruisen en een ijzeren net spannen, waar niemand straffeloos door kon.
Les balles des indigènes postés aux rampes inférieures pouvaient s'y croiser, et tendre là un réseau de fer que nul ne saurait impunément franchir.

Zij vernamen spoedig uit eenige engelsche woorden, waarvan de inlanders zich bedienden, dat dezen, teruggedreven en geslagen door de britsche troepen, na groote verliezen ondergaan te hebben naar de streken aan de Boven-Waikato terugtrokken.
Ils ne tardèrent pas à apprendre, en saisissant quelques mots anglais dont se servaient les indigènes, que ceux-ci, refoulés par les troupes britanniques, battus et décimés, regagnaient les districts du haut Waikato.

Hoe "inlanders" te gebruiken in een Nederlands zin

De inlanders hebben daarvan stellig een duidelijken indruk.

Kinderen geboren uit Europeanen en inlanders zijn Indo-Europeanen.

De inlanders noemen dezen vogel Moeinbini of Moein-binhi.

Want de f kunnen deze inlanders niet uitspreken.

Een bende razende inlanders had het détachement overvallen.

Vóór de oorlog werden Inlanders meestal Javaan genoemd.

Woorden van onvrede onder de inlanders verspreidden zich.

Openbare functies werden vrijwel uitsluitend door inlanders vervuld.

voor Inlanders en de met dezen gelijkgestelden voorgeschreven.

Niets meer dan krotten waarin de inlanders woonden.

Hoe "indigènes, péons" te gebruiken in een Frans zin

Les rois indigènes feront une retraite.

Certainement pas des péons comme eux.

Décidément, les indigènes sont d'une ingratitude !

Les péons vont, viennent, c’est un merdier infâme.

Très chers péons , je demande votre attention.

Les indigènes eux-mêmes n'y croyaient pas.

Les indigènes appelaient cette plante pétun.

Ces derniers péons me semblent vraiment maitrisés.

Essayez les favoris indigènes comme l...

Si possible, laissez les péons a l'or continuer à travailler.