Wat Betekent INPASSING in het Frans - Frans Vertaling

• l'intégration
• l'insertion
• d'encadrement
• intégrer

Voorbeelden van het gebruik van Inpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ideale inpassing in zeer beperkte inbouwruimten.
Adaptation idéale à l'espace disponible restreint.

Het realiteitsgehalte van de financiering en de budgettaire inpassing;
Le degré de réalité du financement et d'intégration budgétaire;

Inpassing in het geheel van beleidsvormen van de Gemeenschap.
Vision d'ensemble des politiques communautaires.

Indicatoren en kaarten van deze inpassing en tests op andere steden C.3.
Indicateurs et cartes de cette insertion et essais sur d'autres villes C.3.

De inpassing van het boekjaar in de meerjarenplanning;
L'intégration de l'exercice comptable dans le planning pluriannuel;

Een pijler vormen voor de inpassing van België in Europees verband;
Constituer des axes majeurs pour l'intégration de la Belgique au niveau européen;

Inpassing van de gebouwen van de Commissie in het stedelijk weefsel.
Intégrer les bâtiments de la Commission au tissu urbain.

De nieuwe principes voor strategische inpassing van de maatregelen van het Cohesiefonds.
Les nouveaux principes d'encadrement stratégique des interventions du Fonds de cohésion.

De inpassing in en de meekoppeling met het natuurbehoud;
L'intégration dans et le couplage avec la conservation de la nature;

Regelmatig ontvangen wij vragen over de inpassing van glasvezel in combinatie met de melkrobot.
Nos clients nous posent régulièrement des questions sur la compatibilité de la fibre de verre avec le robot de traite.

Inpassing van het MKB in het Vijfde Kaderprogramma voor O & TO.
Intégration des PME dans le cinquième programme-cadre de RDT.

Opmerkingen over het ontwerp voor de communautaire inpassing van staatssteun in de vorm van compensatie voor overheidsdiensten.
Projet d'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public LE COMITÉ DES RÉGIONS.

De inpassing van de opleiding in het bevoegdheids- en deskundigheidsprofiel van de instelling;
L'insertion de la formation dans le profil de compétences et d'expertise de l'institution;

Steun aan de emigratielanden;- toegangsvoorwaarden tot de Gemeenschap;- steun aan de sociale inpassing van de immigranten.
L'assistance aux pays d'émigration;- les conditions d'entrée dans la Communauté;- l'aide à l'insertion sociale des immigrés.

De inpassing van de webgebonden spraaktechnologieën, voor de vastlegging van de beschrijvende gegevens.
À l'intégration des technologies vocales web, pour la saisie des données descriptives.

De Senaat onderzoekt in dit informatieverslag hoe de inpassing van het recht van de Europese Unie in België en de deelgebieden precies verloopt.
Dans ce rapport d'information, le Sénat examine comment la Belgique et ses entités fédérées intègrent exactement le droit européen.

De inpassing vergemakkelijken van de Belgische teams in de Europese en internationale onderzoeknetwerken.
Faciliter l'insertion des équipes belges dans les réseaux de recherche européens et internationaux.

Dat het voor de werking van deze programma's van socioprofessionele inpassing noodzakelijk is dat deze bepaling met één jaar verlengd wordt;
Qu'il s'impose, pour le fonctionnement de ces programmes d'insertion socioprofessionnelles, que cette disposition soit prolongé d'un an;

Door inpassing van de plugin krijgt Facebook de informatie dat de gebruiker de betreffende website heeft opgeroepen.
Grâce à l'intégration des plug-ins, Facebook est informé que l'utilisateur a consulté le site web en question.

De Europese burgers beseffen duidelijk dat onderwijs en opleiding meer dan ooit een voorwaarde zijn voor de toegang tot de arbeidsmarkt en sociale inpassing.
Les citoyens européens mesurent clairement l'enjeu: plus que jamais, l'éducation et la formation conditionnent l'accès à l'emploi et l'insertion sociale.

Het vergemakkelijken van de inpassing van de Belgische onderzoeksploegen in de Europese en internationale netwerken.
Faciliter l'insertion des équipes de recherche belges dans des réseaux européens et internationaux.

De VESOC-middelen dienen te worden beschouwd als additionele Vlaamse middelen en kunnen pas na de inpassing van de andere publiekrechtelijke middelen definitief worden toegekend.
Les fonds VESOC doivent être considérés comme des ressources flamandes additionnelles et ne peuvent être allouées qu'après l'intégration des autres fonds de droit public.

De inpassing van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in het internemarktbeleid is een ander belangrijk punt.
L'intégration de la protection de l'environnement et du développement durable dans les politiques du marché intérieur est un autre thème majeur.

De VESOC-middelen worden beschouwd als additionele Vlaamse middelen en kunnen pas na de inpassing van de andere publiekrechtelijke middelen definitief worden toegekend.
Les moyens du VESOC sont considérés comme moyens flamands additionnels et ne peuvent être attribués définitivement après l'intégration des autres moyens de droit public.

De inpassing van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in het GLB is een agendapunt voor de Europese top in Göteborg op 1S en 16 juni.
La prise en compte de l'environnement et du développement durable dans la PAC est à l'ordre du jour du sommet européen de Göteborg, les 15 et 16 juin.

De grafische documenten moeten het voorwerp, het doel en de overeenstemming en inpassing van de aanvraag in de ruimtelijke context, zoals omschreven in de nota.
Les documents graphiques doivent illustrer l'objet, le but et la concordance ainsi que l'insertion de la demande dans le contexte spatial.

Ondersteuning van de inpassing van gehandicaptenkwesties bij de opstelling van nationale actieplannen in verband met sociale uitsluiting en armoede;
Encourager la prise en compte des questions de handicap dans l'élaboration des plans d'action nationaux concernant l'exclusion sociale et la pauvreté.

De inpassing in het gemeenschapsrecht van deze nieuwe regeling inzake de controle op concentraties van ondernemingen verloopt op bevredigende wijze.
L'insertion dans l'ordre juridique communautaire de cette nouvelle législation que constitue le contrôle des concentrations d'entreprises s'effectue de façon satisfaisante.

Punten van zorg zijn o.a. de inpassing van milieuvraagstukken in de bosbouw en de ontwikkeling van een eigendomsstructuur voor bosrijkdommen.
Parmi les questions à résoudre figurent notamment l'intégration de considérations environnementales dans la sylviculture, ainsi que le développement de la structure de propriété des ressources forestières.

Inpassing van het werkprogramma van het VBD inzake bosecosystemen in de werkzaamheden van het Forum on Forests van de VN en het pan-Europees bosproces.
Intégration du programme de travail de la CDB sur les écosystèmes forestiers dans les travaux du forum intergouvernemental sur les forêts et du processus paneuropéen sur la protection des forêts.

Hoe "inpassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Landschappelijke inpassing van grotingangen met KLE.

Landschappelijke inpassing aardbeienkas niet goed genoeg?

onderwerp Beleidsregels Ruimtelijke inpassing zonnepanelen parken.

Maar wat houdt landschappelijke inpassing in?

Draagvlak creëren, participatie, landschappelijke inpassing enzovoort.

KROL Opdracht Landschappelijke inpassing perceel Opdrachtgever Dhr.

Inpassing in samenhang zorgt voor onderlinge afstemming.

gedaan naar de inpassing van scrubber technologie.

Een goede ruimtelijke inpassing is daarom essentieel.

Landschapelijke inpassing Bavelse Berg (1,5 mln) 2.

Hoe "l'insertion, l'intégration" te gebruiken in een Frans zin

Manque de lisibilité des données sur l insertion professionnelle.

Suivis perfectibles des diplômés et de l insertion professionnelle.

Faciliter l intégration professionnelle de ses futurs diplômés.

L intégration des objets CORBA avec JavaIDL.

L insertion paysagère de ces emplacements doit être prévue.

Licence professionnelle Licence particulière qui vise l insertion professionnelle.

Ateliers de formation sur l intégration du changement climatique

Automatisez l intégration des relevés bancaires dans la comptabilité.

L intégration des causes de décès est en cours.

Faciliter l intégration des individus dans le groupe.