Wat Betekent INSTANCE in het Frans - Frans Vertaling

• instance

Voorbeelden van het gebruik van Instance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lanceer uw instance in uw eigen virtuele netwerk.
Démarrez votre instance dans votre propre réseau virtuel.

Andere diensten zijn beschikbaar op de verwante trac instance.
D'autres services sont disponibles sur l'instance Trac.

De instance is in dit geval de hostnaam van het werkstation.
L'instance sera dans ce cas le nom d'hte du poste de travail.

Overdracht vindt plaats via standaard i/ o lokaal of op afstand tussen een client en server instance van dit script.
Le transfert s'effectue sur la norme i/ o localement ou à distance entre une instance client et le serveur de ce script.

De fsfe-web trac instance biedt nog meer gereedschap om te helpen bij de coördinatie: een SVN repository webbrowser, een tracksysteem voor uitdagingen en een wiki.
L'instance Trac fsfe-web fournit d'autres outils liés à la coordination comme un navigateur de dépôt SVN en ligne, un traqueur de bogues et un wiki.

Usr/bin/snmpwalk; een hulpmiddel om complete objecten(of een aantal objecten) op te vragen zonder exacte specificatie van de instance.
Usr/bin/snmpwalkun outil qui lit un objet complet ou une série d'objets sans spécifier l'instance exacte.

On the contrary, when launching a new employee share plan in the UK for instance the most Integendeel, bij het lanceren van een nieuw aandelenplan voor werknemers in het VK bijvoorbeeld het meest.
On the contrary, when launching a new employee share plan in the UK for instance the most Au contraire, lors du lancement d'un nouveau plan d'actionnariat salarié au Royaume-Uni par exemple, le plus.

In het geval van een tabelobject zul je het laatste nummer moeten gebruiken voor het aangeven van de index in de tabel om een bepaalde instance te lokaliseren(een rij in de tabel).
Dans le cas d'un objet"table", il faut utiliser l'index de la table comme dernier numéro pour spécifier l'instance(liste de la table).

Overwegende dat Koldo Gorostiaga klaagt dat een deel van zijn geld door de Tribunal de Grande Instance van Parijs in beslag is genomen, welk geld hem volgens zijn zeggen door het Parlement als toelage was uitgekeerd.
Considérant que Koldo Gorostiaga se plaint qu'une certaine somme d'argent lui a été saisie par le Tribunal de Grande Instance de Paris et qu'il soutient que cet argent provient des indemnités que lui a versées le Parlement européen.

Als u echter de voorkeur geeft aan technische beperkingen om zich uitsluitend op uw project te richten, is een Public Cloud instance wellicht een geschiktere keuze.
Si toutefois vous souhaitez vous affranchir des contraintes techniques pour vous concentrer seulement sur votre projet, l'instance Public Cloud sera la plus adaptée.

Bij vonnis van 20 november 1987, binnengekomen bij het Hof op 15 februari 1990, heeft het Tribunal de Grande Instance te Marseille een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van richtlijn 64/54/EEG van de Raad, alsmede van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag.
Par jugement du 20 novembre 1987, parvenu à la Cour le 15 février 1990, le Tribunal de Grande Instance de Marseille a posé une question préjudicielle sur l'interprétation de la directive 64/54/CEE du Conseil, ainsi que des articles 30 et 36 du traité CEE.

Beheer alle technische aspecten van uw server en geniet van vele mogelijkheden, zoals de verwerking van piekbelastingen via een Public Cloud instance. Multisite.
Maîtrisez tout l'aspect technique de votre serveur et profitez de nombreuses possibilités, comme l'absorption de pics de charge via une instance Public Cloud. Multisite.

Tunesië beschikt nochtans over een mechanisme, de Instance Vérité et Dignité(IVD), waarmee de wonden uit het verleden behandeld kunnen worden en waarmee men aan de toekomst kan bouwen met een echt sociaal-economisch project”, zegt Antonio Manganella, ASF-missiehoofd in Tunesië.
La Tunisie dispose pourtant d'un mécanisme, celui de l'Instance Vérité et Dignité(IVD) qui permettrait de traiter des plaies du passé et d'aborder l'avenir avec un véritable projet socio-économique», explique Antonio Manganella, chef de Mission ASF en Tunisie.

OVH blijft ook groeien in de regio Azië-Pacific. Tegen het einde van het jaar zal OVH's Public Cloud de reeksen Instance en Storage beschikbaar hebben in de datacenters in Sydney en Singapore.
OVH poursuit également son développement dans la région Asie-Pacifique avec la disponibilité avant la fin de l'année dans les datacenters de Singapour et Sydney, de son offre Public Cloud incluant les gammes Instance et Storage.

Lijkt al te draaien op %3. Het tegelijkertijd uitvoeren van %1 en %2 kan leiden tot berichtenverlies. Het wordt niet aangeraden om %2 op deze computer te starten, tenzij u zeker weet dat %1 niet actief is op %3. Start kmail even when another instance is running.
Il semble que %1 est en cours d'exécution sur un %3. L'exécution simultanée de %1 et%2 peut provoquer la perte de messages. Vous ne devriez pas démarrer %2 sans vous assurer que %1 n'est pas en cours d'exécution sur %3. Start kmail even when another instance is running.

Hij was lid van de Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique, de hoge raad voor de realisatie van de doelen van de revolutie, de hervorming van de politiek en de democratische overgang die na de Jasmijnrevolutie werd opgericht en actief was van maart tot oktober 2011.
Briki a été membre de la Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique, institution créée le 15 mars 2011 après la révolution tunisienne.

Zaak C-235/90 Aliments Morvan/Directeur des Services Fiscaux du Finistère Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Morlaix Uitlegging van artikel 95 EEG-Verdrag ten aanzien van een parafiscale heffing op tarwe ter vergoeding van opslag- en interventiekosten. Procestaai:.
C-235/90 Aliments Morvan c/ Directeur des Services Fiscaux du Finistère(préjudicielle) Tribunal de Grande Instance de Morlaix Interprétation de l'article 95 du traité CEE au regard d'une taxe parafiscale nationale sur le blé destinée à compenser les frais de stockage et d'intervention.

Fedora Cloud blinkt uit in het voldoen aan organisatorische behoeften op schaal met grotendeels ongedifferentieerde computerhulpbronnen, maar in sommige gevallen wil een beheerder zijn zaakjes aanpassen door het converteren van een cloud instance naar een individueel beheerde Fedora Server installatie.
Fedora Cloud excelle pour répondre aux besoins de gestion de la croissance avec des ressources majoritairement indifférenciées, mais dans certains cas, un administrateur pourrait souhaiter adopter leur bétail en convertissant une instance Cloud en une installation serveur Fedora.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières- Uitlegging van richtlijn 82/489/EEG van de Raad houdende maatregelen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten van kappers-- Omgekeerde discriminatie.
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières -Interprétation de la directive 82/489/CEE du Conseil, comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services des coiffeurs -Discrimination à rebours.

Sindsdien wordt deze actievoerder, die al lang voor de mensenrechten opkomt en internationaal erkenning geniet voor zijn werk, gevangen gehouden, ondanks opeenvolgende verzoeken tot voorlopige invrijheidsstelling, eerst bij het Tribunal de Grande Instance van Bujumbura Mairie en daarna bij het Hof van beroep in Bujumbura.
Depuis lors, ce militant de longue date des droits humains dont le travail est reconnu internationalement est maintenu en détention malgré ses demandes successives de mise en liberté provisoire, adressées au Tribunal de Grande Instance de la Mairie de Bujumbura puis à la Cour d'appel de Bujumbura.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Nice Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag- Begrippen" ziekte" en" geneesmiddel"- Bevoegdheid van de Lid-Staten om een verkoopmonopolie voor bepaalde produkten uitsluitend aan apothekers toe te kennen. Advocaat-generaal: G. Tesauro. Procestaai:.
Préjudicielle Juge d'instruction au Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE -Notions de"maladie" et de"médicament"- Compétence des Etats membres pour instaurer un monopole de vente de certains produits au profit des seuls pharmaciens.

Deelneming en lezing van de president van het Gerecht tijdens een conferentie te Vilnius over„ The Impact of the Jurisprudence of the European Court of Justice and the Court of First Instance on European and National Legal Orders”, georganiseerd door de Commissie Europese aangelegenheden van de Seimas van de Republiek Litouwen.
Participation et intervention du président du Tribunal à une conférence à Vilnius sur«The Impact of the Jurisprudence of the European Court of Justice and the Court of First Instance on European and National Legal Orders», organisée par le Comité des a aires européennes du Seimas de la République de Lituanie.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance te Valence Uitlegging van artikel 67 van verordening( EEG) nr. 1408/71 en de artikelen 7 en 58-66 EEG-Verdrag- Recht op werkloosheidsuitkeringen in Lid-Staat van woonplaats enkel op grond van in andere Lid-Staten vervulde tijdvakken van verzekering of tewerkstelling.
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Valence ■ Interprétation de l'article 67 du règlement(CEE) 1408/71 et des articles 7, 58 à 66 du traité CEE- Droit aux prestations de chômage dans l'Etat membre de résidence sur la seule base de périodes d'assurance ou d'emploi accomplies dans d'autres Etats membres.

André Potocki geboren in 1950; raadsheer in het Hof van Beroep te Parijs en geassocieerd hoogleraar aan de universiteit van Paris-X-Nanterre( 1994); hoofd van de dienst Europese en internationale aangelegenheden van hel Ministerie van Justitie( 1991); vicepresident van het Tribunal de grande instance de Paris( 1990); secretarisgeneraal bij de Cour de cassation( 1988); rechter in het Gerecht van eerste aanleg sedert 18 september 1995.
Andrd Potocki nö en 1950; conseiller ä la cour d'appel de Paris et professerr associö ä I'universit6 de Paris X* Nanterre(199a); chef du service des affaires europfunnes et internationales du ministöre de la Justice(1991);vice-pr€sident vice-pr€sident au tribunal de grande instance de Paris(1990); secr€taire gdndral de lapremiöre pr€sidence de la Cour de cassation(1988);juge au Tribunal depremiöre instance depuis le 18 septembre 1995.

De oprichting van een milieubrigade die beëdigd is door het Tribunal de Grande Instance en gevormd is door de gemeentelijke politie, om de eigenaren van honden aan te spreken op het respect voor hun leefomgeving. Maar deze brigade is ook ingesteld om overtredingen van de 1e klasse(van € 35 tot € 200) te beboeten indien nalatige baasjes hun hond op openbare plekken hun behoeften laten doen.
Création d'une brigade Environnementale assermentée par le Tribunal de Grande Instance et formée par la Police Municipale, afin de sensibiliser les propriétaires de chiens au respect de leur cadre de vie; mais elle est aussi habilitée, à dresser des contraventions de 1ère classe(de 35€ à 250€) aux maîtres négligents lors de constat de dépôts de déjections canines sur l'espace public.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance de Bergerac -Uitlegging van de artikelen 37, 52 en 59 EEG-Verdrag, alsmede van de richtlijnen nrs. 77/504/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG en 87/328/EEG van de Raad in verband met een nationale wettelijke regeling die de werkzaamheid van kunstmatige inseminatie van runderen voorbehoudt aan een stelsel van centra van kunstmatige inseminatie met een regionaal monopolie, en daardoor de uitoefening van het beroep van dierenarts beperkt.
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Bergerac Interprétation des art. 37, 52 et 59 du traité CEE ainsi que des directives nos 77/504/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE et 87/328/CEE du Conseil au regard d'une législation nationale qui réserve l'activité de l'insémination artificielle des bovins à un système de centres d'insémination artificielle disposant d'un monopole régional et limite, ce faisant, l'exercice de la profession de vétérinaire.

C Bellon Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Marseille Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag en van richtlijnen 64/54, 67/427, 71/160 en 74/62- Toepassing op rechtmatig in een andere Lid-Staat vervaardigde en in de handel gebrachte voedingsmiddelen van de Franse wetgeving die met betrekking tot het gebruik van sorbi nezuur als, conserveermiddel voor voedingsmiddelen beperkender is dan de gemeenschapsregeling. Procestaai: Frans.
C-42/90 Ministère Public c/ J.-C. BelIon(préjudicielle) Tribunal de Grande Instance de Marseille Interprétation des articles 30, 36 du traité CEE et des directives 64/54/CEE, 67/427/CEE, 71/160/CEE et 74/42/CEE- Application à des produits légalement fabriquée et commercialisés dans un autre Etat membre de la législation française plus restrictive, en ce qui concerne l'emploi de l'acide sorbique comme agent conservateur de denrées alimentaires, que la réglementation communautaire.

Interfel/Sica Veranjou Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te la Flèche Uitlegging van de artikelen 30 en 85 EEG-Verdrag- Uitlegging van artikel 15 ter van verordening nr. 1035/82 zoals gewijzigd bij verordening nr. 3284/83- Geldigheid in het licht van het gemeenschapsrecht van een bedrijfstakovereenkomst die bij ministerieel besluit op alle producenten van toepassing is verklaard- Verbod om tafelappelen( Golden Delicious) naar het Verenigd Koninkrijk uit te voeren. Procestaai:.
C-49/90 Interfel c/ Sica Verandjou(préjudicielle) Tribunal de Grande Instance de la Flèche Interprétation des articles 30 et 85 du traité CEE -Interprétation de l'article 15 ter du règlement CEE 1035/72 tel que modifié par le règlement CEE 3284/83 -Validité au regard du droit communautaire d'un accord interprofessionnel étendu par arrêté ministériel à tous les producteurs- Interdiction d'exporter vers le Royaume-Uni des pommes de tables"Golden delicious.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de Grande Instance te Nice Uitlegging van verordening nr. 3518/84 van de Commissie van 13 december 1984 betreffende de indeling van goederen onder post 87.02 A I b van het GDT- Tariefindeling van voertuigen voor gemengd gebruik( automobielen voorzien van schroefgaten aan achterzijde)- Produkt dat in een bepaalde Lid-Staat onder een bepaalde tariefpost is ingedeeld en dat in een andere Lid-Staat op grond van een verschillende kwalificatie onder een andere tariefpost is ingedeeld.
Préjudicielle Tribunal de Grande Instance de Nice Interprétation du règlement CEE 3518/84 de la Commission, du 13 décembre 1984, relatif au classement de marchandises dans la sous-position 87.02 A I B du TDC -Classement tarifaire de véhicules mixtes(véhicules automobiles munis de trous filetés à l'arrière)- Produit ayant fait l'objet d'un classement tarifaire dans un Etat membre et d'une qualification entraînant une position tarifaire différente dans un autre Etat membre.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance de Reims Uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag en van richtlijn 88/301/EEG van de Commissie betreffende de mededinging op de markten van tel ecommuni cati e-eind-apparatuur-- Nationale wettelijke regeling waarbij elke Invoer tot verbruik, elk bezit met de oog op verkoop, elke tekoopstelling van niet-goedgekeurde telefoontoestellen strafbaar wordt gesteld, ook al is deze apparatuur uitsluitend bestemd voor wederul tvoer-- Niet-goedgekeurde telefoonapparatuur.
Préjudicielle- Tribunal de grande instance de Reims- Interprétation de l'art. 30 du traité CEE et de la directive 88/301/CEE de¡a Commission relative à la concurrence dans les marchés de terminaux de télécommunication- Législation nationale réprimant toute importation pour la mise à la consommation, détention en vue de la vente, toute mue en vente d'appareils téléphoniques non agréés même si ce matériel est uniquement destiné à la réexportation- Matériel téléphonique non agréé.

Hoe "instance" in een zin te gebruiken

The Court of First Instance found C.A.J.

For instance of the Sunweb team's cyclists.

Dan gaat een instance opeens behoorlijk snel!

Een instance blijft een uur in stand.

Een instance kan maximaal vier uur bestaan.

De maximale doorvoersnelheid per instance bedraagt 36Gbps.

Great for instance for office/work at home.

This is useful when instance partially overlap.

AWS heeft haar instance familie belangrijk uitgebreid.

Link instance aan klasse Pand:PandID, rdf:type, n87:Pand.