Wat Betekent INSTELLINGEN IS in het Frans - Frans Vertaling

• institutions est
• paramètres est
• institutionnelles est
• établissements est
• institutions a

Voorbeelden van het gebruik van Instellingen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overzetten van de instellingen is mogelijk.
Transfert de paramètres est possible.

Deze instellingen is het toegelaten om de inschrijvingskosten voor de examens te innen bij de kandidaten.
Ces organismes sont autorisés à percevoir auprès des candidats les frais d'inscription aux examens.

Elke oneerlijke concurrentie tussen instellingen is verboden.
Toute concurrence déloyale entre établissements est interdite.

De rangorde van de instellingen is omgekeerd ten opzichte van de EGKS.
L'ordre des institutions est inversé par rapport à la CECA.

Wij hebben dus een akkoord dat door alle instellingen is onderschreven.
Nous avons donc un accord auquel toutes les institutions ont souscrit.

De derde set instellingen is geassocieerd met handel en seculiere opleiding.
Le troisième ensemble d'institutions est associé au commerce et à l'éducation laïque.

Het proces van de opbouw van de instellingen is nagenoeg voltooid.
Le processus de renforcement des institutions est pratiquement achevé.

De applicatie Instellingen is een van de centrale locaties in Windows 10 om het besturingssysteem te beheren en aan te passen.
L'application Paramètres est l'un des emplacements centraux de Windows 10 pour gérer et personnaliser le système d'exploitation.

Tot slot willen we graag weten of de hervorming van de instellingen is voortgezet.
Enfin, nous voudrions savoir si la réforme institutionnelle a continué.

Een product met deze instellingen is alleen beschikbaar voor in-store pick-up.
Un produit avec ces paramètres est disponible uniquement pour le ramassage en magasin.

Het loyaliteitsbeginsel tussen de verschillende instellingen is erg belangrijk.
Le principe de loyauté entre les différentes institutions est très important.

De hervorming van de instellingen is een onontbeerlijke voorwaarde voor de uitbreiding.
La réforme des institutions est un préalable indispensable à l'élargissement.

De werkgroepen hebben hun werkzaamheden bijna afgerond en de discussie over de instellingen is reeds begonnen.
Les groupes de travail ont presque terminé leurs travaux et le débat sur les institutions a déjà commencé.

Het debat over de instellingen is voorbij en het debat over personen hopelijk ook.
Le débat sur les institutions est terminé, de même que le débat sur les personnes, je l'espère.

Vrijwilligerswerk doen met gemeenschappen met lage inkomens in stedelijke of landelijke gebieden instellingen is ook populair.
Bénévolat auprès des communautés à faible revenu en milieu urbain ou rural paramètres est également populaire.

Deze heroriëntatie van de rol van de instellingen is een belangrijk aspect van de voorbereiding van een succesvolle uitbreiding.
Ce recentrage des rôles institutionnels sera une étape essentielle pour préparer et réussir l'élargissement.

Het MDM-protocol staat IT'ers toe om bepaalde zaken met een Apple device te doen, maar de toegang tot informatie en instellingen is beperkt.
Le protocole MDM permet au service informatique d'interagir avec un appareil Apple, mais seule une quantité limitée d'informations et de réglages est exposée.

Het synchroniseren van uw instellingen is niet hetzelfde als het maken van back-ups van de instellingen van uw telefoon.
La synchronisation de vos paramètres est différente de la sauvegarde des paramètres de votre téléphone.

Maar hoe kunnen we daar ooit in slagen als de financiële middelen niet toereikend zijn en de geloofwaardigheid van onze instellingen is aangetast?
Mais, comment pouvons-nous réussir lorsque les ressources disponibles sont limitées et lorsque la crédibilité de nos institutions est entamée?

Artikel 46 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
L'article 46 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles est applicable à la Communauté germanophone.

Zelfevaluatiedoor instellingen is het uitgangspunt voor externe kwaliteitsborging onder deverantwoordelijkheid van de Onderwijsinspectie.
L'autoévaluation de l'établissement est le point de départ de l'assurancequalité externe, qui relève du Service d'inspection de l'éducation Onderwijsinspectie.

Uit een briefwisseling tussen de directeuren van de twee instellingen is echter gebleken dat deze vergadering niet kon plaatsvinden7.
Toutefois, un échange de lettres entre les directeurs des deux institutions a indiqué que cette rencontre ne pouvait avoir lieu7.

De boekhouding van de instellingen is een systeem van ordening van budgettaire en financiële informatie om kwantitatieve gegevens te behandelen, in te delen en te registreren.
La comptabilité des institutions est le système d'organisation de l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées.

De voortzetting van de steun van de Unie aan de oprichting van instellingen is noodzakelijk voor het tot stand brengen van stabiele Palestijnse regerings- en bestuursstructuren.
La continuité du soutien apporté par l'Union à la création d'institutions est essentielle à la création de structures gouvernementales et administratives palestiniennes saines.

Na de fusie van de drie instellingen is de Europese Economische Gemeenschap de centrale zenuw en het voornaamste veld van actie van het communautaire Europa.
Dans la fusion des trois institutions, c'est la Communauté économique européenne qui constitue à la fois le noyau central et le champ d'action essentiel de l'Europe communautaire.

Het kaderakkoord tussen onze twee instellingen is nu operationeel, zelfs al wordt dit akkoord door een aantal Parlementsleden aangevochten.
L'accord cadre entre nos deux institutions est maintenant opérationnel, même s'il est contesté par quelques-uns de nos députés.

De lokalisatie van die instellingen is een criterium dat objectief is, doch niet relevant ten aanzien van voormelde doelstellingen.
La localisation de ces établissements est un critère qui, s'il est objectif, n'est pas pertinent au regard des buts poursuivis.

De lokalisatie van die instellingen is een criterium dat objectief is, doch niet relevant ten aanzien van voormelde doelstellingen.
La localisation de ces établissements est un critère qui est objectif mais qui n'est pas pertinent au regard des objectifs précités.

Samenwerking tussen de drie instellingen is inderdaad een eerste prioriteit, vooral wanneer de nieuwe instellingen worden opgezet.
En effet, la coopération entre les trois institutions est une priorité essentielle, surtout au moment où celles-ci se mettent en place sous une nouvelle forme.

Dankzij de stevig verankerde instellingen is Polen een rechtsstaat waarin de mensenrechten worden nageleefd en de minderheden worden gerespecteerd en beschermd.
Ses institutions sont solidement établies et garantissent l'existence d'un État de droit, le respect des droits de l'homme ainsi que le respect et la protection des minorités.

Hoe "instellingen is" in een zin te gebruiken

Een van deze instellingen is Huize Betheljada.

Schenken aan dergelijke instellingen is fiscaal gunstig.

Voor deze instellingen is uitkeerbare winst mogelijk.

Het weerstandsvermogen van instellingen is achteruit gegaan.

Bij sommige instellingen is deze Studiekeuzecheck verplicht.

Verdeling van instellingen is doel van beleid.

Van beide instellingen is Nederland volwaardig lid.

Voor deze instellingen is een overgangsjaar gecreëerd.

Een van deze instellingen is "Khurma" (Surgut).

Documentatie: over alle instellingen is documentatie vastgelegd.