Wat Betekent INTERNATIONAAL CONCURRENTIEVERMOGEN in het Frans - Frans Vertaling

• compétitivité internationale

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

D internationaal concurrentievermogen en Euro pese integratie: 179 miljoen ecu.
D compétitivité internationale et intégration européenne: 179 millions d'écus.

Innovaties zijn een voedingsbodem voor vooruitgang, groei, welvaart, sociale zekerheid, internationaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Les innovations favorisent le progrès, la croissance, la sécurité sociale, la prospérité, la compétitivité internationale et l'emploi.

D internationaal concurrentievermogen en Euro pese integratie: 68 miljoen ecu.
D la compétitivité internationale et l'intégration européenne: 68 millions d'écus.

Een ander belangrijk onderwerp dat bijzondere aandacht zal krijgen, is het internationaal concurrentievermogen van de industrieën voor geavanceerde technologie.
Un autre sujet important, auquel sera portée une attention particulière, est la compétitivité internationale des industries de haute technologie.

D internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie en integratie van de Europese industrie: 754 miljoen ecu;
D la compétitivité internationale de l'industrie européenne et son intégration: 754 millions d'écus.

Het industriebeleid dient gericht te zijn op het internationaal concurrentievermogen en op het scheppen of instandhouden van open en concurrerende markten.
Il indique que la politique industrielle, dont l'objectif est la compétitivité internationale, vise à mettre en place ou à maintenir des marchés ouverts à la concurrence.

D internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie en integratie van de Europese industrie: 74 miljoen euro;
D la compétitivité internationale de l'industrie emopéenne et de son intégration: 74 millions d'emos;

De uitvoering van structurele hervormingen om het groeipotentieel en het internationaal concurrentievermogen van de economie te verbeteren, moet worden geïntensiveerd.
Il convient de renforcer la mise en œuvre des réformes structurelles afin d'augmenter le potentiel de croissance et la compétitivité internationale de l'économie.

D internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie en integratie van de Europese industrie: 25 miljoen euro;
D la compétitivité internationale de l'industrie européenne et de son intégration: 25 millions d'euros;

De voor het onderzoek gekozen beleidsaspecten zijn die welke voor de productiviteitsgroei in de bedrijfstakken en voor het internationaal concurrentievermogen van bijzonder belang zijn.
Les dimensions choisies pour l'évaluation revêtent une importance particulière pour la croissance de la productivité des secteurs et pour la compétitivité internationale.

Π internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie en integratie van de Europese industrie: 196 miljoen euro;
G la compétitivité internationale de l'industrie européenne et de son intégration: 196 millions d'euros;

Op die manier moeten creatieve prestaties en innovatie worden bevorderd met het oog op duurzame ontwikkeling, waarbij internationaal concurrentievermogen en bescherming van kmo's hand in hand gaan.
Il faut ainsi encourager la création et l'innovation, dans une perspective de développement durable qui allie à la fois compétitivité internationale et protection des PME.

D internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie en integratie van de Europese industrie: 88 miljoen euro;
D la compétitivité internationale de l'industrie européenne et de son intégration: 88 millions d'euros; D le capital humain: 932 millions d'euros;

Het welslagen van dit nieuwe industriebeleid zal zich rechtstreeks vertalen in meer groei en werkgelegenheid en een beter internationaal concurrentievermogen van de Europese industrie.
La réussite de cette nouvelle politique industrielle se traduira directement par une augmentation de la croissance et des emplois et par une amélioration de la compétitivité internationale de l'industrie européenne.

Opvallend zijn de steeds sterkere nadruk die op het internationaal concurrentievermogen wordt gelegd en de verwijzingen naar wat tegenwoordig mondialisering wordt genoemd.
L'une des caractéristiques notables est l'accent mis de plus en plus fréquemment sur la compétitivité internationale et l'évocation de phénomènes que nous appellerions aujourd'hui mondialisation.

In lijn met de holistische benadering van de mededeling wordt de scheepvaart tegen de achtergrond geplaatst van internationale verdragen die ook, het internationaal concurrentievermogen van de vloot van de Unie beschermen.
Conformément à l'approche holistique(mise en avant par la communication sur la politique maritime de l'UE jusqu'en 2018), elle replace le transport maritime dans le contexte des conventions internationales afin de préserver aussi la compétitivité internationale de la flotte européenne.

Doelstellingen als de attractiviteit en het succes van het Europese onderzoeksbeleid, het internationaal concurrentievermogen, en het excelleren in wetenschappelijk onderzoek en met name de kosten van de controles( zie punt 2.2.2), moeten echter ook in overweging worden genomen.
Il convient cependant de prendre en considération d'autres objectifs tels que l'attractivité et le succès de la politique de recherche de l'UE, la compétitivité internationale, l'excellence scientifique et en particulier les coûts des contrôles voir le point 2.2.2.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het verslag van de heer Titley is gebaseerd op de economische grondpijlers efficiëntieverhoging, kostenreductie, verbeterde coördinatie en internationaal concurrentievermogen. Het moet daarom zeer worden toegejuicht.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de M. Titley repose sur les piliers économiques que sont l'accroissement de l'efficience, la réduction des coûts, l'amélioration de la coordination et la compétitivité internationale et doit donc être particulièrement salué.

Internationaal concurrentievermogen, kwaliteit van het bestaan en schepping van een Europa van de onderzoekers zijn prioritaire doelstellingen bij de bevordering van het onderzoek door de Europese Gemeenschap met het tweede kaderprogramma 1987-1991.
Quant au deuxième programme-cadre(1987-1991), il fixe essentiellement comme objectifs à la promotion de la recherche communautaire le renforcement de la compétitivité internationale, l'amélioration de la qualité de la vie et la création d'une Europe des chercheurs.

Terwijl belangrijke projecten in de auto industrie en de vliegtuigbouw werden afgerond, zijn er slechts weinig afzon derlijke leningen toegekend ten be hoeve van een groter internationaal concurrentievermogen van het bedrijfs leven of diens Europese integratie 98 miljoen.
Alors que s'achevaient d'importants projets dans les secteurs de l'automo bile et de l'aéronautique, a été un des facteurs conduisant à un faible niveau des prêts individuels destinés à renfor cer la compétitivité internationale des entreprises ou leur intégration euro péenne 98 millions.

Het vermogen van de Gemeenschap haar internationaal concurrentievermogen te verdedigen en bijgevolg haar kansen op economische groei hangt immers af van een vergroting van de gemeenschappelijke activiteit in die gebieden waarin een werkelijk doeltreffend optreden eigenlijk alleen mogelijk is op Europese schaal.
La capacité de l'Europe à défendre sa compétitivité internationale, et donc ses chances de croissance économique, dépend, en effet, d'un développement de l'activité communautaire dans ces domaines où, de plus en plus souvent, une action vraiment efficace ne peut plus désormais se concevoir qu'à l'échelle de l'Europe.

Door te besluiten tegen 1992 de laatste belemmeringen van het handelsverkeer op te ruimen en zodoende een werkelijk Europa zonder grenzen te bereiken willen de landen van de Gemeenschap een antwoord geven op de grote economische uitdagingen van onze tijd, hun internationaal concurrentievermogen verbeteren en bijgevolg de werkgelegenheidssituatie.
En décidant d'éliminer entre eux, d'ici à 1992, les dernières entraves aux échanges et d'édifier ainsi une véritable Europe sans frontières, les pays de la Communauté entendent répondre aux grands défis économiques de notre temps, améliorer leur compétitivité internationale, et donc la situation de l'emploi.

De strategie van Lissabon zal haar doelstellingenop het gebied van internationaal concurrentievermogen, economische groei, vooruitgang op sociaalen milieugebied en duurzame ontwikkeling, paskunnen verwezenlijken als zij de methode, d. i. hetinstitutioneel beleidssysteem, grondig herziet, samen met de samenwerkingsinstrumenten die in dat verband werden goedgekeurd.
La stratégie de Lisbonne n'atteindra ses objectifs en matière de compétitivité internationale, de progrès économique, social et environnemental et dedéveloppement durable que si elle rénove en pro-fondeurla méthode, le système politique institutionnel ainsi que les instruments de coopérationadoptés en vue de sa réalisation.

Er zijn daarentegen aanwijzingen dat hele sectoren al afhankelijk zijn van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen, aangezien het soort werk dat zij aannemen niet zou worden verricht door binnenlands personeel op een salarispeil waardoor het internationaal concurrentievermogen van de betrokken sector( bijvoorbeeld de tuinbouw) nog kan worden gehandhaafd.
Il semble plutôt que des secteurs entiers dépendent déjà des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, qui acceptent des emplois que des ressortissants nationaux refuseraient d'exercer pour un salaire qui maintiendrait la concurrence internationale dans le secteur en question par exemple, le secteur horticole.

Onderzoek is namelijk de belangrijkste drager van groei, internationaal concurrentievermogen en ontwikkeling van de landen, waarbij vooral ook onze positie ten opzichte van de Verenigde Staten en de negatieve gevolgen van de mobiliteitsproblemen voor ogen moeten worden gehouden. Dat gaat zelfs zo ver dat het voor jonge onderzoekers gemakkelijker is naar de Verenigde Staten te gaan dan zich te verplaatsen binnen de Europese Unie.
Celle-ci est, en effet, un vecteur fondamental pour la croissance, la compétitivité internationale et le développement des pays, notamment si l'on pense à la comparaison avec les États-Unis et aux effets négatifs des difficultés relatives à la mobilité, qui poussent les jeunes chercheurs à se rendre aux États-Unis plutôt qu'à se déplacer au sein de l'Union européenne.

Zij vergemakkelijkt ook de financiering van projecten met het oog op de ontwikkeling van transeuropese netwerken op het gebied van vervoer en telecommunicatie, milieubescherming, betere veiligstelling van de energievoorziening alsook versterking van het internationaal concurrentievermogen van de industrie en het midden- en kleinbedrijf.
Elle facilite également le financement de projets visant à développer des réseaux transeuropéens dans les domaines des transports et des télécommunications, la protection de l'environnement, une meilleure sûreté d'approvisionnement en énergie ainsi que le renforcement de la compétitivité internationale de l'industrie et des petites et moyennes entreprises.

Kwesties die aan de orde komen zijn onder meer: de inspanningen die zijn geleverd om de tekst evenwichtiger te maken; de presentatie van een herziene versie van het document; en de onderwerpen sociale zekerheid, interne markt, beroepsopleiding, levenslang leren, de uitbreiding van de Unie, sociale integratie, internationaal concurrentievermogen en immigratie.
Sont en outre abordées les questions suivantes: les efforts accomplis pour parvenir à l'équilibre actuel du texte; la présentation d'une version révisée du document; la prévoyance sociale, le marché unique, la formation professionnelle et l'apprentissage tout au long de la vie, l'élargissement de l'UE, l'inclusion sociale, la compétitivité internationale et l'immigration.

Het EESC benadrukt dat een echt innovatief Europees normalisatiebeleid in de eerste plaats moet zijn gericht op de tevredenheid van de klanten- burgers, ondernemingen en werknemers- door een hoog niveau van veiligheid, kwaliteit en doeltreffendheid, nieuwe werkgelegenheid en internationaal concurrentievermogen te verwezenlijken dankzij een evenwichtige en flexibele aanpak, die het midden houdt tussen normen en creativiteit3.
Le CESE souligne que pour être véritablement novatrice, une politique européenne de normalisation devra obéir avant tout au principe de la satisfaction du client, à savoir les citoyens, les entreprises et les travailleurs, et qu'elle devra atteindre des niveaux élevés en matière de sécurité, qualité et efficacité, de création d'emplois et de compétitivité internationale, grâce à une approche équilibrée et souple entre l'établissement de normes et la créativité3.

Met een landbouw die eenzijdig op het internationale concurrentievermogen is gericht, kan niet aan de verwachtingen worden voldaan.
Une agriculture orientée exclusivement vers la compétitivité internationale ne pourra pas remplir ces exigences.

Hoe "internationaal concurrentievermogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Loonkosten en internationaal concurrentievermogen — Eindhoven University of Technology research portal Opties voor de vakbeweging in een kleine open economie.

Mijn column had als startpunt het schrijnende verlies van internationaal concurrentievermogen van Amerikaanse bedrijven en een groeiende schuldenopbouw van het land.

Het internationaal concurrentievermogen van onze ondernemingen is vooral omwille van te hoge relatieve loonkosten en te zware fiscale druk grondig aangetast.

De vierde dimensie situeert zich vooral in de perifere landen en gaat over het gebrek aan internationaal concurrentievermogen van de ondernemingen.

De nieuwe drachme zou snel zwaar devalueren (+/- 50% tegenover de euro) en zodoende het internationaal concurrentievermogen van de Griekse economie herstellen.

Het enige mogelijke pad naar een langdurig herstel met voldoende internationaal concurrentievermogen is dan ook een forse krimp van de collectieve sector.

Dit laatste gegeven wijst er ook al op dat Griekenland met een gigantisch probleem zit inzake het internationaal concurrentievermogen van haar ondernemingen.

Voor het duurzame succes van Audi vormen milieubescherming, behoud van grondstoffen, internationaal concurrentievermogen en een op de toekomst gericht personeelsbeleid de zakelijke basis.

Internationaal concurrentievermogen van het Europees landbouw- en voedingsmiddelenmodel De Raad heeft van gedachten gewisseld over het concurrentievermogen van het Europees landbouw- en voedingsmiddelenmodel.

Milieubescherming, behoud van grondstoffen, internationaal concurrentievermogen en een op de toekomst gericht personeelsbeleid vormen daarom de zakelijke basis voor het duurzame succes van Audi.

Hoe "compétitivité internationale" te gebruiken in een Frans zin

La compétitivité internationale est menacée par le faible niveau d’anglais des entreprises.

Master 2 Langues Etrangères Appliquées, Compétitivité Internationale des Entreprises, spécialité import-export / marketing.

La compétitivité internationale est une réalité incontournable.

CHESNAIS François (1990), Compétitivité internationale et dépenses militaires, Economica, Paris, 1990.

CHESNAIS François , « Compétitivité Internationale et dépenses militaires », Economica, 1990, p. 252-252.

· Comment conserver la compétitivité internationale de nos sites de production ?

La compétitivité internationale est une notion toute relative.

Car dans un univers de compétitivité internationale tout manager doit :

La nouvelle réglementation vise à renforcer la compétitivité internationale des sciences politique.

Compétitivité internationale des grandes entreprises suisses: Entretien avec Martin Neff, chef économiste