Voorbeelden van het gebruik van Is aangeklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is aangeklaagd.
Il a été assigné.De verwijdering uit de macht van Aardssatanist en massamoordenaar Benyamin Netanyahu,nu dat hij is aangeklaagd door de Israëlische politie, zal de volgende stap zijn in dat proces.
L'éviction du pouvoir du super-Sataniste et meurtrier de masse Benyamin Netanyahou,maintenant qu'il est inculpé par la police Israélienne, va Ze is aangeklaagd wegens moord.
Elle est accusée de meurtre.Je dochter is aangeklaagd.
Ils ont inculpé ma fille.Is aangeklaagd voor verraad.
En Jenkins is aangeklaagd voor moord.
Et Jenkins est en procès pour meurtre.Men merke op dat, terwijl, in de sector van het directe of indirecte fiscaal recht, situaties bestaan die analoog en vergelijkbaar zijn met die welke men op het stuk van deB.T.W. aantreft, geen technieken zijn ingevoerd die analoog zijn aan die welke is aangeklaagd.
On relèvera qu'alors qu'il existe des situations analogues et comparables à celles que l'on rencontre en matière de T.V.A. dans le secteur du droit fiscal direct ou indirect,des techniques analogues à celle qui est dénoncée ne sont pas mises en place.Hij is aangeklaagd voor bewuste schade.
Il a été accusé de dommages criminels.De gevangene die voor deze krijgsraad staat… is aangeklaagd voor desertie tijdens oorlogstijd.
Le prisonnier se tenant devant cette cour est accusé de désertion en temps de guerre.Pa is aangeklaagd voor landverraad omdat.
Papa est accusé d'avoir trahi le pays.De prejudiciële vragen dienen ontkennend te worden beantwoord inzoverre erin de onmogelijkheid is aangeklaagd, voor de persoon die voor de arbeidsrechtbank verschijnt, dat hem voor het geheel of een gedeelte van de administratieve boete uitstel wordt verleend.
Les questions préjudiciellesappellent une réponse négative en ce qu'elles dénoncent l'impossibilité pour celui qui comparaît devant le tribunal du travail de se voir octroyer le sursis pour tout ou partie de l'amende administrative.Hij is aangeklaagd voor poging tot doodslag, op Mrs. Shumway en mijzelf.
Il est accusé de tentatives de meurtre sur Mme Shumway et moi-même.De Europese Unie toont zich verheugd over het besluit van mevrouw Biljana Plavsic, voormalig president van Republika Srpska in Bosnië-Herzegovina, die door het InternationaalOorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië is aangeklaagd, zich vrijwillig in Den Haag te vervoegen om met het tribunaal samen te werken.
L'Union européenne se félicite que l'ancienne présidente de la Republika Srpska(Bosnie-et-Herzégovine),M"" Biljana Plavsic, inculpée par le Tribunal pénal in ternational pour l'ex-Yougoslavie(TPIY), ait décidé de se présenter volontairement à La Haye afin de coopérer avec le Tribunal.Reid is aangeklaagd voor Nadie Ramos' moord.
Reid est inculpé pour le meurtre de Nadie Ramos.De prejudiciële vraag dient ontkennend te worden beantwoord inzoverre erin de onmogelijkheid is aangeklaagd, voor de persoon die voor de arbeidsrechtbank verschijnt, dat op hem de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie wordt toegepast.
La question préjudicielleappelle une réponse négative en ce qu'elle dénonce l'impossibilité pour celui qui comparaît devant le tribunal du travail de se voir appliquer la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.Hij is aangeklaagd, ongeveer vijf dagen geleden, voor het verkrijgen van 150.000 telegrammen en het vrijgeven van 50.
Il a été accusé, il y Deze vrouw is aangeklaagd en wordt ondervraagd.
Cette femme a été accusée d'un méfait.- Elle doit Het is aangeklaagd voor het voorkomen van krimpscheuren veroorzaakt door de nieuwe semi-rigide basislaag van de weg, en versterkt en voorkomt wegdekscheuren veroorzaakt door reflectie van funderingsscheuren.
Il est poursuivi pour empêcher la contraction de la fissure causée par la nouvelle couche de base semi-rigide de la route, et renforce et prévient la fissuration de la chaussée causée par la réflexion de la fissure de la fondation.Nikolai Denko is aangeklaagd voor de moord op Gabriëlla Tucker.
Nikolai Denko a été inculpé pour le meurtre de Gabriella Tucker.Holt is aangeklaagd wegens kindermisbruik.
Holt est accusé séparément pour violences envers Evan.Het is een oude mijnschacht. Het dorp is aangeklaagd toen er een kind is omgekomen, daarom hebben ze het afgesloten, met een grote stalen deur en een cijferslot.
C'est un vieux puits de mine, mais le village a été poursuivi quand un gosse The Captain is aangeklaagd voor verduistering en fraude.
Le capitaine est accusé de malversation et d'escroquerie.Oswald is aangeklaagd voor de moord op een agent.
Oswald a été accusé du meurtre de l'agent de police J. D. Tippit.De verdachte is aangeklaagd voor samenzwering om drugs te vervoeren.
Le défendeur a été accusé de transport de drogue.De Captain is aangeklaagd voor verduistering en fraude.
Le Capitaine a été accusé de fraude et de détournement de fonds.Agent walker is aangeklaagd voor het martelen van uw verdachte.
L'agent Walker est accusée d'avoir torturé votre suspect.Mijn cliënt is aangeklaagd voor het regelen van de moord op Andrew Palmer.
Mon client est accusé d'avoir ordonné le meurtre d'Andrex Palmer.Crewe, zoals u zich wellicht herinnert is de enige die ooit is aangeklaagd voor oplichting door het manipuleren van de uitslag van een professionele footballwedstrijd alhoewel het nooit is bewezen.
Crewe, qui, souvenez-vous, fut l'unique homme à être accusé de corruption pour avoir saboté un match de foot. Cela n'a jamais été totalement prouvé.Dit betekent dat als SURFnet is aangeklaagd door een abonnee of klant van de activiteit van een abonnee, de abonnee betaalt schadevergoeding toegekend tegen SurfNet, plus kosten en redelijke advocatenkosten.
Cela signifie que si SURFnet est poursuivi en raison d'un abonné ou de client de l'activité d'un abonné, l'abonné devra payer tous les dommages-intérêts contre SURFnet, plus les frais et honoraires raisonnables d'avocat.Nee, sommige pedofielen waren aangeklaagd voor het betasten van padvinders.
