Wat Betekent IS AFGELEID UIT DE SCHENDING in het Frans - Frans Vertaling

• est pris de la violation
• tiré de la violation
• est prise de la violation
• est inféré de la violation

Voorbeelden van het gebruik van Is afgeleid uit de schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten aanzien van het middel dat is afgeleid uit de schending van de bevoegdheidverdelende regels.
Quant au moyen tiré de la violation des règles répartitrices de compétences.

Het eerste middel, dat gericht is tegen de vijf artikelen van de wet van 29 april 1994, is afgeleid uit de schending van artikel 127,§ 1, eerste lid, 2°, van de Grondwet.
Le premier moyen, dirigé contre les cinq articles de la loi du 29 avril 1994, est pris de la violation de l'article 127,§ 1er, alinéa 1er, 2°, de la Constitution.

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Le premier moyen est inféré de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

Het middel van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1040 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Le moyen des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1040 du rôle est inféré de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van artikel 39 van de Grondwet en van artikel 6,§ 1, X, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le second moyen est pris de la violation de l'article 39 de la Constitution et de l'article 6,§ 1er, X, 8°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Een van de middelen is gericht tegen artikel 11,§ 3, van het aangevochten besluit en is afgeleid uit de schending van artikel 87,§ 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Un des moyens est dirigé contre l'article 11,§ 3, de l'arrêté attaqué et pris de la violation de l'article 87,§ 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 35 en 39 van de Grondwet en van artikel 6,§ 1, VI, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le premier moyen est pris de la violation des articles 35 et 39 de la Constitution et de l'article 6,§ 1er, VI, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

De Raad van State heeft de aangevochten maatregel geschorst en oordeelde daarbij dat het middel dat is afgeleid uit de schending van de regel« non bis in idem» en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, ernstig is..
Le Conseil d'Etat a suspendu la mesure attaquée en jugeant sérieux le moyen pris de la violation de la règle« non bis in idem» et des articles 10 et 11 de la Constitution.

Het vierde middel is afgeleid uit de schending van artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en is gericht tegen de artikelen 85 tot 91 van het decreet.
Le quatrième moyen est pris de la violation de l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme et est dirigé contre les articles 85 à 91 du décret.

De verzoekende partijen voeren een enig middel aan dat is afgeleid uit de schending van artikel 24,§ 1, eerste en tweede lid, en artikel 24,§ 4, van de Grondwet.
Les parties requérantes invoquent un moyen unique pris de la violation de l'article 24,§ 1er, alinéas 1er et 2, et de l'article 24,§ 4, de la Constitution.

Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 39 en 143,§ 1, van de Grondwet, artikel 6,§ 1, I en II, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en de machtsoverschrijding.
Le moyen est pris de la violation des articles 10, 11, 39 et 143,§ 1er, de la Constitution, de l'article 6,§ 1er, I et II, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et de l'excès de pouvoir.

De verzoeker in de zaak nr. 1644 voert een middel aan dat is afgeleid uit de schending van dezelfde bepalingen als die welke in het vorige middel werden aangevoerd en dat gericht is tegen artikel 126,§ 2, van de wet.
Le requérant dans l'affaire n° 1644 invoque un moyen pris de la violation des mêmes dispositions que celles invoquées au moyen précédent et dirigé contre l'article 126,§ 2, de la loi.

Het middel dat is afgeleid uit de schending van artikel 24 van de Grondwet is ook onontvankelijk, aangezien, vermits die grondwetsbepaling geen bevoegdheidverdelende bepaling is, het Hof de inachtneming ervan niet kan waarborgen.
Le moyen pris de la violation de l'article 24 de la Constitution est lui aussi irrecevable en tant que cette disposition constitutionnelle n'est pas répartitrice de compétences, de sorte que la Cour ne peut en assurer le respect.

De verzoekende partij voert twee middelen aan, waarvan het eerste is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en het tweede uit de schending van de artikelen 127 tot 129 en 170,§ 4, van de Grondwet.
La partie requérante invoque deux moyens, dont le premier est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, et le second de la violation des articles 127 à 129 et 170,§ 4, de la Constitution.

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in samenhang met de vrijheid van handel en nijverheid en met de artikelen 86(oud) en 90, lid 1,(oud) van het E. G. -Verdrag.
Le deuxième moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en combinaison avec la liberté de commerce et d'industrie ainsi qu'avec les articles 86(ancien) et 90, paragraphe 1,(ancien) du Traité C.E.

Het middel valt niet onder de bevoegdheid van het Hof in zoverre het is afgeleid uit de schending van de artikelen 33, 36, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 105 en 108 van de Grondwet, waarvan het Hof de inachtneming niet rechtstreeks vermag te verzekeren.
Le moyen ne relève pas de la compétence de la Cour en tant qu'il est pris de la violation des articles 33, 36, 74, 77, 78, 79, 80, 81, 105 et 108 de la Constitution, dont la Cour n'est pas habilitée à assurer directement le respect.

Het enige middel is afgeleid uit de schending van artikel 177, eerste lid, van de Grondwet en van artikel 1,§ 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten.
Le moyen unique est pris de la violation de l'article 177, alinéa 1er, de la Constitution et de l'article 1er,§ 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions.

De verzoekers in de beide zaken zetten een enig middel tot vernietiging uiteen, dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk of in samenhang gelezen met de artikelen 6 en 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Les requérants dans les deux affaires exposent un moyen unique d'annulation, pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou combinés avec les articles 6 et 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de bevoegdheidverdelende regels, meer bepaald van artikel 127 van de Grondwet en de artikelen 4, 5 en 11 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Le premier moyen est pris de la violation des règles répartitrices de compétences, en particulier de l'article 127 de la Constitution, et des articles 4, 5 et 11 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

Uit wat voorafgaat volgt dat het middel dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door het nieuwe artikel 3, 3°, van de wet van 15 december 1980, niet gegrond is..
Il résulte de ce qui précède que le moyen pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par l'article 3, 3°, nouveau, de la loi du 15 décembre 1980, n'est pas fondé.

Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en is inzonderheid gericht tegen artikel 11 van de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, zoals gewijzigd bij artikel 2, 2°, van de bestreden wet.
Le second moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution et est dirigé en particulier contre l'article 11 de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, modifié par l'article 2, 2°, de la loi attaquée.

Wat het derde vernietigingsmiddel betreft, dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11 en 170,§ 2, van de Grondwet, verklaart de Franse Gemeenschapsregering zich te gedragen naar de wijsheid van het Hof.
Pour ce qui concerne le troisième moyen d'annulation tiré de la violation des articles 10, 11 et 170,§ 2, de la Constitution, le Gouvernement de la Communauté française s'en remet à la sagesse de la Cour.

Wat het middel betreft dat is afgeleid uit de schending van de regels van gelijkheid en niet-discriminatie, herinnert de Franse Gemeenschapsregering eraan dat de maatregel tot preventieve schorsing van ambtswege op geen enkele wijze afbreuk doet aan het vermoeden van onschuld.
Concernant le moyen tiré de la violation des règles d'égalité et de non-discrimination, le Gouvernement de la Communauté française rappelle que la mesure de suspension préventive d'office ne porte en rien atteinte à la présomption d'innocence.

Het eerste middel in de zaak nr. 3004 is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 3 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Le premier moyen dans l'affaire n° 3004 est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 3 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme.

Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk of in samenhang gelezen met de artikelen 22 en 23, derde lid, 2o en 4o, van de Grondwet en met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Le premier moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution lus isolément ou en combinaison avec les articles 22 et 23, alinéa 3, 2o et 4o, de la Constitution et avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Het derde onderdeel van het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en met artikel 6.1 en 14 van dat Verdrag.
La troisième branche du premier moyen est prise de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme et avec les articles 6.1 et 14 de cette Convention.

Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat de aangevochten bepalingen de externe controle van het Rekenhof op de provinciale financiën opleggen zonder dat de gemeentelijke financiën daaraan zijn onderworpen.
Le deuxième moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les dispositions attaquées imposent le contrôle externe de la Cour des comptes sur les finances provinciales sans que les finances communales y soient soumises.

Een enig middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, 11, 22, 27, 41 en 162, 2°, van de Grondwet, alsmede van artikel 11 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en van artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Un moyen unique est pris de la violation des articles 10, 11, 22, 27, 41 et 162, 2°, de la Constitution ainsi que de l'article 11 de la Convention européenne des droits de l'homme et de l'article 7 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

De verzoekende partij voert een tweede middel aan dat is afgeleid uit de schending van artikel 24,§ 5, al dan niet in samenhang gelezen met de artikelen 10 en 11, van de Grondwet doordat artikel 111, tweede lid, van het bestreden decreet te uitgebreide bevoegdheden zou hebben toegekend aan de Franse Gemeenschapsregering.
La partie requérante prend un second moyen de la violation de l'article 24,§ 5, lu ou non en combinaison avec les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que l'article 111, alinéa 2, du décret attaqué aurait délégué une compétence trop large au Gouvernement de la Communauté française.

Het eerste middel, dat is afgeleid uit de schending van de vrijheid van eredienst, moet samen worden behandeld met het eerste onderdeel van het derde middel, dat de schending aanvoert van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, afzonderlijk maar ook in samenhang gelezen met andere bepalingen betreffende de vrijheid van godsdienst.
Le premier moyen, pris de la violation de la liberté de culte, doit être combiné avec la première branche du troisième moyen qui invoque la violation du principe d'égalité et de non-discrimination, séparément mais aussi lu en corrélation avec d'autres dispositions concernant la liberté de religion.

Hoe "is afgeleid uit de schending" te gebruiken in een Nederlands zin

Een middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, toch.

In zoverre het eerste middel is afgeleid uit de schending van dat Handvest, is het onontvankelijk.

Het eerste middel, in zoverre het is afgeleid uit de schending van de standstill-verplichting, is niet gegrond.

Een middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10, heb je meer informatie of advies nodig.

Het enig middel is afgeleid uit de schending van artikel 3 van het EVRM en van het zorgvuldigheidsbeginsel.

Hoe "est pris de la violation, tiré de la violation" te gebruiken in een Frans zin

Le deuxième est pris de la violation des règles de procédure.

Le grief tiré de la violation de l'art. 47 CP est donc infondé.

Le grief tiré de la violation du droit d'être entendu doit donc être écarté.

Le moyen tiré de la violation du droit d'être entendu doit donc être rejeté.

Le grief tiré de la violation du droit d'être entendu est toutefois mal fondé.

Le grief tiré de la violation du principe de proportionnalité est donc infondé.

Le grief tiré de la violation du principe de l'accusation doit être rejeté.

Le grief tiré de la violation de l'art. 29 al. 2 Cst.

Le grief tiré de la violation de l'art. 269a let.

Stoica tiré de la violation de l’article 3 de la Convention n’était pas tardif.