Wat Betekent IS DE SETTING in het Frans - Frans Vertaling

• est le cadre
• est le décor

Voorbeelden van het gebruik van Is de setting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoofdstad van Schotland is de setting voor een aantal scà ̈nes in de boeken.
La capitale de l'Écosse est le décor de nombreuses scènes des livres.

Het is de setting voor een ongerepte natuur en geniet een ideale locatie, in de buurt van de belangrijks Restaurant.
C'est le cadre d'une nature intacte et bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des attractions histor.

De beroemde Royal Mile van Edinburgh en de Old Town De hoofdstad van Schotland is de setting voor een aantal scènes in de boeken.
Le fameux Royal Mile et la vieille ville d'Édimbourg La capitale de l'Écosse est le décor de nombreuses scènes des livres.

In dit genre is de setting vaak een gevallen samenleving, meestal na een grootschalige oorlog of een andere gruwelijke gebeurtenis, die chaos veroorzaakte in de voormalige wereld.
Dans ce genre, le cadre est souvent une société déchue, qui survient généralement après une guerre à grande échelle ou un autre événement horrible, qui a provoqué le chaos dans le monde antérieur.

De meest spookachtige stad York, die een martelverleden heeft daterend uit de Romeinse tijd is de setting voor deze unieke bus tour- een perfecte combinatie van sightseeing, geschiedenis en griezelig plezier.
Avec un passé tortueux datant de l'époque romaine, la ville« la plus hantée» de York est le cadre de cette visite unique de bus- un mélange parfait de visites, d'histoire et de divertissement à grand frisson.

Fiesta Hotel Tanit is de ideale setting voor prachtige vakanties met vrienden of familie.
L'Hôtel Tanit est le cadre idéal pour passer de fantastiques vacances en famille.

Bijpassend servies met een Zwitserse look is de perfecte setting voor een gezellige avond.
La vaisselle assortie à l'aspect suisse est le cadre idéal pour une soirée agréable.

Dit is de perfecte setting voor een ideale vakantie voor sportliefhebbers en mensen op zoek naar activiteiten in de buitenlucht:.
Ceci est le cadre idéal pour des vacances idéales pour les amateurs de sport et ceux à la recherche d'activités de plein air:.

Over deze gelegenheid Dit 1BR duplex in Venetië is de perfecte setting voor het maken van uw California dromen uitkomt.
Ce 1BR duplex à Venise est le cadre idéal pour faire vos rêves en Californie est vrai.

Let daar op 21 of 20 periode is de ideale setting, minder dan 10 misschien niet goed werken.
Notez que 21 ou 20 période est le cadre idéal, en moins de 10 pourrait ne pas fonctionner bien.

Melbourne spectaculaire Albert Park stratencircuit is de perfecte setting voor de eerste ronde van de 2017 FIA Formula One World Championship ™ seizoen.
Spectaculaire circuit Albert Park de Melbourne rue est le cadre idéal pour la manche d'ouverture de la 2017 FIA de Formule Un la saison du Championnat du Monde ™.

Maar wat de meeste trekt golfers naar Brijuni is de unieke setting en de sfeer van deze golfbaan.
Mais, ce que la plupart attire les golfeurs de Brijuni est le cadre unique et l'atmosphère de ce terrain de golf.

San Ottaviano is de ideale setting om een? ?echt ontspannen en authentieke Italiaanse vakantie te ervaren.
San Ottaviano est le cadre idéal pour vivre des vacances italiennes véritablement relaxantes et authentiques.

Dit is de ideale setting voor een onvergetelijke vakantie voor degenen die graag dat gevoel van eenheid met de natuur de meesten van ons hebben verloren zoeken.
Ceci est le cadre idéal pour des vacances inoubliables pour ceux qui aiment trouver Ce sentiment d'unité avec la nature la plupart d'entre nous ont perdu.

Fiesta Club Palm Beach is de perfecte setting voor een heerlijke vakantie met het gezin, met veel mogelijkheden voor kinderen.
Fiesta Club Palm Beach est le cadre parfait pour passer des vacances en famille avec les enfants, du fait qu'il dispose d'installations pour les enfants.

Sciascia beweerd dat zij: De barokke Noto opgestaan uit de ruïnes is de ideale setting om te spelen.
Sciascia selon elle: Le Noto baroque ressuscité d'entre les ruines est le cadre idéal pour jouer.

De leuke verrassing toen we aankwamen bij het Casa del Bosco is de prachtige setting.
La belle surprise en arrivant à la Casa del Bosco est le cadre magnifique.

Een boerderij, omgeven door groen en met veel ruimte, is de ideale setting voor een weekend of een gezinsvakantie.
Une ferme, entourée de verdure et offrant beaucoup d'espace, constitue le cadre idéal pour un week- end ou des vacances en famille.

We waren echt goed, de gastvrijheid en gastvrijheid van de eigenaren is de perfecte setting in deze prachtige boerderij, wat te zeggen… heel erg bedankt… de geweldige Nedo….
Nous étions vraiment bien, l'hospitalité et l'hospitalité des propriétaires est le cadre parfait dans cette ferme merveilleuse, que dire… merci beaucoup… l'incroyable Nedo….

Bekend als een favoriet van F1-teams en rijders gelijk, het Albert Park stratencircuit is de perfecte setting voor de eerste ronde van de 2017 FIA Formula One World Championship.
Bien connu comme un favori des équipes de F1 et les pilotes aussi bien, le circuit Albert Park rue est le cadre idéal pour la manche d'ouverture de la 2017 FIA Formula One World Championship.

Onmiddellijk na het invoeren van deze prinselijke privévilla is het duidelijk dat de meeste vooraanstaande eigenschap van deze eigenschap is de unieke setting die een absoluut prachtig….
Dès l'entrée de cette villa princière privée, il est clair que caractéristique la plus remarquable de cette propriété est son cadre unique qui commande une vue absolument imprenable sur….

Onmiddellijk na het invoeren van deze prinselijke privévilla is het duidelijk dat de meeste vooraanstaande eigenschap van deze eigenschap is de unieke setting die een absoluut prachtig uitzicht op gebeeldhouwde rijstterrassen en de oceaan op zoek over naar het eiland….
Dès l'entrée de cette villa princière privée, il est clair que caractéristique la plus remarquable de cette propriété est son cadre unique qui commande une vue absolument imprenable sur les rizières en terrasses sculptées et l'océan à la recherche à travers l'île de….

De bodem van het bedrijf zijn de perfecte setting voor een heerlijke wandeling in de groene Tibervallei.
L'agritourisme Les sols de la société sont le cadre idéal pour une merveilleuse promenade dans la vallée verdoyante du Tibre.

De zonnige stranden en de pittoreske dorpen waren de ideale setting voor heel wat gezellige avonden.
Les plages ensoleillées et les pittoresques villages ont été le cadre idéal de soirées très conviviales.

Lounges, loggia's, binnenplaatsen, droomtuinen en zwembaden zijn de perfecte setting voor uw bruiloft.
Les salons, les loggias, les cours, les jardins de rêve et les piscines seront le cadre idéal pour votre mariage.

La Fornella, in combinatie met een prachtig uitzicht op de vallei, was de perfecte setting voor onze bruiloft.
La Fornella, en combinaison avec une belle vue sur la vallée, était le cadre idéal pour notre mariage.

De setting is fantastisch voor een zonnige zomerdag.
Le cadre est fantastique pour une journée d'été ensoleillée.

De setting is eenvoudig belachelijk en het vonnis duidelijk:.
Le cadre est simple ridicule et le verdict clair:.

De setting is betoverend met de mogelijkheid van een verpleeghuis of thuis voorlichtingsdiensten.
Le cadre est enchanteur offrant la possibilité d'une extension maison de repos ou résidence service.

Hoe "is de setting" te gebruiken in een Nederlands zin

Want vrolijk is de setting van tauberbach niet.

Voor Les Vikings start is de setting imponerend.

Dit is de setting brush van Real Techniques.

Nummertje een is de setting spray van Skindinavia.

Dit is de Setting Brush van Real Technique.

Ook is de setting van een wandeling anders.

Knap ook is de setting van dit mysterie.

Dit is de setting waar Homefront zich afspeelt.

Tot slot is de setting ook gewoon griezelig.

Het is de setting voor een perfect liefdesverhaal.

Hoe "est le cadre, est le décor" te gebruiken in een Frans zin

Pour cela, Helgoland est le cadre idéal.

L'emplacement en haut de...Nocelle est le cadre idéal.

Il est le décor créé tout spécialement pour Arolla.

Tel est le cadre dans lequel ils évoluent.

Tel est le décor habituelle d'Expiru Date Ridge.

Ceci est le cadre du Village d’enfants Sos.

Tel est le décor actuel de Saint- Louis.

Doux satin est le décor parfait pour la dentelle complexe.

D’abord, quel est le cadre institutionnel actuel ?

Pourtant, Valrose est le décor idéal du Tour d'Ecrou.