Wat Betekent IS EEN NEVENEFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• est un effet secondaire

Voorbeelden van het gebruik van Is een neveneffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het enige probleem is een neveneffect:.
Le seul problème est un effet secondaire:.

Het is een neveneffect van de tijdsverandering.
C'est un effet secondaire du temps qui change.

U kunt in verlegenheid gebracht met de frequente neiging om te plassen, maar dit is een neveneffect ervaren door alle zwangere vrouwen.
Vous pouvez être gêné par la tendance fréquente d'uriner, mais cela est un effet secondaire connu par toutes les femmes enceintes.

Het is een neveneffect van hun gewone bedrijf.
C'est un effet secondaire de leur fonctionnement normal.

De rest van het cadmiumgebruik is echter onbedoeld, het is een neveneffect dat we op een andere manier moeten behandelen en uitschakelen.
Les autres utilisations du cadmium ne sont cependant pas intentionnelles. C'est une conséquence indirecte à laquelle nous devons faire face et que nous devons éliminer par d'autres moyens.

Het is een neveneffect van deze artritispillen.
C'est un effet secondaire des médicaments pour l'arthrite.

De belangrijkste trend die kan worden waargenomenvandaag, en dat is een neveneffect van de technische revolutie en het versnellen van het tempo van het leven, is de onthechting van het gezin van de opvoeding als zodanig.
La tendance principale qui peut être observéeaujourd'hui, et qui est un effet secondaire de la révolution technique et de l'accélération du rythme de vie, c'est le détachement de la famille de l'éducation, en tant que telle.

Dit is een neveneffect geassocieerd met alle testosteron boosters.
Ceci est un effet secondaire associé à tous les boosters de testostérone.

Het is een neveneffect van iets dat goed moest zijn. Het is een neveneffect van iets dat goed moest zijn..
C'est, si vous voulez, un effet secondaire de la force que nous avons créée pour notre bien.

Het haar verlies is een neveneffect van deze medicijnen en die zij bepaald voor haar verlies niet ontworpen werden.
La perte de cheveux est un effet secondaire de ces drogues et elles n'ont pas été conçues spécifiquement pour la perte de cheveux.

De pijn is een onontkoombaar neveneffect.
La douleur est un effet secondaire inévitable.

Pijn is een onontkoombaar neveneffect.
La douleur est un effet secondaire inévitable.

Het is een ongelukkig neveneffect van permanente werkloosheid.
C'est un effet secondaire d'être au chômage de façon permanente.

Het is een interessant neveneffect.
Cela pourrait être un effet secondaire très intéressant.

Het feit dat de belastingverhoging tot gevolg kan hebben dat er zich een wijziging kan voordoen in het gedragspatroon van een belastingplichtige, is een mogelijk neveneffect van elke belasting, belastingverhoging of -verlaging.
Le fait que l'augmentation d'un impôt puisse avoir pour conséquence qu'une modification se produise dans le comportement d'un contribuable est un effet secondaire possible de toute taxe ou de toute augmentation ou réduction fiscale.

De gewestwetgever kan weliswaar fiscale maatregelen nemen die een weerslag zouden kunnen hebben op het gedrag van de belastingplichtigen, want dat is een mogelijk neveneffect van elke maatregel van die aard;
Sans doute le législateur régional peut-il prendre des mesures fiscales qui seraient de nature à influencer le comportement des contribuables, car cela constitue un effet secondaire possible de toute mesure de cette nature;

Dat de afschaffing van de vermindering van de gewestelijke belastingen tot gevolg kan hebben dat er zich een wijziging zal voordoen in het gedragspatroon van een belastingplichtige, is een mogelijk neveneffect van elke belasting, belastingverhoging of afschaffing van belastingvermindering.
Le fait que la suppression de la réduction de taxes régionales puisse avoir pour conséquence qu'une modification se produise dans le type de comportement d'un contribuable est un effet secondaire possible de toute taxe, de toute augmentation de taxe ou de toute suppression d'une réduction fiscale.

De doden waren een ongewenst neveneffect van een verkeerd gelopen experiment.
Les meurtres étaient un effet secondaire indésirable à ses expériences ratées.

Je bent een neveneffect van een evolutionair proces dat niets geeft om individuele levens.
Vous êtes un effet secondaire d'un processus d'évolution qui se moque des vies individuelles.

Lever Giftig: Geen Aromatization: Geen, echter te wijten aan het gebruik van HCG testosteronniveau vergroot en aromatiseert was een potentiële neveneffect HCG wordt medisch gebruikt om positief te beïnvloeden ovulatie bij vrouwen, en te helpen oestrogeen produceren.
Foie toxiques: Aucun Aromatisation: Aucun, toutefois, en raison des niveaux de testostérone d'utilisation HCG a augmenté et aromatiser était un effet secondaire potentiel HCG est utilisé en médecine pour influencer positivement l'ovulation chez les femmes, et pour aider à produire de l'œstrogène.

Een neveneffect is de ontwikkeling van een illegale markt voor satelliet-tv-kijken.
Un effet secondaire est le développement d'un marché illégal de regarder la télévision par satellite.

Er is echter een neveneffect dat absoluut gewaarborgd is in alle mannen die aan te met testosteron ongeacht hun persoonlijke gezondheid vullen; testiculaire atrofie.
Cependant, il y a un effet secondaire qui est absolument assuré dans tous les hommes qui complètent avec de la testostérone, indépendamment de leur état de santé personnel; atrophie testiculaire.

Wellicht is dit een neveneffect van het verbod op het gebruik van ftalaten dat aan het eind van 1999 is ingevoerd.
Peut-être s'agissait-il d'un effet secondaire de l'interdiction d'utilisation de phtalates introduite à la fin de 1999.

S23 is de krachtigste SARM tot nu toe, dat gezegd hebbende, er is ook een neveneffect te verwachten.
S23 est le SARM le plus puissant à ce jour, cela dit, il y a aussi un effet secondaire à prévoir.

Fysieke kracht is een onvoorzien neveneffect.
La force physique est un effet secondaire imprévu.

Dit is een ongewenst neveneffect waaraan men aandacht moet besteden.
Ceci représente un effet secondaire non désiré auquel il faut prêter attention.

Een prettig neveneffect is dalende kilogrammen.
Un effet secondaire agréable est la chute de kilogrammes.

Een ander mogelijk neveneffect is spierkrampen.
Un autre effet secondaire possible est les crampes musculaires.

Er is geen neveneffect van een product dat is ontwikkeld door het gebruik van organische ingrediënten in tegenstelling tot andere gewichtsverlies producten;
Il n'y a aucun effet secondaire d'un produit qui a été développé en utilisant des ingrédients biologiques, contrairement aux autres produits de perte de poids;

Dit is een onfortuinlijk neveneffect van ons experiment.
C'est un fâcheux effet secondaire de l'expérience.

Hoe "is een neveneffect" te gebruiken in een Nederlands zin

Kitsch is een neveneffect van dat sentimentalisme.

Duizeligheid is een neveneffect van generieke Zoloft.

Dit is een neveneffect van gedeeld enthousiasme.

Het kwaad is een neveneffect van liefde.

Lichtvervuiling is een neveneffect van industriële beschaving.

Dat afval is een neveneffect van de overwinning.

ja dat is een neveneffect van dergelijke entrepreneurs!

Het is een neveneffect van een verhoogd oestrogenengehalte.

Sponsoren van terreur is een neveneffect van olie-import.

Dat licht is een neveneffect van verhit plasma.

Hoe "est un effet secondaire" te gebruiken in een Frans zin

La peau sèche est un effet secondaire de nombreux médicaments.

L’anémie est un effet secondaire fréquent des…

La diarrhée est un effet secondaire fréquent des traitements anticancéreux.

L'anxiété est un effet secondaire courant pour les AD.

L’entorse est un effet secondaire très fréquent après une génioplastie.

L'endormissement est un effet secondaire non voulu.

Le don est un effet secondaire de cette recherche.

Démangeaisons AG-ALR C est un effet secondaire des analgésiques puissants (ex.

La fatigue est un effet secondaire fréquent de toute radiothérapie.

La prise de poids est un effet secondaire limitant.