Voorbeelden van het gebruik van Is in de regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La période d'incubation, en règle générale, est d'environ 4 jours.La saisie de marchandises est en règle générale une mesure purement conservatoire.Anders zou u niet zoveel antennes moeten plaatsen,en hun actieradius is in de regel klein.
Sinon, vous n'auriez pas à placer autant d'antennes,et leur rayon d'action, en règle générale, est petit.Deze basisorganisatie is in de regel sterk ingegeven door beginselen van zelfbestuur.
L'organisation de base est, en général, fortement imprégnée de principes de gestion autonome.Het gebruik van het voertuig, dat ook voor meerdaagse klantrittenkan worden geboekt, is in de regel gratis.
L'utilisation du véhicule pouvant également Leur durée de vie est généralement de moins de 5 ans.La coquille, en règle générale, est faite de gélatine, d'eau distillée et de glycérine.Het interval van de"gevaarlijke" periode is in de regel ongeveer 12-dagen.
L'intervalle de la période"dangereuse", en règle générale, est d'environ 12 jours.Le couloir est, en règle générale, unqui a des fenêtres, donc il fait particulièrement sombre la nuit.Wie een racistisch gedrag vertoont, is in de regel weinig wereldbewust.
Het is in de regel niet mogelijk om het gevaar van terroristische aanslagen op havens of andere infrastructuur alleen vanuit het lokale of regionale perspectief te kwantificeren en in kaart te brengen.
Il n'est normalement pas possible de quantifier ni d'évaluer la menace terroriste envers les ports ou d'autres infrastructures dans une perspective exclusivement régionale ou locale.Lors de ces trilogues, le Conseil est en règle générale représenté par le président du Coreper.Monetaire eenheid- een gevestigd monetair symbool dat dient om de prijzenvan alle goederen te meten en uit te drukken, is in de regel verdeeld in kleine veelvouden.
Unité monétaire- un symbole monétaire établi qui sert à mesurer età exprimer les prix de tous les biens, en règle générale, est divisé Het gebruik van onze website is in de regel mogelijk zonder persoonlijke gegevens in te voeren.
L'utilisation de notre site est généralement possible sans fournir de données personnelles.Contrairement Speedway, qui a 4 coureurs par la race, la course Grasstrack peut avoir de nombreux coureurs de chaque manche etle circuit est normalement plus long qui permet des vitesses plus élevées.La teneur du mélange est généralement variable et dépend de la profondeur en plongée.Les considérations qui suivent relatives à un marché européen intégré de valeurs mobiLières ne peuvent concerner que les titres quiROI binnen 6 maanden is in de regel mogelijk door de waardevergoeding van het teruggewonnen metaal.
Le retour sur investissement dans les 6 mois est généralement possible en raison de la valeur du métal récupéré.Maar vaker is zo'n nauwkeurige definitie waarschijnlijk niet altijd mogelijk,dus de versterker voor 3G-modem is in de regel een apparaat met een breed werkingsspectrum- een soort compromis.
Cependant, plus souvent une définition aussi précise n'est probablement pas toujours possible,de sorte que l'amplificateur pour modem 3G est, en règle générale, un dispositif d'un large spectre d'action- une sorte de compromis.Hall in een klein appartement- is, in de regel, een kleine vierkante kamer met plafonds tot 2,5 meter hoog en bijna nul geluidsisolatie.
Salle dans un petit appartement- est, en règle générale, une petite pièce carrée avec des plafonds jusqu'à 2,5 mètres de haut et presque zéro insonorisation.Om professionals uit te voeren kleursysteem is in de regel door verreweg de beste praktijken.
Obtenir les professionnels pour effectuer la coloration est normalement de loin les meilleures pratiques.Le soutien sera généralement limité à 50% des coûts des projets mais pourra atteindre 60 5. pour les projets présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle européenne.La taille du sac ou du conteneur, en règle générale, est adaptée à la performance de l'appareil.Onderzoek waarbij een eventuele carcinogene werking blijkt, is in de regel verplicht bij: a produkten die een nauwe chemische verwantschap vertonen met verbindingen waarvan is gebleken dat zij carcinogeen of cocarcinogeen zijn; b produkten die bij het toxicologische onderzoek op lange termijn verdachte verschijnselen hebben teweeggebracht; c produkten die verdachte resultaten hebben opgeleverd bij onderzoek naar de mutagene werking of bij ander kortlopend onderzoek naar de carcinogene werking.
De natuit à levélet des elfcts cancerogenes, sont habituellement exigées: a pour les produits qui présentent une analogie chimique étroite avec des composés reconnus cancerogenes ou cocancérogènes; b pour les produits qui, lors de l'étude toxicologique à long terme, ont provoqué des manifes tations suspectes; c pour les produits ayant donné des résultats suspects aux tests du pouvoir mutagene ou à d'autres tests courts de cancérogenèse.L'agent d'information le plusproche de l'investisseur devrait être en principe le mieux placé pour agir également Le délai d'un tel rapport est, en règle générale, de trois mois, et le Conseil de la concurrence peut prolonger ce délai de deux mois au maximum.L'octroi de la pension de survie est en règle générale subordonné à l'introduction d'une demande article 21,§ 2.L'instance qui autorise L'admission est, en généraL, aussi compétente pour veiller à ce que les conditions relatives au maintien de La cotation Symptomen van de ziekte zijn in de regel overduidelijk.
Les symptômes de la maladie, en règle générale, sont évidents.
