Wat Betekent IS VERNIELD in het Frans - Frans Vertaling

• est détruit
• a été saccagé
• est détruite
• a été vandalisé

Voorbeelden van het gebruik van Is vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is vernield.
Il est cassé.

De Duitse brug is vernield.
Le pont allemand est endommagé!

Hij is vernield.
Il a été saboté.

Hoe kan dat? De brug is vernield.
Lmpossible, le pont est détruit.

M'n schip is vernield, ik heb niets.
Mon vaisseau est détruit, je n'ai aucune ressource.

Mevrouw, uw kamer is vernield.
M'dame, votre chambre a été saccagée.

Het lichaam is vernield, maar de bezeten ziel blijft.
Le corps est détruit mais l'âme possédée demeure.

Het prototype is vernield.
Le prototype est détruit.

De wagen is vernield en Slim kan niet bewegen.
La carriole est détruite, et Slim… Ne peut plus marcher.

De plantage is vernield.
La plantation est dévastée.

De radio is vernield, en er zijn geen boten.
La radio est détruite.- Et on n'a pas de bateaux.

Haar hardware is vernield.
L'appareil a été vandalisé.

De plek is vernield, maar Castigan was allang weg.
L'endroit a été saccagé, mais celui qui s'en est pris à Castigan était déjà loin.

De school is vernield.
L'école a été détruite.

De draadloze auto die jullie samen bouwden is vernield.
La voiture radiocommandée que vous avez faite est détruite.

Alles is vernield.
Tout est ruiné.

Desintegratie-station 11 is vernield.
Station de désintégration 11 détruite.

De bar is vernield.
Le bar a été saccagé.

De infrastructuur van het netwerk is vernield.
L'infrastructure réseau est détruite.

De brug is vernield.
Le pont est détruit.

De Kamonbrug in het Kyushublok is vernield.
Le pont Kanmon, à Kyûshû, a été détruit!

De trap is vernield.
L'escalier est détruit.

Apu, aanvaard het. Onze winkel is vernield.
Apu, rends toi à l'évidence, notre magasin est foutu.

Mijn meesters huis is vernield door de bavianen van de Slechte Heks.
La maison de mon maître a été dévastée par les babouins.

En Alisons gedenkplaats is vernield.
Et le mémorial d'Alison a été vandalisé.

De HAB-1 is vernield.
Je répète: HAb-1 détruit.

Kijk, Heer, hoe mijn bevallig lichaam is vernield.
Regarde Seigneur, comme mon corps grâcieux est abîmé.

Gebouwen, wegen… alles is vernield.
Les bâtiments, les voiries… tout est détruit.

Tweederde van de graanoogst in Rakantha is vernield.
Les deux tiers des récoltes de Rakantha ont été détruites par les inondations.

Of het signaal is geblokkeerd of de communicator is vernield.
Soit le signal est bloqué, soit de communicateur est détruit.

Hoe "is vernield" te gebruiken in een Nederlands zin

De zijdeur van het pand is vernield en geopend.

Als de laatste keet is vernield stopt de timer.

Een huis is vernield nadat de bliksem erop insloeg.

Het decor is vernield en er zijn circusspullen verdwenen.

Dat alles is vernield door den onberadenen ijver der geestelijken.

Een ander bushokje is vernield aan de Europaweg in Hardenberg.

De kerk is vernield tijdens een aardbeving in het millenniumjaar.

Een installatie is vernield en ‘teeltlijnen’ met zeewier zijn afgescheurd.

Wat nu aan oude monumenten is vernield komt niet terug.

Het universiteitsgebouw op de achtergrond is vernield tijdens de burgeroorlog.

Hoe "est détruit, est détruite" te gebruiken in een Frans zin

J'suis quelqu'un qui est détruit rapidement.

Cette culture est détruite durant l’hiver.

Quand leur quartier général est détruit et...

Ce qui est détruit est véritablement détruit.

Mon monde est détruit sans toi...

L'atelier de fabrication est détruit vers 1980.

L'usine automobile est détruite aux 2/3.

Bah le TEPOP est détruit non ? - Oui UN TEPOP est détruit commandant...

Legionella est détruite plutôt que confinée

Elle est détruite par Tyki Mikk.