Wat Betekent JALRA in het Frans - Frans Vertaling

• jalra

Voorbeelden van het gebruik van Jalra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werkt Jalra?
Comment Jalra agit?

Hoe is Jalra onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Jalra?

Hoe werkt Jalra?
Comment Jalra agit-il?

Inname van Jalra met voedsel en drank U kunt Jalra met of zonder voedsel innemen.
Aliments et boissons avec Jalra Vous pouvez prendre Jalra avec ou sans aliments.

Bij volwassenen is de aanbevolen dagelijkse dosis Jalra.
Chez l'adulte, la dose recommandée de Jalra est de..

Welke voordelen bleek Jalra tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Jalra au cours des études?

Jalra mag niet worden gebruikt bij patiënten met type 1-diabetes of voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Jalra ne doit pas être utilisé chez les patients diabétiques de type 1 ou pour le traitement de l'acidocétose diabétique.

Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.  Gebruik Jalra niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blister en de doos.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.  Ne pas utiliser Jalra après la date de péremption mentionnée sur la plaquette thermoformée et la boîte.

Jalra mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor vildagliptine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Jalra ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité(allergie) à la vildagliptine ou à l'un des autres composants.

Een daling van de HbA1c-waarden met 1,5 procentpunt na 52 weken in vergelijking met een daling van ongeveer 1 procentpunt bij patiënten die Jalra kregen.
À savoir une réduction du taux d'HbA1c de 1,5 point de pourcentage après 52 semaines de traitement, contre une réduction d'environ 1 point chez les patients sous Jalra.

De PSUR-cyclus van Jalra zal corresponderen met die toegekend aan het referentieproduct Galvus, tenzij anders gespecificeerd.
Le cycle des PSUR de Jalra correspondra à celui attribué au produit auquel il fait référence, Galvus, sauf si précisé autrement.

In het add-on onderzoek met pioglitazon was de absolute toename van het lichaamsgewicht met placebo en Jalra 100 mg per dag respectievelijk 1,4 en 2,7 kg.
Dans l'étude en association avec la pioglitazone, les augmentations de poids par rapport aux valeurs initiales étaient de 1,4 et 2,7 kg avec le placebo et avec 100 mg par jour de Jalra respectivement.

Jalra 50 mg zijn ronde en vlakke tabletten, wit tot lichtgeel van kleur, met de inscriptie “NVR” aan de ene zijde en “FB” aan de andere zijde.
Jalra 50 mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l'inscription« NVR» gravée sur une face et« FB» sur l'autre face.

Symptomen De informatie over de mogelijke symptomen van overdosering is afkomstig van een tolerantieonderzoek met toenemende dosering bij gezonde proefpersonen die gedurende 10 dagen Jalra kregen toegediend.
Symptômes Les informations sur les symptômes probables d'un surdosage proviennent d'une étude de tolérance à doses croissantes chez des sujets sains ayant pris Jalra pendant 10 jours.

Leverfunctiestoornis Jalra mag niet worden gebruikt bij patiënten met leverfunctiestoornissen, waaronder patiënten met ALT of AST > 3x ULN voorafgaand aan de behandeling.
Insuffisance hépatique Jalra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique, incluant les patients présentant des taux d' ALAT ou d' ASAT avant traitement supérieurs à 3 fois la LSN.

Bij patiënten met een matige of ernstige nierfunctiestoornis of met end-stage renal disease(ESRD), is de aanbevolen dosis van Jalra 50 mg eenmaal daags zie ook rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale(IRT), la dose recommandée de Jalra est de 50 mg une fois par jour voir également rubriques 4.4, 5.1 et 5.2.

Jalra mag niet worden gebruikt bij patiënten met leverfunctiestoornissen, waaronder patiënten met ALT of AST > 3x ULN voorafgaand aan de behandeling zie ook rubrieken 4.2 en 5.2.
Jalra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique, incluant les patients présentant des taux d'ALAT ou d'ASAT avant traitement supérieurs à 3 fois la LSN voir également les rubriques 4.2 et 5.2.

Het kan zijn dat u deze behandeling langere tijd dient te volgen.  Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft.  Stop niet met het innemen van Jalra tenzij uw arts dit aangeeft.
Vous pouvez avoir à prendre ce médicament pendant une longue période.  Votre médecin surveillera régulièrement votre état de santé pour vérifier si le traitement a l'effet désiré.  N'arrêtez pas de prendre Jalra sauf si votre médecin vous dit de le faire.

Wat u moet doen als u meer van Jalra heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel Jalra tabletten heeft ingenomen of iemand anders heeft het geneesmiddel ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous avez pris plus de Jalra que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop de comprimés de Jalra, ou si une autre personne a pris votre médicament, prévenez immédiatement votre médecin.

Jalra dient daarom alleen te worden voorgeschreven aan patiënten die geen metformine kunnen nemen vanwege de bijwerkingen of die een aandoening hebben waardoor metformine voor hen ongeschikt is.
En conséquence, Jalra ne devrait être utilisé que chez les patients pour lesquels la metformine est contre-indiquée, soit en raison des effets secondaires de la metformine, soit en raison d'un état de santé incompatible avec la metformine.

Sommige patiënten hadden de volgende bijwerkingen bij het gebruik van Jalra met een sulfonylureumderivaat:  Vaak: trillen, hoofdpijn, duizeligheid, gevoel van zwakte, lage bloedsuiker  Soms: verstopping  Zeer zelden: keelpijn, lopende neus.
Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants lors de la prise de Jalra avec un sulfamide hypoglycémiant:  Fréquent: tremblements, maux de tête, étourdissements, sensation de faiblesse, hypoglycémie  Peu fréquent: constipation  Très rare: angine, nez qui coule.

Het gebruik van Jalra wordt niet aanbevolen bij patiënten met een matige of ernstige nierfunctiestoornis of bij patiënten met eindstadium nierfalen( ESRD) die hemodialyse ondergaan zie ook rubrieken 4.4 en 5.2.
L'utilisation de Jalra n'est pas recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou chez les patients hémodialysés présentant une insuffisance rénale terminale(IRT) voir également rubriques 4.4 et 5.2.

Sommige patiënten hadden de volgende bijwerkingen bij het gebruik van Jalra alleen:  Vaak: duizeligheid  Soms: hoofdpijn, verstopping, gezwollen handen, enkels of voeten( oedeem), gewrichtspijn, lage bloedsuiker  Zeer zelden: keelpijn, lopende neus, koorts.
Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants lors de la prise de Jalra seul:  Fréquent: étourdissements  Peu fréquent: maux de tête, constipation, gonflement des mains, des chevilles ou des pieds(œ dème), douleur articulaire, hypoglycémie  Très rare: angine, nez qui coule, fièvre.

Hoe ziet Jalra er uit en wat is de inhoud van de verpakking Jalra 50 mg zijn ronde en vlakke tabletten, wit tot lichtgeel van kleur, met de inscriptie“ NVR” aan de ene zijde en“ FB” aan de andere zijde.
Qu'est -ce que Jalra et contenu de l'emballage extérieur Jalra 50 mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l'inscription« NVR» gravée sur une face et« FB» sur l'autre face.

In het onderzoek met 296 patiënten die insuline namen, resulteerde de toevoeging van Jalra in een sterkere daling van de HbA1c-waarden dan de placebo, maar de omvang van dit effect was klein, waarschijnlijk ten gevolge van het feit dat het onderzoek langdurige patiënten betrof bij wie minder verbetering te behalen was.
A10BH02"Xiliarx- A10BH02Galvus- A10BH02 Dans l'étude portant sur 296 patients sous insuline, l'adjonction de Jalra a provoqué une diminution plus grande des taux de HbA1c que l'adjonction d'un placebo, mais l'ampleur de cet effet s'est révélée faible probablement parce que l'étude comprenait des patients à long terme moins susceptibles de montrer une amélioration.

Hoewel Jalra in combinatie met een bestaande insulinebehandeling tot een sterkere daling van de HbA1c-spiegel leidde dan placebo, was de omvang van dit effect te klein om als belangwekkend voor patiënten te worden beschouwd.
Bien que l'ajout de Jalra à une insulinothérapie ait provoqué une diminution plus importante du taux d'HbA1c que l'ajout du placebo, l'ampleur de cet effet s'est révélée trop faible pour être considérée comme significative pour les patients.

Bij volwassenen is de aanbevolen dagelijkse dosis van Jalra:  één tablet' s morgens en een tweede' s avonds bij gebruik in combinatie met metformine of een thiazolidinedion;  één tablet' s morgens bij gebruik in combinatie met een sulfonylureumderivaat.
Chez l'adulte, la dose recommandée de Jalra est de:  un comprimé le matin et un autre le soir, en association à la metformine ou à une thiazolidinedione;  un comprimé le matin, en association à un sulfamide hypoglycémiant.

Het gebruik van Jalra wordt niet aanbevolen bij patiënten met een matig ernstige of ernstige nierfunctiestoornis, waaronder patiënten met terminaal nierfalen die hemodialyse( een methode om het bloed te zuiveren) ondergaan.
L'utilisation de Jalra n'est pas recommandée chez les patients présentant des troubles rénaux modérés ou sévères, notamment chez les patients hémodialysés(technique d'épuration du sang) présentant une insuffisance rénale au stade terminal.

Het kan zijn dat uw arts de dosis van Jalra wenst te wijzigen indien u andere geneesmiddelen neemt zoals geneesmiddelen die thiazides, corticosteroïden worden genoemd, schildklierproducten en bepaalde producten met werking op het zenuwstelsel.
Votre médecin pourra être amené à modifier votre dose de Jalra si vous prenez d'autres médicaments tels que des diurétiques thiazidiques, des corticostéroïdes, des produits thyroïdiens et certains produits agissant sur le système nerveux.

Leverfunctiestoornis Jalra mag niet worden gebruikt bij patiënten met leverfunctiestoornissen, waaronder patiënten met een alanineaminotransferase( ALT) of aspartaataminotransferase( AST) > 3x de bovengrens van de normaalwaarde voorafgaand aan de behandeling zie ook rubrieken 4.4 en 5.2.
Insuffisance hépatique Jalra ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance hépatique, incluant les patients présentant des taux d'alanine aminotransférase(ALAT) ou d'aspartate aminotransférase(ASAT) avant traitement supérieurs à 3 fois la limite supérieure à la normale(LSN) voir également rubriques 4.4 et 5.2.

Hoe "jalra" te gebruiken in een Nederlands zin

W anneer mag u Jalra niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn? 3.

U mag Jalra niet gebruiken indien u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven.

Als een dosis van Jalra wordt gemist, moet deze zodra de patiënt eraan denkt worden ingenomen.

De meest voorkomende bijwerking van Jalra (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) is duizeligheid.

Three weeks into my Cipro, price of jalra 50 mg I still had mild symptoms of epiditymitis.

Daarom dient Jalra bij deze patiënten met voorzichtigheid te worden gebruikt (zie ook rubrieken 4.2, 5.1 en 5.2).

De veiligheid en werkzaamheid van Jalra bij kinderen en adolescenten in de leeftijd tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.

Patiënten die geelzucht of andere tekenen die kunnen wijzen op leverdysfunctie ontwikkelen, dienen de behandeling met Jalra te staken.

Er is voor Jalra geen onderzoek gedaan naar het effect op de vruchtbaarheid bij de mens (zie rubriek 5.3).

Hoe "jalra" te gebruiken in een Frans zin

Prenez Jalra tous les jours aussi longtemps que votre médecin vous le dit.

Cependant cette amplitude de modification n’est pas cliniquement significative et Jalra peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.

Et bien s’hydrater tout au long du traitement par jalra ne conduisez pas ou n’utilisez pas certains outils ou machines.

La posologie de Jalra varie selon les patients.

Votre médecin pourra être amené à modifier votre dose de Jalra si vous prenez d’autres médicaments tels que:

En raison d’un manque de données chez l’homme, Jalra ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

Si la prise de Jalra a été oubliée, elle devra être prise dès que le patient s’en souvient.

Jalra ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la vildagliptine ou à l’un des autres composants.

Jalra est un médicament qui contient le principe actif vildagliptine.

Jalra n’est pas recommandé non plus chez les patients présentant des troubles hépatiques.