Voorbeelden van het gebruik van Je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor je hoofd.
Pour ta tete.Je hoofd op een stok.
Votre tête sur une pique.Pas op je hoofd.
Gare à vos têtes.Ik maak een echoscopie van je hoofd.
Je fais une échographie de ton crâne.Bedek je hoofd.
Protégez vos têtes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ari zit nog steeds in je hoofd.
Ari est encore dans vos têtes.Laat me je hoofd zien.
Fais voir ton crâne.Het zat de hele tijd in je hoofd.
Tout se passait dans vos têtes.Het lijkt erop dat je hoofd vol is van gevoelens en wormen.
On dirait que ton cerveau est plein d'impressions et de vers.Al dat gevoel in je hoofd.
Tout mon instinct dans ton cerveau.Hou dus niet alleen je hoofd, maar ook je zonneproducten koel.
Ne gardez donc pas seulement votre tête bien au frais, mais Misschien door die plaat in je hoofd.
Peut-être que c'est la plaque dans ton crâne.Toon me je hoofd.
Montre un peu ta tete?Dus, in plaats ervan, breng ik ze je hoofd.
Donc, à la place, je vais leur apporter vos têtes.Kom naar buiten met je handen op je hoofd, dan zal je niets gebeuren.
Mettez Net als 't bloed kruipt van je hart naar je hoofd.
Comme Recht boven je hoofd.
Au dessus de ta tete.Jullie hebben Harry Potter op je hoofd.
C'est le dernier Harry Potter, sur vos têtes.Handen op je hoofd.
Gardez Waarom groeit het dan niet op je hoofd?
Alors pourquoi ils ne poussent pas sur ton crâne?Sta op En doe je handen op je hoofd.
Debout et mettez Oppassen met je hoofd.
Attention à vos têtes.Moet ik een uur naar de achterkant van je hoofd staren?
Maintenant je vais devoirregarder pendant une heure le derrière de ton crâne?Klein gaatje in je hoofd en.
Un trou dans ton crâne.Ik vroeg me af wil je dat ding van je hoofd halen?
Je me demandais… ça t'ennuierait d'enlever cette chose de ta tete?Dat betekent dat je iets in je hoofd hebt zitten.
Ça veut dire que quelque chose dans ton cerveau se trame.Waarom laat je die dokter het vet niet uit je hoofd zuigen?
Demande à Tu perds, car tu cuisines avec ton cerveau.Wees positief en volg in deze zaken niet je hoofd maar je hart.
Soyez positifs et suivez 
