Wat Betekent JUICHEN WIJ in het Frans - Frans Vertaling

• nous saluons
• nous félicitons
• nous réjouissons

Voorbeelden van het gebruik van Juichen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat juichen wij toe en we hopen ook dat het zal gebeuren.
Nous saluons cette décision et espérons qu'il lui sera donné suite.

Iedere besmetting moet worden gecontroleerd en die aanpak juichen wij toe.
La contamination doit être contrôlée et nous saluons la voie qui a été choisie.

Als organisatie juichen wij de samenwerking met Passwerk eveneens toe:.
En tant qu'organisation, nous nous félicitons également de la collaboration avec Passwerk:.

In het verslag wordt de nadruk gelegd op de sociale dimensie van de Europese samenwerking, en dat juichen wij toe.
Le rapport met l'accent sur la dimension sociale de la coopération européenne, ce dont nous nous félicitons.

Daarom juichen wij het offensieve gezichtspunt van het verslag-Van Hulten toe.
Nous nous félicitons donc de la perspective offensive qui caractérise le rapport Van Hulten.

Het snelle bezoek van commissaris Wallström juichen wij daarom toe, want dat kan aan dit besef bijdragen.
Nous saluons la rapidité de la visite de la commissaire Wallström sur place car cela peut contribuer à cette prise de conscience.

Daarom juichen wij het toe dat alle maatregelen in één pakket worden samengebracht.
Nous nous réjouissons par conséquent de voir toutes les mesures collectives qui sont prises.

We zijn niet ontevreden over het feit dat er een overschot is op de begroting van de EU. Veeleer juichen wij dat toe, omdat dat tot lagere bijdragen van de afzonderlijke lidstaten leidt.
Nous ne déplorons pas l'existence d'excédents dans le budget communautaire, mais nous saluons le fait que ceux-ci permettront de diminuer les contributions des États membres de l'Union.

In die zin juichen wij de associatie-overeenkomst met het Koninkrijk Marokko dan ook van harte toe.
Nous applaudissons donc des deux mains à l'accord d'association avec le Royaume du Maroc.

Vanuit het Parlement juichen wij een financieringsplan niet alleen toe, wij eisen er zelfs een.
Nous, les députés du Parlement européen, saluons et réclamons un plan de financement.

Dankbaar juichen wij de Bahá'í instellingen, bureaus en individuen die deze vloedgolf van activiteiten vóór, tijdens en na de topconferentie hebben voortgebracht van harte toe, want zij heeft geresulteerd in zowel de verdere vooruitgang van onze wereldgemeenschap bij het beïnvloeden van de processen die tot de Kleine Vrede leiden, als een verveelvoudiging van mogelijkheden om de hervormende Boodschap van Bahá'u'lláh verder te verspreiden.
C'est du fond du cœur et avec reconnaissance que nous félicitons les institutions, les organismes et les individus bahá'ís qui ont accompli ce surcroît d'action avant, pendant et depuis le Sommet, car il en a certainement résulté pour notre communauté mondiale à la fois de nouvelles marques d'influence sur les processus vers la Moindre Paix et des occasions multipliées de diffuser plus amplement le message réformateur de Bahá'u'lláh.

Ten slotte, Voorzitter, juichen wij de aandacht in paragraaf 6 voor microkredieten bijzonder toe.
Enfin, nous nous réjouissons particulièrement de la référence aux microcrédits, au paragraphe 6.

Vooral juichen wij het toe dat de bescherming tegen discriminatie bij de uitvoering van grenscontroles wordt versterkt, evenals de mogelijkheden voor burgers uit derde landen om bij een inreisverbod tegen dit besluit in beroep te gaan.
Nous nous réjouissons en particulier de la protection accrue contre la discrimination dans la mise en œuvre des contrôles aux frontières, ainsi que des possibilités de recours pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu refuser le droit d'entrer dans un pays.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats juichen wij de vermindering, zo niet de volledige uitbanning, van papieren quota toe: dit is een realistischer aanpak.
Monsieur le Président, nous saluons tout d'abord la réduction, voire l'élimination complète, des quotas relatifs aux"poissons de papier": c'est une approche plus réaliste.

Daarom juichen wij de terughoudendheid toe waarvan de meerderheid van de Israëli's, en natuurlijk ook de Palestijnen, blijk heeft gegeven en dringen aan op voortzetting daarvan.
À cette fin, nous saluons la modération de la majorité des Israéliens, et bien entendu des Palestiniens, et les exhortons à continuer à agir de la sorte.

In de eerste plaats juichen wij het toe dat de Raad heeft beslist de werkgelegenheid bovenaan op zijn agenda te plaatsen.
Tout d'abord, nous nous réjouissons particulièrement de la décision du Conseil de placer l'emploi en tête de l'ordre du jour.

Uiteraard juichen wij het toe dat de Republiek Korea een steeds actievere rol speelt op het internationale toneel, en wij wensen dit land ook het beste toe met zijn voorzitterschap van de G20 dit jaar.
Il va de soi que nous nous félicitons du rôle toujours plus actif de la République de Corée sur la scène internationale et nous leur souhaitons également bonne chance pour la présidence du G20 cette année.

Terwijl wij deze interventies verwelkomd hebben, juichen wij de geest van zelfopoffering, de dapperheid en het ontembare geloof toe van onze broeders en zusters in Iran die zulke inspanningen kracht verleend hebben.
Tout en nous réjouissant de ces interventions, nous acclamons l'esprit d'abnégation, la force d'âme et la foi indomptable de nos frères et soeurs d'Iran qui ont accompli ces efforts avec vigueur.

Daarom juichen wij het van harte toe dat de Europese Commissie het initiatief heeft genomen om de sociale functie van sport te accentueren en na te gaan hoe de economische dimensie van sport in overeenstemming kan worden gebracht met de educatieve en andere functies.
C'est la raison pour laquelle nous accueillons chaleureusement l'initiative de la Commission européenne, dont les objectifs consistent à accentuer la fonction sociale du sport et à déterminer les moyens permettant d'harmoniser la dimension économique du sport avec les fonctions éducatives et autres de ce dernier.

Tot slot juichen wij het initiatief van het Parlement om deze resolutie in te dienen toe.
Enfin, nous accueillons favorablement l'initiative du Parlement visant à présenter cette résolution.

Uiteraard juichen wij van links de verlaging van de btw-tarieven uit principe toe.
Il va de soi que nous, à gauche, nous nous réjouissons par principe de la réduction des taux de TVA.

In dit licht juichen wij de conferentie in Rome„ Vrouwen voor de vernieuwing van politiek en samenleving" toe.
Dans cette perspective, nous saluons la Conférence de Rome sur« Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société».

Ondanks dit juichen wij de gezamenlijke resolutie en de eis dat Israël het moorden onmiddellijk stopt, toe.
Malgré tout ceci, nous accueillons positivement la résolution commune et l'exigence qu'Israël mette fin immédiatement aux massacres.

In deze context juichen wij de krachtsinspanning toe van de landen waaraan de Europese Raad loetreding in het vooruitzicht heeft gesteld.
Dans ce contexte, nous saluons les efforts des pays auxquels le Conseil européen a ouvert des perspectives d'adhésion.

Zo ja, dan juichen wij een dergelijke discussie toe, maar deze had beter enkele maanden geleden al kunnen worden gevoerd.
Dans l'affirmative, c'est un débat auquel nous réservons un accueil favorable, mais qui aurait certainement dû être organisé il y a quelques mois.

In dat verband juichen wij de beslissing van de autoriteiten van Belarus toe om een parlementaire ad hoc groep voor de doodstraf in te stellen.
À cet égard, nous saluons la décision des autorités du Bélarus de créer un groupe parlementaire ad hoc sur les questions relatives à la peine capitale.

Ten derde juichen wij het toe dat de lidstaten worden verplicht tot meer maatregelen die specifiek op vrouwen zijn gericht en dat nu wordt vastgelegd.
Troisièmement, nous nous félicitons de l'obligation qui est faite aux États membres de cibler plus particulièrement les initiatives sur les femmes et de veiller à ce que les budgets soient établis en tenant compte de l'égalité des genres.

Daarom juichen wij toe dat de Commissie vastbesloten is de bestaande organisaties en netwerken- evenals de oprichting van nieuwe- actief te blijven steunen, want dit zijn onontbeerlijke instrumenten voor de uitwisseling van informatie en voor goede praktijken.
C'est pourquoi nous saluons l'engagement de la Commission à continuer de soutenir ceux qui existent et à en favoriser la création de nouveaux, dans la mesure où il s'agit d'instruments absolument essentiels pour l'échange d'informations et les bonnes pratiques.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, ook al juichen wij als parlementariërs de diversifiëring van de nieuwe programmaplanning in de drie landen Griekenland, Spanje en Portugal toe, met name het reduceren van de investeringen tot wezenlijke infrastructurele maatregelen, de bredere steun aan dienstverlenende instanties en de bredere steun aan werknemers, toch dringen wij aan op dringende verbeteringen bij de implementering van de structuurfondsen in deze landen.
Monsieur le Président, chers collègues, même si, en tant que parlementaires, nous nous félicitons de la diversification de la nouvelle programmation dans les trois pays que sont la Grèce, l'Espagne et le Portugal, en particulier la réduction des investissements à d'importantes mesures d'infrastructure, la subvention plus large des services publics et de la main-d'oeuvre, toutefois nous demandons de toute urgence des améliorations dans la mise en oeuvre des fonds structurels dans ces pays.

Hoe "juichen wij" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kleurrijke toekomst juichen wij toe!

Natuurlijk juichen wij voor onze cupfighters!!

Een dergelijk initiatief juichen wij toe.

Als gemeente juichen wij dat toe.

Dat juichen wij als vereniging toe.”

Dit juichen wij bij ENGIE toe!

Uiteraard juichen wij dit enorm toe.

Experimenteren juichen wij dan ook toe!

Daarom juichen wij gezond leven toe!

Dan juichen wij dat helemaal toe.

Hoe "nous réjouissons, nous saluons, nous félicitons" te gebruiken in een Frans zin

nous nous réjouissons d’être vos hôtes.

Nous saluons cette décision bien avisée.

Nous félicitons encore chaleureusement les parents.

Dépend d'abord, nous félicitons des notes.

Nous félicitons l’équipe P’tit CREF 1905!

Nous nous réjouissons d'un partenariat fructueux.»

Nous Nous félicitons également vos conseils.

Nous félicitons Cerise pour son inculture.

Nous saluons aujourd’hui les promesses tenues.

Nous félicitons Télé-Québec pour cette initiative.