Wat Betekent KLAM in het Frans - Frans Vertaling

• humide
• moites
• de moiteur

Voorbeelden van het gebruik van Klam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was klam.
Il faisait humide.

Klam maar productief.
Suintant mais productif.

Donker en klam.
Obscur et humide.

Klam en vochtig, malaria.
Chaud et humide, la malaria.

Deze is klam.
La mienne est trempée.

Koud en klam, maar toch zweterig.
C'est un climat froid et humide mais non polaire.

Je bent helemaal klam.
Tu es tout pâle.

Toenemende bewolking morgen, klam aanvoelend, met 36 graden.
Nuages prévus demain, avec un temps humide et un maximum de 32 degrés.

Je bent helemaal klam.
Tu es vraiment en sueur.

Je handen zijn al zo klam… waarom zit je dan telkens aan die stomme duim te likken?
Avec des mains aussi moites, pourquoi léchez-vous toujours votre putain de pouce?

Het is hier klam.
C'est ben humide, ici.

Het beddengoed was bevlekt, het hele bed voelde klam en ongemakkelijk koel, zelfs na langdurig liggen.
La literie était tachée, le lit tout se sentait mal à l'aise et moites fraîche même après une longue couché.

Ik voel me zo klam.
Je me sens toute collante.

De smaak van OG Kush is eveneens sterk en klam, met een langdurige nasmaak.
Sa saveur est forte et humide, avec un arrière-goût persistant.

Zijn handen zijn misschien koud en klam.
Ses mains sont peut-être froides et gluantes.

Ze zijn altijd klam.
Elles sont toujours moites.

Het was heet. En het was ook heel klam.
Il faisait chaud. Et il faisait aussi très humide.

Ik krijg een opvlieger. M'n hartslag gaat omhoog, m'n handen zijn klam, m'n mond droog.
Mes joues sont brûlantes, mon rythme cardiaque est élevé, mes paumes sont moites, ma bouche est sèche.

Om 8 uur was het al heet en klam.
A 8 heures, il faisait déjà chaud et humide.

De bekleding… was klam.
La moquette était humide.

Je hand is een beetje klam.
Ta main est un peu moite.

Zwakke ademhaling. Klam.
Faible respiration, mains moites.

En waarom is je hemd klam?
Pourquoi ta chemise est mouillée?

Z'n handen zijn koud en klam.
Il a les mains froides et moites.

Hij zweette, zijn hemd was klam.
Mais il transpirait. Il était trempé.

Laat ze niet koud en klam.
Ne les laissez pas Dans le froid et l'humidité.

Deze groenten worden beter bewaard in bakken of kisten met klam zand.
Ces légumes se conservent de préférences dans des bacs avec du sable humide.

Het zweet breekt ze uit, hun wangen gloeien en hun handen worden klam.
Ils commencent à transpirer. Leurs joues rougissent, leurs mains sont moites.

De bloeddruk valt snel en drastisch verlatend de huid koud en klam.
Les chutes de la tension rapidement et rigoureusement laissant le rhume de peau et moite.

Die kunnen immers zorgen voor condensatie, vochtigheid en een klam gevoel.
Ils peuvent générer de la condensation, de l'humidité et donner un sentiment de moiteur.

Hoe "klam" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dekbed voelt altijd klam aan.

Klam zweet stroomde uit mijn poriën.

Alles voelt een beetje klam aan.

Klam gras kan lelijke vlekken maken!

Heerlijk warm, een beetje klam zelfs.

Het resultaat: een heerlijk klam tropisch gevoel.

Het gitaargeweld zorgt voor een klam Area51.

Kleine wijsheden gewrongen in een klam washandje.

Ik werd nauwelijks klam tijdens het lopen.

Hierdoor voelt je kamer niet klam aan.

Hoe "moites" te gebruiken in een Frans zin

Pour les mains moites n'en parlons pas.

Ses mains devinrent moites et sa gorge sèche.

Ses mains moites apprécient ce doux tissu.

Ses mains étaient moites et son souffle coupé.

Des parcelles humides, moites d'une vie résistante.

Là-encore, c’est les mains moites que j’arrive, évidemment.

Ses doigts sont moites et tout collants.

Vous aurez les pieds moites dedans.

les ondes moites émises par ses cordes.

Transpiration, mains moites Pas du tout Trés fort