Voorbeelden van het gebruik van Nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nat en moe.
Deze zijn nat.
Ik ben nat en ik stink.
Mijn buskruit is nat.
Ik ben nat tot op het bot.
Mes os sont trempés jusqu'aux os.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
natte reiniging
natte doekjes
natte handdoek
een natte applicator
natte gebieden
natte seizoen
natte oppervlakken
natte grond
Meer
Russell, ik ben nat.
Russell, je suis trempée.Een fietser wordt nat als het regent.
Les cyclistes sont trempés lorsqu'il pleut.Die van haar waren nat.
Les siens étaient trempés.Waarom ben je nat, schatje?
Pourquoi tu es trempée, mon cœur?Desiree, waarom is deze smoking nat?
Ik heb het koud, ik ben nat en ook vreselijk bang!
Je suis trempée et je suis terrifiée!Nee, al onze patronen zijn nat.
Non, tous les putains de chargeurs sont trempés.Hij zei dat hij nat was en rook naar vis.
Il a dit qu'il était trempé et puait le poisson.We hebben maar drie handdoeken, en die zijn nat.
On n'a que trois serviettes et elles sont trempées.Mijn slipje is nat, kun je mijn tietjes tekenen?
Ma culotte est trempée. Tu peux signer mes seins?Is er ook nog iets, wat niet nat is geworden?
Il y a quelque chose qui n'ait pas été trempé?Ik ben nat. Ik stink. Ik kan dat geld niet uitgeven.
Je suis trempé, je pue, et je peux pas toucher ce fric.Niet alleen ongelukken, maar ook dat je nat wordt in de regen.
Pas qu'aux accidents. Mais que tu pourrais être trempé.Ik ben heel erg nat en ik zou zo blij zijn als ik me kon omkleden.
Je suis terriblement trempée et aimerais bien me changer.Waarom een regenjas aan doen alsje toch al nat bent?
S'il est positif… Pourquoi mettre un imperméable sion est déjà trempé?Ik heb pijn, ik ben nat en ik ben nog steeds hysterisch!
J'ai mal, je suis trempé et toujours hystérique!Houd er rekening mee datde krullen niet te nat mogen zijn.
Je wilt niet helemaal nat zijn op een nacht als deze.
Vous ne voulezpas être tout trempé par une nuit comme celle-ci.Leg de omslagdoek in lauwwarm water enlaat hem goed nat worden.
Placez le châle dans de l'eau tiède jusqu'à cequ'il soit bien trempé.Gewicht moet niet te nat, maar niet helemaal droog zijn.
De periode einde maart-begin april was eveneens relatief nat.
En een zwart pak dat nat was, alsof ie net uit het water kwam.
Ses habits étaient trempés comme s'il venait de sortir de l'eau.De relatief zachte decembermaandwas bijzonder winderig en nat.
Le mois de décembre relativement doux aété particulièrement venteux et pluvieux.En als je straks nat terugkomt, neem je de dienstlift maar.
Qui plus est, si tu comptes rentrer trempé, prends l'ascenseur de service.Ik wilde gewoon niet datm'n favoriete wandelschoenen daar nat werden.
Je n'avais juste pas envie quemes chaussures de marche préférées soient trempées ici.
