Wat Betekent WAS NAT in het Frans - Frans Vertaling

• était humide
• était mouillée
• était mouillé

Voorbeelden van het gebruik van Was nat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die was nat.
Bien mouillé!

Die stomme ladder was nat.
Cette maudite échelle était mouillée.

Het was nat.
Il était mouillé.

Nee… weet je, de grond was nat.
Non, non, regardez la pelouse était mouillée!

Die was nat.
Son pantalon était mouillé.

Het had geregend, het zand was nat.
Il avait plus auparavant, le sol était mouillé.

Het was nat en koud.
Il faisait humide et froid.

Het gras was nat.
L'herbe était humide.

Hij was nat en hij keek angstig.
Il était trempé et avait l'air bouleversé.

Het podium was nat.
La scène était mouillée.

Alles was nat en het stonk.
Elles étaient humides et elles sentaient.

En het dek was nat.
Et le pont était humide.

De grond was nat, maar schoon en fris.
La terre était humide, mais propre et fraîche.

Dus de grond was nat.
Donc, le sol était humide.

De straat was nat, het was aquaplaning.
La chaussée était mouillée. J'ai fait de _BAR_'aquap_BAR_anage.

De onderkant was nat.
Le fond devait être trempé.

Mijn shirt was nat en rook naar franse toast.
WOOMAN:"Ma chemise était mouillée et ça sentait comme du pain grillé français.

En als ik je vertelde, mijn mond was nat door het ruiken….
Et si je vous dis que ma bouche était arrosée par l'odeur….

De vloer was nat, hoe kwam het dat de vloer nat was?.
Le sol était humide, comment le sol est devenu humide?.

We waren bang om ons daar te blijven steken, grond was nat en zacht.
Nous avions peur de nous y coincé, sol était humide et doux.

Ja, de grond was nat en modderig.
Ouais, le sol était humide et boueux.

Ik dacht eerst dat het niks bijzonders was, maar laatst werd ik wakker en… het bed was nat.
Au début, je pensais que c'était rien, mais. L'autre jour, au réveil… Le lit était mouillé.

Het overhemd van de dader was nat, dus ik wil uw kleren bekijken.
Nous savons que la chemise du tueur était mouillée, donc… j'ai besoin de voir vos vêtements.

De bodem was nat, alsof het geregend had, en in de andere groef hij een gat en die was droog.
Le sol était humide, comme si il avait plu, Et l'autre était le trou, qu'il creusait et était sec.

Je ziet dat ze aarde in haar haar had. Het was nat toen hij haar dumpte.
D'après les photos, ses cheveux étaient couverts de terre ce qui indique qu'ils étaient trempés quand on a jeté son corps.

Maar de grond was nat: boven aan de afhelling gekomen, gleed zij uit en viel op de knieën.
Mais le sol était humide; en arrivant au haut du talus, elle glissa et tomba sur ses genoux.

Geen enkel zuchtje van den wind deed zich in den loodzwaren dampkring voelen, een doodsche stilte drukte de geheele natuur, de grond was nat en glibberig door den regen, die gevallen was, en de verfrischte planten deden haar balsemgeuren met meer kracht omhoog stijgen.
Pas un souffle de vent ne passait dans l'atmosphère alourdie. Un silence de mort écrasait toute la nature; le sol était humide et glissant de la pluie qui venait de tomber, et les herbes ranimées jetaient leur parfum avec plus d'énergie.

Als op dat moment was nat en warm weer, is het mogelijk ongewenste kieming van verse zaden.
Si, à ce moment-là était humide et le temps chaud, il est possible germination indésirable de graines fraîches.

In de prehistorie, het klimaat van de Sahara Tenere woestijn in Niger was nat en voorzien van gunstige voorwaarden voor de landbouw en vee hoeden in een vruchtbare weide omgeving vijfduizend jaar geleden.
Dans les temps préhistoriques, le climat du désert du Sahara Ténéré au Niger était humide et des conditions favorables pour l"agriculture et l"élevage du bétail dans un environnement de prairies fertiles il y a cinq mille ans.

De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) was overleden, gekleed in een lange wollen gewaad en nu dat het was nat, Ali zachtjes wreef met zijn hand over het en hem gewassen en zag er voor de normale afvoer van een overleden persoon, maar vond niets waarna hij zei:.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) avait disparu vêtu d'une longue robe de laine et maintenant qu'il avait été mouillée, Ali frotta doucement sa main sur elle et lui lavé et avait l'air de l'exercice normal d'une personne décédée, mais n'a rien trouvé de quoi il dit:.

Hoe "was nat" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles was nat behalve mijn gezicht.

Pak waspoeder was was nat geregend.

Glas wijn was nat ipv gevuld.

Het wegdek was nat door regenval.

Hij was nat van het zweet.

Alles was nat van het zweet.

Iedereen was nat van het zweet.

Slechts één werk was nat geworden.

Het brood was nat geworden, o.a.

Cilis was nat van het zweet.

Hoe "était mouillé" te gebruiken in een Frans zin

il était mouillé comme s'il s'était baigné .

C’était malin, mon plaid était mouillé maintenant.

propices était mouillé qui fait dormir horrible.

Kevin, tout comme moi, était mouillé jusqu'au caleçon.

Le sol était mouillé spongieux et très glissant.

Il était mouillé sur une chaude journée.

Mon hippie était mouillé jusque dans les cheveux.

Il était mouillé mais s'en fichait bien.

Scotland Yard était mouillé de la même manière.

Carlisle qui attendait était mouillé par son sang.