Voorbeelden van het gebruik van Koen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koen De Graeve, acteur en toneelspeler.
Ufuoma Ejenobor, modèle et actrice.Richard Allaart 2012: Koen Kampioen.
Kelantan FA: Champion de Malaisie en 2012.Welnu, Koen, wat denkt gij van de haaien?
Ned, Ned, wat zegt gij daar?" antwoordde Koen.
Ned! Ned! que dites-vous là! répliqua Conseil.En gij, mijn brave Koen, hebt gij veel geleden?
Et toi, mon brave Conseil, tu as bien souffert?Koen, wij moeten aan niets wanhopen," antwoordde Ned.
Conseil, il ne faut désespérer de rien, répondit le Canadien.De kapitein had mij zelfsniet voorgesteld Ned of Koen mee te nemen.
Le capitaine Nemo ne m'avait pas mêmeproposé d'emmener Ned ou Conseil.Moderator is Koen Vidal, redacteur buitenland bij De Morgen.
Le debat fut moderé par Koen Vidal, éditeur affaires étrangères au De Morgen.Dit is een erkenning voor onze filosofie om bewaking en beveiliging slimmer en efficiënter te maken",aldus Securitas-woordvoerder Koen Colpaert.
Ceci est un symbole de notre philosophie, qui est de rendre le gardiennage plus intelligent etefficace», selon Koen Colpaert, porte-parole de Securitas.Vriend Koen," antwoordde deze bedaard,"heeft niets te zeggen.
L'ami Conseil, répondit tranquillement ce digne garçon, l'ami Conseil n'a rien à dire.Bij arrest nr. 141.705 van 8 maart 2005 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 vernietigdinzoverre met dat besluit DE SMEDT Koen tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.
Par l'arrêt n° 141.705 du 8 mars 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tantqu'il nomme DE SMEDT Koen au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.Het is zoo als gij zegt Koen, en ik verbeeld mij dat men ons hartelijk zal uitlachen!
Comme tu dis, Conseil, et sans compter, j'imagine, que l'on se moquera de nous!Vriend Koen, ik houd veel van u, maar niet genoeg, om u zonder noodzaak op te pruimen.
Ami Conseil, je vous aime beaucoup, mais pas assez pour vous manger sans nécessité.Breejen had na de nederlaag bij het naaktfietsen, Koen graag teruggepakt maar was als kandidaat uitgesloten, omdat hij op Omers zwarte lijst stond.
Et Baraqué, qui après sa défaite cycliste voulait damer le pion à Koen, était exclu comme candidat car il se trouvait sur la liste noire d'Omer.Koen werd op 12/08/2018 Europees kampioen met een overweldigende voorsprong.
Le 12/08/2018, Koen Naert est devenu champion d'Europe à Berlin, avec une avance remarquable.Waarom niet?" antwoordde Koen,"wij hebben wel aan den eenhoorn van mijnheer geloof geslagen.
Pourquoi pas? répondit Conseil. Nous avons bien cru au narval de monsieur.Vriend Koen," was het deftige antwoord van den Amerikaan,"de papegaai is een fazant voor hem die niets anders te eten heeft.
Ami Conseil, répondit gravement Ned, le perroquet est le faisan de ceux qui n'ont pas autre chose à manger.Maar ik had moeten trouwen, Koen," zei Ned ernstig,"en het is mijn schuld niet dat het niet is gebeurd.
Mais j'ai dû me marier, Conseil, répondit sérieusement le Canadien, et ce n'est pas ma faute si l'affaire n'a pas réussi.Komaan Koen," zeide ik,"nu hebt gij voor het laatst de gelegenheid om 2000 dollars in uw zak te steken.
Allons, Conseil, lui dis-je, voilà une dernière occasion d'empocher deux mille dollars.In de gehele afdeling is het enkel Koen Minderhoud(Koudekerke, NL) die beschikt over een duif die meer punten wist te vergaren dan Max.
Au sein du département, seul le pigeon de Koen Minderhoud(Koudekerke, P-B) aura réussi à faire mieux que Max.Koen Van Extergem, geboren in 1989, is een jonge Belgische ontwerper met een pure, sobere en gedetailleerde stijl die hij heeft verfijnd tijdens zijn studies productontwikkeling en meubelontwerp.
Koen Van Extergem, né en 1989, est un jeune designer belge au style pur, sobre et détaillé qu'il n'a cessé d'affiner pendant ses études en développement de produits et design de mobilier.Een kwartier daarnawaren onze koffers gepakt: Koen was in een ommezien gereed, en ik was zeker dat er niets vergeten was, want die jongen rangschikte mijne hemden en bovenkleeren even goed als vogels en zoogdieren.
Un quart d'heure après,nos malles étaient prêtes. Conseil avait fait en un tour de main, et j'étais sûr que rien ne manquait, car ce garçon classait les chemises et les habits aussi bien que les oiseaux ou les mammifères.Koen en Daan vertegenwoordigden ons loop-team in de Short Run en werden snel gevolgd door 20 dames die tijdens de Ladies Run wind en hagel doorstonden en allen met een grote glimlach de eindmeet haalden!
Koen et Daan représentent notre équipe à la course«Short Run». Ils sont suivis de justesse par 20 dames qui, durant le«Ladies Run» endurent vent et grêle. Tous atteignaient l'arrivée avec un grand sourire!Gij hebt gelijk, Koen; het is eene dwaze onderneming, waarin wij ons te lichtvaardig begeven hebben.
Tu as raison, Conseil. C'est une sotte affaire, après tout, et dans laquelle nous nous sommes lancés trop légèrement.Ned en Koen hadden in de laatste uren van dit langdurig lijden mijn leven gerekt.
Ned et Conseil avaient prolongé mon existence pendant les dernières heures de cette longue agonie.Ja wel, Koen, maar in plaats van rechts naar links gedraaid te zijn, is deze juist omgekeerd!
Oui, Conseil, mais au lieu d'être enroulée de droite à gauche, cette olive tourne de gauche à droite!Wat mij betreft, Koen, daar heb ik geen verlangst naar, en ik kan mij in den leefregel hier aan boord nog wel schikken.
Pour mon compte, Conseil, ce n'est point là ce qui me tourmente, et je m'accommode très bien du régime du bord.Wel waarschijnlijk, Koen, maar ik geloof aan het bestaan van zulke monsters niet, voordat ik ze zelf heb gedood.
C'est probable, Conseil, mais pour mon compte, je suis bien décidé à n'admettre l'existence de ces monstres que lorsque je les aurai disséqués de ma propre main.Ned Land en Koen werden stevig aangegrepen en volgden mij; onder aan de trap opende zich eene deur, die onmiddellijk achter ons met dof geluid gesloten werd.
Ned Land et Conseil, vigoureusement saisis, me suivaient. Au bas de l'échelle, une porte s'ouvrit et se referma immédiatement sur nous avec un retentissement sonore.Na Marie-Jo Lafontaine, Koen Vanmechelen en Hans Op de Beeck stelt de Belgische kunstenaar Jean-Luc Moerman dit jaar zijn werk voor in het Maison des Artistes en het Kasteel van Chimay.
Après Marie-Jo Lafontaine, Koen Vanmechelen et Hans Op de Beeck, cette année, c'est le plasticien belge Jean-Luc Moerman qui présentera ses œuvres dans la Maison des Artistes et le Château de Chimay.
