Wat Betekent KOOPCONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat de vente
• contrat d'achat
• acte de vente

Voorbeelden van het gebruik van Koopcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk koopcontract?
Quel contrat de vente?

Het blad Auto Trader en een koopcontract.
On a trouvé un numéro d'Auto Trader et un acte de vente.

Een koopcontract of een koopakte.
Un contrat d'achat ou une facture.

Op 18 november 2016 is met succes het koopcontract ondertekend.
Le contrat de vente a été signé avec succès le 18 novembre 2016.

Het koopcontract is in jouw naam.
Le contrat de vente est à votre nom.

De importeur dient tevens een kopie over te leggen van het koopcontract en de pro-forma-factuur.
L'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat et de la facture pro forma.

Het koopcontract of een ander gelijkwaardig bewijsstuk;
Le contrat d'achat ou tout autre document équivalent;

Deze Overeenkomst is alleen van toepassing op de uitgegeven licentie en niet op het koopcontract van het medium.
Cet Accord ne s'applique qu'à la concession de la licence incluse et pas au contrat de vente du moyen.

Het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;
Le contrat d'achat, ou toute autre preuve équivalente.

Het rapport garandeert ook, dat het ambacht werd vakkundig onderzocht en is dus een solide basis voor een koopcontract.
Le rapport assure également, que l'embarcation a été savamment étudié et est donc une base solide pour un contrat d'achat.

Het koopcontract voorzag er voorts in dat de Thüringer Industriebeteiligungs GmbH& Co.
Par ailleurs, le contrat de vente prévoyait que Thüringer Industriebeteiligungs GmbH& Co.

Weet u nog dat Hamish getuige was bij de ondertekening van uw koopcontract in '59? Hij is gestorven en begraven in '57.
Vous vous souviens que cet Hamish était témoin de votre acte de vente en 59 mais il est mort, il a été enterré en 57.

Het koopcontract werd door een notaris opgemaakt en is bewaard gebleven in de notariële archieven.
Il est détenu par l'acheteur et un procès-verbal est conservé dans les archives publiques.

De wettelijke basis voor de verwerking is het sluiten en vervullen van het koopcontract betreffende de bestelde artikelen, art.
La base juridique pour le traitement est la conclusion et l'exécution d'un contrat d'achat pour les marchandises commandées, art.

Het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.
Le contrat d'achat ne peut être résilié qu'avant l'enlèvement du sucre et d'un commun accord.

Met het emailbericht van de aanvaarding van de verkoper is een koopcontract tussen de verkoper en de koper tot stand gekomen.
Avec la réception du message électronique du Vendeur indiquant l'acceptation, un contrat de vente est établi entre le Vendeur et l'Acheteur.

(2) Een koopcontract komt pas tot stand als wij het bestelde product aan u verzenden resp.
(2) Le contrat de vente est effectif dès que nous vous envoyons l'article commandé: vous recevez un e-mail de confirmation de votre commande.

Let u ook op eventuele aanwijzingen hierover in het koopcontract of de algemene voorwaarden van uw verkooppunt.
Veuillez également respecter les consignes éventuelles contenues dans le contrat de vente ou dans les conditions générales de vente de votre revendeur.

Het koopcontract komt tot stand wanneer wij uw bestelling door een opdrachtbevestiging per e-mail onmiddellijk na ontvangst van uw bestelling accepteren.
Le contrat de vente est conclu quand nous acceptons votre commande à l'aide d'une confirmation de commande par e-mail immédiatement après avoir reçu votre commande.

Op verzoek van de Commissie werden haar door de Britse autoriteiten het rapport van de NAO, het koopcontract en verwante documenten overhandigd.
A la demande de la Commission, les autorités britanniques lui ont transmis le rapport du NAO, le contrat d'achat et certains documents y afférents.

De verwerking van het koopcontract vereist ook dergelijke persoonsgegevens, die in verband staan met de respectieve bestelling.
Le traitement du contrat d'achat nécessite également ces données personnelles, qui sont en relation avec la commande respective.

Wanneer de bron op andermans grondgebied ligt(vaak terrein dat in bezit blijft van de verkoper) dient in het koopcontract een waterrecht te worden gekoppeld aan het eigendomsrecht.
Si cette dernière se trouve sur propriété d'autrui(souvent un terrain demeurant la propriété du vendeur), dans le contrat de vente un droit d'eau doit être rattaché à le propriété vendue.

Vanaf de ondertekening van het koopcontract en ontvangst van de overeengekomen aanbetaling, kunt u uw eerste vakantie met Hapimag boeken.
Dès la signature du contrat d'acquisition et une fois le paiement effectué, vous pouvez réserver votre premier séjour avec Hapimag.

Het koopcontract kan alleen worden opgelost als het product niet correct is afgeleverd of als er belangrijke leveringsdatums zijn(10 werkdagen na overeenstemming).
Le contrat d'achat ne peut être résolu que si le produit est livré de manière incorrecte ou s'il existe des dates de livraison significatives(10 jours ouvrables après l'accord).

Afgezien van de verstuurde verzendbevestiging is dit opgeslagen koopcontract voor de klant alleen toegankelijk, indien deze een bijzondere interesse in een nieuwe overdracht kan aantonen.
Outre la confirmation d'expédition envoyée, le contrat d'achat enregistré n'est accessible au client que s'il peut démontrer un intérêt particulier pour un nouveau transfert.

In het voorlopig koopcontract worden voorwaarden geregeld zoals opleveringstermijn, waarborgsom(ca.10% van de aankoopsom) en ontbindende voorwaarden.
Le compromis de vente établit les conditions de vente tels que la date fixe de la vente, la caution(environ 10% du montant total) ainsi que les conditions provisoires.

Met een bewijsbaar fout, behoudt HTS zich het recht voor om de klant- ook na het ondertekenen van een koopcontract- daarover te informeren en de koopovereenkomst onvoorwaardelijk te annulleren.
Pour les erreurs et fautes qui en sont, HTS se réserve le droit, d'informer le client là-dessus- même après conclusion d'un contrat- et de résilier le contrat sans condition.

Jungholz werd voor het eerst vermeld in een koopcontract tussen een inwoner van Wertach en een van Jungholz, dat op 24 juni 1342 werd afgesloten.
La première mention de la commune date d'un contrat entre un habitant de Wertach et un autre de Jungholz, signé le 24 juin 1342.

De Deelnemer en de Sponsor komen overeen dat het koopcontract en alle aan deelname aan het Intel® Retail Edge Program verbonden documenten zullen worden opgesteld in het Engels.
Le Participant et l'Organisateur acceptent que le contrat d'achat et toute la documentation en relation avec la participation à Intel® Retail Edge Program soient rédigés en anglais.

Cedula d' Habitabilitat(certificaat van bewoning) Compraventa- koopcontract van de eigenaren Copia Simple- een eenvoudige versie van het koopcontract dat voor algemene administratieve doeleinden gebruikt wordt.
Cedula d'Habitabilitat(certificat d'habitation) Compraventa -Contrat d'achat des propriétaires Copia Simple- Une version simple du contrat d'acheteur utilisé pour l'administration générale.

Hoe "koopcontract" te gebruiken in een Nederlands zin

hebben wij het definitieve koopcontract ondertekend.

Blue industry gamma koopcontract korting korting.

Aanbieding kerstboom gamma koopcontract korting gamma.

Onze vertalers kunnen ieder koopcontract vertalen.

Aanbieding korting gamma koopcontract week na…..

online advies voor een koopcontract van.

Modeltekst voor koopcontract casco nieuwbouw m.b.t.

Dan wordt het voorlopig koopcontract opgesteld.

Wie stelt het voorlopig koopcontract op?

Dit wordt een “voorlopig” koopcontract genoemd.

Hoe "contrat de vente, acte de vente" te gebruiken in een Frans zin

contrat de vente voiture acl automobile club du.

Document administratif nécessaire à tout acte de vente ou de succession.

acte de vente remorque avec carte grise.

A défaut l acte de vente ne pourra pas être régularisé.

relisez votre acte de vente et demandez à votre notaire….

Le contrat de vente est alors définitivement formé.

contrat de vente entre particuliers images frompo 1.

C’est ici l’équivalent d’un acte de vente ou de donation.

Rédiger un acte de vente parfait en la forme, c’est bien.

Tout acte de vente doit spécifier les conditions de la servitude.