Wat Betekent LDEN in het Frans - Frans Vertaling

• lden

Voorbeelden van het gebruik van Lden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het waarneempunt hetzelfde is als voor Lden.
Le point d'évaluation est le même que pour LDEN.

Hiervoor gelden echter bepaalde uitzonderingen.
Cependant, cette règle est sujette à certaines exceptions.

Voorlopige berekeningsmethoden voor Lden en Lnight.
Méthodes provisoires de calcul de Lden et Lnight.

Zij gelden duidelijk voor de werknemers in de publieke sector.
Il est clair que les salariés du secteur public sont couverts.

Voorlopige methoden voor de meting van Lden en Lnight.
Méthodes provisoires de mesure de Lden et de Lnight.

De grenswaarden gelden uitsluitende bij een belasting boven 70.
Les valeurs limites sont applicables uniquement avec une charge supérieure à 70.

Vanaf 2004 werd de etmaalwaarde vervangen door de Lden.
À compter de l'année 2000, Ikar a été remplacé par l'étage Fregat.

De volgende regels zouden kunnen gelden voor de toekenning van staatssteun.
Les règles suivantes pourraient être appliquées pour l'octroi des aides d'État.

Definitie van het dag-avond-nacht-niveau( Day-evening-night level) Lden.
Définition du niveau jour-soir-nuit(Day-evening-night level) Lden.

De volgende instructies gelden zowel voor behandeling als profylaxe.
Les instructions suivantes s'appliquent à la fois au Traitement curatif et à la Prophylaxie.

Deze methoden moeten worden aangepast aan de definitie van Lden en Lnight.
Ces méthodes doivent être adaptées à la définition de Lden et de Lnight.

Voor het verkoopseizoen 1996/1997 gelden evenwel de volgende overgangsbepalingen.
Toutefois, pour la campagne 1996/1997, les mesures transitoires suivantes s'appliquent.

Alle bovengenoemde methoden moeten worden aangepast aan de definitie van LDEN en LNIGHT.
Toutes les méthodes susmentionnées seront adaptées à la définition de LDEN et de LNIGHT.

Het dag-avond-nacht-niveau Lden in decibels( dB) wordt bepaald door de volgende formule.
Le niveau jour-soir-nuit Lden en décibels(dB) est défini par la formule suivante.

Dat plan omvat vier zones die overeenstemmen met een geluidsniveau uitgedrukt in Lden, namelijk.
Ce plan comporte quatre zones correspondant à un niveau de bruit exprimé en Lden, à savoir.

Voor herstellingen buiten garantie gelden ook volgende bepalingen: 13.
Pour les réparations hors garantie, s'appliquent également les dispositions suivantes: 13.

Toepassing van LDEN voor de evaluatie en vermindering van schadelijke geluidsbelastingseffecten.
Application de LDEN pour l'évaluation et la réduction des effets nocifs du bruit.

Voor het overige brengt de Regering nogmaals in herinnering dat de wetgever, door zijn keuze voor het Ldn-criterium, niets meer heeft gedaan dan vooruit te lopen op de toepassing van de Lden die wordt veropgesteld in het ontwerp van Europese richtlijn.
Pour le surplus, le Gouvernement rappelle une fois encore qu'en choisissant le critère Ldn, le législateur n'a fait qu'anticiper l'application du Lden préconisé par le projet de directive européenne.

De bepalingen van dit Protocol gelden als aanvullende bepalingen op het Verdrag.
Les dispositions du présent Protocole s'appliquent en tant que dispositions additionnelles du Pacte.

Waarde van Lden of Lnight, en waar passend Lday en Levening, als bepaald door de lid-Staat, bij overschrijding waarvan de bevoegde instanties beperkingsmaatregelen in overweging nemen of opleggen;
Une valeur de Lden ou Lnight et, le cas échéant, de Lday et de Levening, dont le dépassement amène à envisager ou à faire appliquer des mesures de réduction du bruit.

Het ontwerp van decreet is eveneens op de Europese norm Lden overgestapt, wat voor de omwonenden een lichte verbetering inhoudt» ibid., p. 7.
Le projet de décret est également passé à la norme européenne Lden, ce qui constitue une légère amélioration pour les riverains» ibid., p. 7.

Er dient te worden onderstreept dat, in zoverre het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder vooruitloopt op de ontwikkeling van de luchthavenactiviteiten binnen tien jaar, een deel van de gebouwen in zone A' thans wordt onderworpen aan waarden die veel lager liggen dan 70 dB( A) Lden.
Il y a lieu de souligner que, dans la mesure où le plan d'exposition au bruit anticipe le développement des activités aéroportuaires à dix ans, une partie des immeubles situés en zone A' sont soumis actuellement à des valeurs bien inférieures à 70 dB(A) Lden.

Deze bepalingen gelden uiteraard enkel voor mensen met een lopende hypothecaire lening.
Ces dispositions concernent bien entendu uniquement les personnes avec un crédit hypothécaire en cours.

Zone B van het ontwerp van P.B.G. begint bij een niveau van 66 dB( A) Lden, terwijl die vroeger altijd is afgebakend vanaf 65 dB( A) Ldn. Die decibel lijkt derhalve een groot probleem te worden.
La zone B du P.E.B. en projet débute à un niveau de 66 dB(A) Lden, alors qu'elle a toujours été délimitée précédemment à partir de 65 dB(A) Ldn. Il semble bien dès lors que ce décibel pose un problème important.

De waarden van Lden en Lnight worden bepaald met de in bijlage II omschreven bepalingsmethoden.
Les valeurs de Lden et Lnight sont déterminées à l'aide des méthodes d'évaluation définies à l'annexe II.

De relatie tussen hinder en Lden voor lawaai van wegverkeer, spoorwegverkeer, luchtverkeer en industrie;
La relation entre la gêne et Lden pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel;

De waarde van Lden en Lnight kan worden bepaald, door berekening, of door meting op het waarneempunt.
Les valeurs de Lden et Lnight peuvent être déterminées par calcul ou par mesure au point d'évaluation.

De gemeenschappelijke bepalingsmethoden voor de bepaling van Lden en Lnight worden door de Commissie volgens de procedure van artikel 13, lid 2, vastgesteld door middel van herziening van bijlage II.
Des méthodes d'évaluation communes pour la détermination de Lden et de Lnight sont établies par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 13, paragraphe 2, par le biais d'une révision de l'annexe II.

De gesimuleerde waarden van de indicator Lden, voor het meetpunt, in het kader van horizon 2013, volgens dezelfde vooropstellingen als voor de afbakening van de zones van het plan m.b.t. de blootstelling aan de geluidshinder en in het kader van horizon 2020 volgens dezelfde vooropstellingen als voor de afbakening van de zones van het plan voor de langetermijnontwikkeling.
Les valeurs de l'indicateur Lden simulés, pour le point de mesure, à l'horizon 2013 suivant les mêmes scénarii que ceux retenus pour la définition des zones du plan d'exposition au bruit et à l'horizon 2020 suivant les mêmes scénarii que ceux retenus pour la définition des zones du plan de développement à long terme.

De waarden van Lden en Lnight worden bepaald aan de hand de evaluatiemethoden omschreven in bijlage II.
Les valeurs de Lden et Lnight sont déterminées à l'aide des méthodes d'évaluation définies à l'annexe II.

Hoe "lden" in een zin te gebruiken

De geluidsmaat Lden staat voor Level day-evening-night.

Lden zegt daarnasst niet alles over hinderbeleving.

De afkorting Lden staat voor Level day-evening-night.

Hiervoor wordt de speciale maat Lden gebruikt.

De dosismaat Lden staat voor 'Level day-evening-night'.

Lden staat voor Level day, evening, night.

Biddinghuizen valt binnen de Lden 40dB contour.

Voor industrielawaai is Lden (nog) niet ingevoerd.

The Lden indicator is standardized in the EU.

Voor dit verkeersscenario is de Lden geluidbelasting berekend.