Voorbeelden van het gebruik van Leaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij schitterde echt in Leaving Las Vegas.
Vous étiez merveilleuse dans Leaving Las Vegas.This time, I'm not leaving without you¶ Is dit hoe een beroerte voelt?
This time, I'm not leaving without you ♪ ça fait ça d'avoir une crise cardiaque?Ik voel me als Nicolas Cage in Leaving Las Vegas.
Et je me sens comme Nicolas Cage dans Leaving Las Vegas.You have Got a Habit of Leaving" was zijn derde single, wat hij uitbracht onder de naam Davy Jones and the Lower Third.
You have Gota Habit of Leaving est parue en single en août 1965, crédité à« Davy Jones and The Lower Third».Nou, ik voel hetalleen maar goed om je te vertellen dat de heer Bates' Leaving was niet egoïstisch.
Leaving Praag voor Linz Keplers jaar in Praag waren relatief vreedzaam, en wetenschappelijk uiterst productief.
Départ de Prague pour Linz Kepler années à Prague ont été relativement pacifiques, et scientifiquement très productif.Morgen kom ik midden op de dag thuis, als ze me niet verwacht.En dan speel ik Leaving on a Jet Plane op de gitaar.
En tout cas demain, je reviens quand elle ne s'yattend pas… etjejoue"Leaving On AJet Plane" à la guitare.Provides no help at allto its employees, leaving them to biedt geen enkele hulp aan zijn werknemers, waardoor ze aan.
Provides no help at allto its employees, leaving them to ne fournit aucune aide à ses employés, les laissant seuls.Ze kunnen zelfs verergeren van de situatie door het gedeeltelijkschadelijke bestanden verwijderen, leaving some behind.
Ils peuvent même aggraver la situation en supprimant lesfichiers partiellement malveillants, laissant les uns derrière.Leaving Genève op 21 december 1751 begon hij zijn reis, maar hij stierf twee weken later, terwijl men nog over de rit.
Départ de Genève le 21 Décembre 1751, il a commencé son voyage mais il est mort deux semaines plus tard tout en restant sur le chemin.Vervolgens zong ze een duet met Tindersticks-zanger Stuart Staples, That Leaving Feeling, op zijn soloalbum Leaving Songs.
Elle chante aussi sur le morceau That leaving feeling, sur l'album Leaving songs de Stuart Staples.Zonder pauze, de volledige film Leaving Las Vegas heeft een geschatte lengte van 111 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet Leaving Las Vegas a une longueur approximative de 111 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.Meer tot schadelijk, een jonge Dublin academicus met een doctoraat in de natuurkunde en astrofysica, Joseph Roche,said in March that he was leaving the 100.
Plus dommageable, un jeune universitaire Dublin avec un doctorat en physique et en astrophysique, Joseph Roche,said in March that he was leaving the 100.Leaving Schotland in 1679, hij bezocht verschillende landen op het continent, met name Nederland en Frankrijk, en niet terug te keren naar Schotland tot 1681.
Départ Écosse en 1679, il a visité plusieurs pays sur le continent, en particulier les Pays-Bas et la France, et n'a pas de retour en Écosse jusqu'en 1681.Bezuinigen of vermijden van uw volgende sessie van de sportschool kan betekenen dat u een paarcentimeter off van uw totale hoogte offeren, leaving you short[…].
Lésiner ou éviter votre prochaine session de gym peut signifier que vous êtes sacrifier quelquescentimètres hors de votre hauteur totale, leaving you short[…].Het programma is gekoppeld aan het Leaving certificate vocational programme op middelbare scholen, waarin onderwerpen aan bod komen als" zakelijk denken" en" voorbereiding op de arbeidswereld.
Il est associé au« Leaving certificate vocational programme» dans les écoles secondaires, qui comprend des matières telles que« l'éducation à l'entreprise» et« la préparation au monde du travail».Deze polarisatie kan worden omgekeerd wanneer het stikstofatoom een primair ofsecundair amine wordt gesubstitueerd met een goede leaving group zoals een halogeen, een alkoxygroep of een tosylgroep.
Cette polarité peut être inversée lorsqu'une amine primaire ousecondaire est substituée par un bon groupe partant, comme un halogène ou un groupement alkoxy.Bond, incentivising these top fans to watch the TVC onceit launches and leaving them wanting Bond, die deze topfans aanspoort om naar de TVC te kijken als die eenmaal is gelanceerd en ze achterwege laat.
Bond, incentivising these top fans to watch the TVC onceit launches and leaving them wanting Bond, incitant ces grands fans à regarder la TVC dès son lancement et les laissant désirer.Leaving het zuiden van Frankrijk die zij vestigden zich in Parijs waar Hirst voortgezet met zijn wiskundige onderzoek, de publicatie van twee documenten waarop hij begon te werken, terwijl in Göttingen.
Quitter le sud de la France, ils s'installent à Paris où Hirst poursuivait ses recherches mathématiques, la publication de deux documents sur lesquels il a commencé à travailler tout à Göttingen.Toen er een einde kwam aan zijn politieke carrière begon hij opnieuw te schrijven. Eén van zijn laatste werkenwas een toneelstuk genaamd"Leaving", waarin hij de spot drijft met de ijdelheid van politici in Centraal-Europa.
Il recommença à écrire quand sa période de travail dans les bureaux politiques prit fin, et une de ses dernières œuvres fut unepièce de théâtre intitulée« Partir», dans laquelle il se moquait de la vanité des politiciens d'Europe Centrale.Leaving fear Behind, ook wel bekend onder de titel Leaving Fear behind: I Won't Regret to Die, is een korte Tibetaanse documentairefilm die gefilmd is door amateur filmmaker Döndrub Wangchen.
Leaving fear Behind, aussi connu sous le titre Leaving Fear behind: I Won't Regret to Die est un court film documentaire tibétain qui a été réalisé par le cinéaste amateur Dhondup Wangchen.In Ierland zijn in het reeds bestaande leerplan programma's opgenomen( Transition Year, Leaving Certificate Vocational Programme, en Leaving Certificate Applied) die jongeren de mogelijkheid bieden om ervaring met ondernemen op te doen.
En Irlande, le cursus normal comprend des programmes tels que Transition Year, Leaving Certificate Vocational Programme et Leaving Certificate Applied, qui offrent aux étudiants la possibilité d'acquérir une expérience pratique de l'entrepreneuriat.Leaving Göttingen in de zomer van 1932, ontving ze een brief van Courant voordat het nieuwe studiejaar begon haar te adviseren niet om terug te gaan naar Göttingen als gevolg van onrust op de universiteit deteriotating veroorzaakt door de politieke situatie.
Départ de Göttingen à l'été 1932, elle a reçu une lettre de courant avant que la nouvelle année scolaire a commencé son conseiller de ne pas retourner à Göttingen en raison de troubles à l'université causé par la situation politique deteriotating.Uitvoeringsfase 1990 De in mei 1990 door de Stichting georganiseerdestudieconferentie," Growing up and leaving home", werd bijgewoond door beleidmakers van de instellingen van de Gemeenschap en uit de lid-staten, de sociale partners, onderzoekers en veldwerkers die met jongeren werken.
Le séminaire"Devenir adulte et quitter le foyer familial", organisé par la Fondation en mai 1990, a réuni des décideurs des institutions communautaires et des Etats membres, les partenaires sociaux, des chercheurs et des praticiens qui travaillent avec les jeunes.Echter, gebaseerd op informatie, verzameld van Malicious Software Removal Tool(MSRT) rapportdetails, Microsoft security experts hebben vastgesteld dat bijna één op de tien consumenten maakt gebruik van een proefversie van een AVprogramma ook na het verlopen, leaving their computers much more vulnerable than they could imagine.
Cependant, sur la base de l'information, recueillies auprès de Malicious Software Removal Tool(MSRT) les détails du rapport, Les experts en sécurité de Microsoft ont déterminé que près d'un sur dix consommateurs utilise une version d'essai d'un programmeAV même après son expiration, laissant leurs ordinateurs beaucoup plus vulnérables que ce qu'ils pouvaient imaginer.In Singapore,de top 10% van de Primary School Leaving Ondervragingsvorm afgestudeerden kunnen kiezen om te kiezen voor het Frans als tweede of derde taal op de middelbare school, maar deze taal is niet een officiële taal in Singapore, en is nauwelijks gesproken over de lokale bevolking.
À Singapour, les 10% de Primary School Leaving Examination mai diplômés choisissent d'opter pour le français comme deuxième ou troisième langue dans l'enseignement secondaire, mais cette langue n'est pas une langue officielle à Singapour, et est à peine parlé des gens du quartier.De politie viel scholen binnen om kinderen te arresteren zodat zij konden worden uitgezet; zij hebben ouders uitgezet zonder hun kinderen als die niet gevonden konden worden; en zij hebben een jongemanuitgezet die binnen enkele weken zijn Leaving Certificate, het Ierse middelbareschooldiploma, zou behalen- een buitengewoon belangrijk diploma in Ierland omdat dit toegang geeft tot de Ierse universiteiten.
Elle a expulsé des parents dont les enfants ne pouvaient être trouvés ainsi qu'un jeunehomme qui devait passer son Leaving Certificate quelques semaines plus tard. Il s'agit d'un examen très important en Irlande, car il permet l'admission dans les universités irlandaises.
