Voorbeelden van het gebruik van Levende wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus dat is het ideale levende wezen.
Het was het enige levende wezen wat altijd ongehoorzaam aan 'm was.
Nee Svajanam betekent alle levende wezens.
Svajanam signifie tout les etres vivantes.Hij ziet het levende wezen opgesloten in een bepaald lichaam.
Il voit l'entité vivante enfermée dans ce type particulier de corps.Popplers zijn levende wezen.
Les Popplers 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
menselijke wezenseen menselijk wezeneen levend wezenvreemde wezensgeestelijke wezensbovennatuurlijke wezensmagische wezensmythische wezensde buitenaardse wezenslevende wezen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het levende wezen dat het lichaam beweegt, dat is superieure energie.
L'entité vivante qui déplace le corps, est l'énergie supérieure.In dit lichaam bevinden zich twee levende wezens.
Dans ce corps il y a deux entités vivantes.Je gaat niet het enige levende wezen doden, dat ik zag sinds een jaar!
Vous ne tuerezpas la seule chose vivante que j'ai vue en un an!Het maakt deel uit van celmembranen van alle levende wezens.
Il fait partie des membranes cellulaires de tous les êtres vivants.NL/Prabhupada 0456- Het levende wezen dat het lichaam beweegt, dat is superieure energie.
Het Lam verbrak het tweede zegel enik hoorde het tweede levende wezen zeggen:" Kom.
Quand il ouvrit le second sceau,j'entendis le second être vivant qui disait: Viens.Op dezelfde manier is het levende wezen in dit lichaam, het grofstoffelijke lichaam en het subtiele lichaam.
De même, l'être vivant, vivant, dans ce corps, le corps grossier et le corps subtil.God is ook een levend wezen, net als wij,maar Hij is het voornaamste levende wezen.
Dieu est aussi une entité vivante, comme nous,mais Il est l'entité vivante Chef.Zwerf rond in de wilde,afgelegen glens waar het enige levende wezen dat u te zien krijgt een arend zal zijn.
Errez dans les vallonssauvages et éloignés où la seule créature vivante que vous verrez sera un aigle.Het levende wezen, jīva, wordt geleid door de wens, en de meester geeft Zijn goedkeuring, en de prakṛti of de materiële natuur geeft het lichaam.
L'entité vivante, Jiva, désir, et le maître sanctionne, et la prakriti ou la nature matérielle donne le corps.De zaak kan niet zelfstandig werken,tenzij de hogere energie, het levende wezen het aanraakt.
La matière ne peut pas travailler de façon autonome,sauf l'énergie supérieure, entité vivante, le touche.Geconditioneerde ziel betekent het levende wezen, de spirituele ziel, die geconditioneerd is door deze wetten van de materiële natuur.
Âme conditionné signifie l'être vivant, l'âme ou l'esprit qui In de Upaniṣad wordt gezegd dat Paramātmā,Kṛṣṇa en het levende wezen, zij zitten in dezelfde boom: samāni vṛkṣe.
Dans le Upaniṣad il est dit que Paramātmā,Kṛṣṇa, et l'entité vivante, ils sont assis sur le même arbre, samāni vṛkṣe.Dus het levende wezen wil zijn eigen bevliegingen volgen, Kṛṣṇa zegt, of Kṛṣṇa geeft goede raad dat:"Dit zal je niet gelukkig maken, doe dat niet.".
Ainsi, l'entité vivante veut faire quelque chose de ses propres caprices, Kṛṣṇa dit, ou Kṛṣṇa donne une bonne consultation que"Cela ne va pas vous rendre heureux, ne faites pas cela.".En het bleef doorgaan… tot de jonge zoon van de khan… zijnvader vroeg het laatste levende wezen… toe te staan… vrij weg te gaan.
Et cela dure jusqu'à ce que le fils du Khan demandeà son père que la dernière créature en vie… soit… épargnée.Alle levende wezen zijn afhankelijk van de Zon omdat een van de Zon-Deity's voornamelijkste functies in het Universum is om licht en gloed te verschaffen in het Universum.
Tous les êtres vivants sont dépendents du Soleil comme l'une des principales fonctions du Dieu Solaire dans l'univers est de fournir de la lumière et luminosité dans l'Univers.Eén levend wezen eet het fruit van de boom,en het andere levende wezen is gewoon getuige, anumantā.
Une Zodra de hogere energie, het levende wezen, het zal aanraken, zal het land zich ontwikkelen met veel fabrieken, huizen, steden, wegen, auto's, alles, zoals we dat kunnen ontwikkelen.
Dès que l'énergie supérieure, entité vivante, va le toucher, la même terre évolue de telle sorte nombreuses usines, maisons, villes, routes, voitures, tout, comme nous pouvons développer.De natuur produceert verschillende typenlichamen naar gelang de associatie van het levende wezen met de specifieke kwaliteit types.
La nature est la fabrication de différentstypes de corps selon l'association de l'entité vivante au type particulier de la qualité.Iemand kan vragen:"Als het levende wezen even goed is als God, waarom is het ene levende wezen dan een hond geworden, en is een ander levend wezen een halfgod, Brahmā geworden?".
On peut se demander:"Si l'entité vivante est aussi bonne que Dieu, pourquoi une entité Deze lichtgevende jongen was de liaan,en elke man sneed een stuk van dit levende wezen, dat dan zijn stuk van de bloedlijn van de liaan werd.
Cet enfant lumineux était la vigne,et chacun des hommes ont coupés un morceau de cet être vivant qui est devenu leur part de la lignée de la vigne.Het leven kan ook een hybride met gedachte wanneer het object in kwestie levensduur van het productbevat in plaats van het gehele levende wezen zijn.
La vie peut aussi être un hybride avec la pensée lorsque l'objet en question contient le produit dela vie plutôt que d'être toute créature vivante.Op school of in boeken hebben de meesten onder ons geleerd dat alle materie rondom ons- alles wat we eten,drinken of ademen, alle levende wezen, en de aarde zelf- uit atomen is samengesteld.
En de gestuurde machine doet ons, met haar rechtstreekse aansluiting bij de bevatting van het genetisch patrimonium, vermoeden dat niets meer zoukunnen interfereren tussen de machine en het levende wezen.
Et la machine cybernétique par son branchement direct dans la compréhension du patrimoine génétique laisse croire qu'aucun bruit ne peutplus interférer entre la machine et le vivant.Dus Caitanya Mahāprabhu, zonder de constitutionele positie en filosofische kennis te bespreken, en zo veel andere dingen, yoga systemen.Hij begint meteen met dat de constitutionele positie van het levende wezen is om het allerhoogste geheel te dienen.
Donc, Chaitanya Mahaprabhuy, sans discuter toute la position constitutionnelle, philosophie, la connaissance, et tant d'autres choses, le systèmede yoga, Il commence immédiatement que la position constitutionnelle de l'entité vivante est de servir l'ensemble suprême.
